Lade App herunter
educalingo
dilatar

Bedeutung von "dilatar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DILATAR AUF PORTUGIESISCH

di · la · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILATAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilatar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dilatar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DILATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dilato
tu dilatas
ele dilata
nós dilatamos
vós dilatais
eles dilatam
Pretérito imperfeito
eu dilatava
tu dilatavas
ele dilatava
nós dilatávamos
vós dilatáveis
eles dilatavam
Pretérito perfeito
eu dilatei
tu dilataste
ele dilatou
nós dilatamos
vós dilatastes
eles dilataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dilatara
tu dilataras
ele dilatara
nós dilatáramos
vós dilatáreis
eles dilataram
Futuro do Presente
eu dilatarei
tu dilatarás
ele dilatará
nós dilataremos
vós dilatareis
eles dilatarão
Futuro do Pretérito
eu dilataria
tu dilatarias
ele dilataria
nós dilataríamos
vós dilataríeis
eles dilatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dilate
que tu dilates
que ele dilate
que nós dilatemos
que vós dilateis
que eles dilatem
Pretérito imperfeito
se eu dilatasse
se tu dilatasses
se ele dilatasse
se nós dilatássemos
se vós dilatásseis
se eles dilatassem
Futuro
quando eu dilatar
quando tu dilatares
quando ele dilatar
quando nós dilatarmos
quando vós dilatardes
quando eles dilatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dilata tu
dilate ele
dilatemosnós
dilataivós
dilatemeles
Negativo
não dilates tu
não dilate ele
não dilatemos nós
não dilateis vós
não dilatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dilatar eu
dilatares tu
dilatar ele
dilatarmos nós
dilatardes vós
dilatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dilatar
Gerúndio
dilatando
Particípio
dilatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DILATAR

achocolatar · amolatar · amulatar · aquilatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · correlatar · datar · delatar · desatar · enlatar · matar · oblatar · prolatar · quilatar · relatar · tratar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DILATAR

dilaniar · dilantina · dilapidação · dilapidador · dilapidar · dilapidatário · dilargado · dilas · dilatabilidade · dilatação · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatamento · dilatante · dilatativo · dilatável · dilatométrico · dilatório · dilatômetro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DILATAR

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · colmatar · constatar · desbaratar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Synonyme und Antonyme von dilatar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILATAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilatar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DILATAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dilatar · acrescentar · acrescer · alongar · ampliar · amplificar · aumentar · avultar · desenvolver · estender · expandir · medrar · pupila · tempo · dirigir · quanto · volta · normal · vista · delatar · voltar · dilatar · dicionário · português · física · volume · corpo · pela · elevação · temperatura · informal · tamanho · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · dilatando · particípio · dilatado · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · dilato · dilatassignificado · aulete · fazer · diâmetro · extensão · duração · dilatou · narinas · respirando · ânsia · excitação · wordreference · matching · entries · from · other · side · dilate · open · expand · cervix · childbirth · cerviz ·

Übersetzung von dilatar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DILATAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dilatar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dilatar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilatar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

膨胀
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dilatar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौड़ा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمدد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

распространяться
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

dilatar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবিস্তারে বলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dilater
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengembungkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erweitern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

広げます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넓히다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nở ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்த்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकाराने मोठे होणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genişlemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilatare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozszerzać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ділате
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dilata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαστέλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dilate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Utvid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilatar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILATAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilatar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilatar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilatar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DILATAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilatar.
1
Khalil Gibran
Cada vez mais desesperadamente o homem procura dilatar o tempo que já não tem.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILATAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilatar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilatar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
-Curto ñas p.;lavras, dilatado ñas sentencias : co- ra.áo dilatado com praztr. DILATADÔR , s. m. O que póe dilaçôes. $. O que dilata , propaga : v. g. dilatador da Fé , do Imperio. DILATAR. , v. at. Demorar , v. g. alguma coisa para outro tempo.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Gastar mal, malbaratar , desbaratar os bens , a fazenda. Lemos , no Cerco de Malaca , /. 55. diz л Cidade dilapidada , talvez por arruinada , ou despesa de víveres, e muniçôes? DILATAQÄO , s. f. O acto de dilatar-se O corpo , alargando- se os ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(dilatan) corpo (para dilatar ama chaga). Dilatateur , s. m. anat. (dilatatéur) dilala- liir ¡músculo). Diutation s. f (dilatación) alargamento , ämpliücacäo , dilàlaçao , expantao , rtlemao , :'i>longamcnto, relaxaçâo. Dilatatoire , s. m. cir. (dilatatoáre)  ...
José da Fonseca, 1859
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
dilatacaS, exlen- s;ni , a arçao de dilatar-se ou tazer-se maior. To Dilate, v. a. dilatar, estender, fazer maior ; item, dilatar, ou fazer comprido hum discurso. To Dilate, v. n. dilatar-se, es- fendci -se , fazer-se maior ; hem, dilaiar-se, fallar inuilo  ...
Antonio Vieyra, 1850
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Dilatnliility, s. qualidade de ad' mitir' dilatagao ou extengao. Dilatable, adj. que se pude dila> tgr, estender, ou fazer maior. Dilatation, s. dilataqafi, extensao, a acgafi de dilatar-se on fgzer-se maior. ' To dilate, v. a'. dilatar, estender, {azer maior ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
Dilatar-se para envolver ou fundir-se com o outro. O primeiro movimento estreita os limites da pessoa, o segundo movimento requer um recuo para desmontar limites, o terceiro movimento congela os limites da pessoa e o quarto movimento  ...
Stanley Keleman, 1996
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Mr. Mariotte , que efcreveo ex pro- feffo fobre o ar, prova por experiencias claras , que o ar pode dilatar-fe tanto , que occupe hum efpaço quatro milvezes maior do гиe o que tem agora junto da terra. ( i ) )onde fe infere , que em quanto náo ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de dilatar; acto de avolumar. Actodealargarse. Operaçãocirúrgica, comque se alarga um canal. Incremento. Prolongamento. Prorogação. Expansão :a dilatação do Protestantismo. (Lat. dilatatio) *Dilatadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
122 Sendo o feto, ou caverna fuperficial, e podendo dilatar-fe, ou contra-abrir -fe , ou dar-íe-lhe fitio baxo ., le curará fem muita difficuldade : паб fe podendo dilatar, nem contra-abrir por legitima cauza, fendo penetrante a alguma cavidade  ...
António Gomes Lourenço, 1761
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Dilatar, alongar, alargar, augmentar.-«Porque como os Arabios per impeto de cobiça leixando suas terras se foraõ estendendo per armas té chegar a Hespanha, lançando os naturaes de suas proprias casas: assi os Boys de Portugal, que ...
Domingo Vieira, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILATAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilatar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pachón acusó a Pelambres de dilatar la limpieza de la escombrera
Pachón, controlada por la suiza Glencore, insistió en un comunicado en acusar a la minera chilena de "dilatar el cumplimiento de una medida cautelar ... «Tiempo de San Juan, Sep 15»
2
Dilatar vía “tutelatón”
... y congestiona la justicia, los taurinos podrían lograr dilatar la votación. En este caso, a lo que menos habría que temerle es a hacer la consulta en otra fecha. «Semana.com, Sep 15»
3
Gobierno analiza dilatar pago del doble aguinaldo
El Gobierno propone dilatar el pago del doble aguinaldo para no afectar a empresas medianas y pequeñas, según un planteamiento del ministro de Trabajo, ... «eju.tv, Aug 15»
4
Oficiales PNP acusados por desvío de combustible buscan dilatar
Por ello, el citado fiscal advierte que los oficiales solo buscan dilatar el proceso. Los hechos se remontan a noviembre del 2014, cuando el fiscal Tumi, tras una ... «LaRepública.pe, Aug 15»
5
«Tivemos várias ocasiões para dilatar resultado» - João Mário
Tivemos várias ocasiões para dilatar resultado, mas não conseguimos e acabámos por sofrer até ao final. Fomos avisados de que iam [Tondela] jogar para o ... «A Bola, Aug 15»
6
El Círculo de Economía pide «no dilatar más en el tiempo» la …
La entidad considera que "no se puede dilatar en el tiempo una obra que cuenta con un partida presupuestada y una obra ya contratada y que podría ser ... «La Verdad, Jul 15»
7
Empresas dilatam prazos de pagamento como forma de …
As empresas têm vindo a dilatar cada vez mais os prazos de pagamento dos bens e serviços adquiridos como forma de financiarem o crescimento do respetivo ... «Observador, Jul 15»
8
Dilatar Gobiernos a golpe de Constitución
La reforma constitucional aprobada esta semana por el Parlamento de Ruanda, que permitirá al presidente, Paul Kagame, aspirar a un tercer mandato, ... «ABC.es, Jul 15»
9
Transparencia advierte que Patana intenta dilatar su caso
El exalcalde del municipio de El Alto, Edgar Patana, dentro del proceso instaurado por los supuestos delitos de cohecho pasivo propio, uso indebido de ... «Red Erbol, Jun 15»
10
Diputado Melo (PS) acusa al gobierno de "dilatar" votación sobre …
En su cuenta de Twitter,expresó: “Lamento que el Ejecutivo busque dilatar la votación en particular del proyecto de Ley de Glaciares, al parecer presiones de la ... «El Mostrador, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilatar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dilatar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE