Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquilatar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUILATAR AUF PORTUGIESISCH

a · qui · la · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUILATAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquilatar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aquilatar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AQUILATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquilato
tu aquilatas
ele aquilata
nós aquilatamos
vós aquilatais
eles aquilatam
Pretérito imperfeito
eu aquilatava
tu aquilatavas
ele aquilatava
nós aquilatávamos
vós aquilatáveis
eles aquilatavam
Pretérito perfeito
eu aquilatei
tu aquilataste
ele aquilatou
nós aquilatamos
vós aquilatastes
eles aquilataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquilatara
tu aquilataras
ele aquilatara
nós aquilatáramos
vós aquilatáreis
eles aquilataram
Futuro do Presente
eu aquilatarei
tu aquilatarás
ele aquilatará
nós aquilataremos
vós aquilatareis
eles aquilatarão
Futuro do Pretérito
eu aquilataria
tu aquilatarias
ele aquilataria
nós aquilataríamos
vós aquilataríeis
eles aquilatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquilate
que tu aquilates
que ele aquilate
que nós aquilatemos
que vós aquilateis
que eles aquilatem
Pretérito imperfeito
se eu aquilatasse
se tu aquilatasses
se ele aquilatasse
se nós aquilatássemos
se vós aquilatásseis
se eles aquilatassem
Futuro
quando eu aquilatar
quando tu aquilatares
quando ele aquilatar
quando nós aquilatarmos
quando vós aquilatardes
quando eles aquilatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquilata tu
aquilate ele
aquilatemosnós
aquilataivós
aquilatemeles
Negativo
não aquilates tu
não aquilate ele
não aquilatemos nós
não aquilateis vós
não aquilatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquilatar eu
aquilatares tu
aquilatar ele
aquilatarmos nós
aquilatardes vós
aquilatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquilatar
Gerúndio
aquilatando
Particípio
aquilatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AQUILATAR


achocolatar
a·cho·co·la·tar
amolatar
a·mo·la·tar
amulatar
a·mu·la·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
correlatar
cor·re·la·tar
datar
da·tar
delatar
de·la·tar
desatar
de·sa·tar
dilatar
di·la·tar
enlatar
en·la·tar
matar
ma·tar
oblatar
o·bla·tar
prolatar
pro·la·tar
quilatar
qui·la·tar
relatar
re·la·tar
tratar
tra·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUILATAR

aquilariáceas
aquilaríneas
aquilatação
aquilatado
aquilatador
aquilatável
aquilária
aquilão
aquileano
aquileia
aquileico
aquileína
Aquiles
aquileu
aquilégia
aquilégio
aquilhado
aquilhão
aquilia
aquiliano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AQUILATAR

abaratar
acatar
arrebatar
arrematar
catar
colmatar
constatar
desbaratar
empatar
formatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
reatar
rematar
resgatar
retratar
subcontratar

Synonyme und Antonyme von aquilatar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUILATAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquilatar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aquilatar

MIT «AQUILATAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aquilatar apreciar avaliar contrastar julgar melhorar pesar aquilatar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aquilatando particípio aquilatado português determinar quilate ouro prata apurar informal transitivo direto metal pedra priberam pron conjugar figurado palavras relacionadas aquilatação quilatar aquilatador aulete número quilates precioso preciosa aquilatei anel brilhantes fazer juízo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras palavra todos direitos reservados conjugação portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aquilato aquilatasconjugação conjugador verbos conjugados tempos

Übersetzung von aquilatar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUILATAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aquilatar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aquilatar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquilatar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

评估
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aquilatar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To assess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقييم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оценить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aquilatar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিমাপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évaluer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menilai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beurteilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

評価します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிப்பீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूल्यांकन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Değerlendirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

valutare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszacować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Оцінити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evalua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

evalueer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedöma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurdere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquilatar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUILATAR»

Der Begriff «aquilatar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquilatar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquilatar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquilatar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquilatar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AQUILATAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aquilatar.
1
Honoré de Balzac
Quanto melhor é um livro, mais tempo leva a vender, porque a venda está na razão inversa do tempo necessário para compreender e aquilatar o mérito que ele tem.

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUILATAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquilatar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquilatar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AQUINO , s. m. poer. Vento do Norte. AQUILATADO , part. pase, de Aquilatar. AQUILATADÔR. V. Quilatador. AQUILATAR , v. at. Determinar o quilate do ouro , ou metal : e fig. avahar o preço , e merecimento da pessoa ; qualificar a aecáo. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Annaes
239 v., expõe os factos com tanta incoherencia de des- formidade, que não se pôde aquilatar o que elle pretende externar. Traniu-se involuntariamente por notáveis dilferenças do seu testemunho. Ora, diz estar de frente para o queixoso, ora ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AQUILATADO , part. pass, de Aquilatar. AQUILATADÔR. V. Quilatador. AQUILATAR , v. at. Determinar o quilate do ouro , ou metal : e fig. avaliar o preço , e mcrecimento da pessoa , qualifícar a acçao. §. Fa zer de um certo quilate com liga ; ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Annaes do Senado Federal
Pondera a Commissão que todos os documentos são ofiiciaes e no longo historico de sua vida militar encontra-se como a reciar o bem aquilatar a justiça. de sua pre nção. A' vista do exposto, a Commissão julga que a proposição da Camara ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1899
5
Pindorama e o Palácio de Cristal: um olhar brasileiro sobre ...
Mesmo esta pequena quantidade de amostras das matérias-primas permitia aquilatar sua diversidade e qualidade, que ainda sustentariam por muito tempo a economia britânica. Seus olhos voltaram a brilhar ao deparar agora com a ...
Paulo Cesar Strauch, 2008
6
Santos Dumont e a fí́sica do cotidiano
Em particular, é interessante que se possa aquilatar a extensão em que os seus conhecimentos de Física estiveram presentes em sua trajetória como explorador dos ares. Isto é, em que medida tais conhecimentos lhe possibilitaram ...
Alexandre Medeiros, 2006
7
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
N. l34-EM Ώ!) DE DEZEMBRO DE 1905 Annulla um concurso realizado na Delegacia Fiscal, no Rio Grando do Norte, por inlulliciencia de provas para se aquilatar das habilitações dos candidatos e não ter havido justiça no julgamento das ...
Brazil, 1908
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
o sublimado branco _ , o mercurio sublimado doce. — Aquila , pao cheirozo. Aquilio , s. m. vento Norte , ou Nor-nordeste : fig. {Poe.) vento tempestuozo. Aquilatado , a , p. p. de- aquilatar. Aquilatador , s. m. V. Quilatador. Aquilatar , v. a. apurar ...
‎1818
9
Anais do Senado
Desoja va que o nobro Senador me informasse sobre isto, aflm do que melhor se pu- desso aquilatar do procedimento do Governo, do Sr. ministro do Supremo Tribunal в do Sr. coronel Antonio Pae¡ de Barros. Agora, Sr. Presidente, vou ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1902
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
QuiLaTar, v. t. "O mesmo que aquilatar" CDF. Quilateira, s. f. "Espécie de peneira, com que, pelo volume das pedras preciosas, se avalia o quilate delas" CDF. Aquilatar, v. t. "Determinar o quilate de. Avaliar: apreciar. Aperfeiçoar" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUILATAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquilatar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qual goleiro é melhor com a camisa da Ponte: Lomba ou Carlos …
Quando comecei a ver os goleiros Fernandes e Augusto a partir de 1962 com a camisa da Ponte Preta sequer podia aquilatar potencial de jogador de futebol. «Futebolinterior, Okt 15»
2
A mudança que dói
Faz-se necessário exercitar o “colocar-se no lugar do outro” para aquilatar seus pensamentos, sentimentos e reais precisões. Nossa indigência moral nem ... «A Tribuna - Rondonópolis, Okt 15»
3
Da nova ordem constitucional de 1988 aplicada à brigada militar
Resumo: O presente trabalho tem por escopo aquilatar, na nova ordem constitucional, com a promulgação da Constituição Federal de 1988, a sua atinência de ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
4
TIGRES COM NOTA NEGATIVA EM GRÂNDOLA
A equipa dos Tigres tinha nesta 2ª jornada um teste muito exigente, para aquilatar das suas reais capacidades, no que diz respeito à luta pelo regress. «Mundo Do Hóquei, Okt 15»
5
Uma solução que agrada a todos
Recorda-se o que ele disse, para que melhor possamos aquilatar o seu erro: “Uma coisa curiosa é que vai ganhar as eleições quem tiver mais votos, mas isso ... «Expresso, Okt 15»
6
MARCOS FALEIROS
Em síntese, procuramos aquilatar se o preso é um indivíduo perigoso à sociedade, ou se trata de um cidadão comum em conflito com a lei. No primeiro caso, a ... «Midia News, Okt 15»
7
Os legados de Lincoln e D. Pedro I à educação
Tal cuidado visa, justamente, aquilatar o conhecimento em leitura, escrita e matemática das crianças com média de oito anos de idade. Como melhorar o seu ... «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
8
Indispensable aquilatar el compromiso presidencial: Beltrones
El presidente nacional del PRI, Manlio Fabio Beltrones, dijo que es indispensable aquilatar la seriedad del compromiso presidencial y que los actores políticos ... «La Crónica de Hoy, Sep 15»
9
Benavente quer saber condições para receber refugiados
Carlos Coutinho (CDU), líder da autarquia, garante que ainda não recebeu contactos por parte de qualquer entidade para aquilatar da disponibilidade em ... «O Mirante, Sep 15»
10
Transparência e incentivos para empresas
... quais os incentivos foram concedidos, para aquilatar se a renúncia, pelos entes públicos, de receitas tributáveis, tem servido ao propósito de gerar empregos. «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquilatar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aquilatar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z