Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embalar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBALAR AUF PORTUGIESISCH

em · ba · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBALAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embalar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embalar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalo
tu embalas
ele embala
nós embalamos
vós embalais
eles embalam
Pretérito imperfeito
eu embalava
tu embalavas
ele embalava
nós embalávamos
vós embaláveis
eles embalavam
Pretérito perfeito
eu embalei
tu embalaste
ele embalou
nós embalamos
vós embalastes
eles embalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalara
tu embalaras
ele embalara
nós embaláramos
vós embaláreis
eles embalaram
Futuro do Presente
eu embalarei
tu embalarás
ele embalará
nós embalaremos
vós embalareis
eles embalarão
Futuro do Pretérito
eu embalaria
tu embalarias
ele embalaria
nós embalaríamos
vós embalaríeis
eles embalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embale
que tu embales
que ele embale
que nós embalemos
que vós embaleis
que eles embalem
Pretérito imperfeito
se eu embalasse
se tu embalasses
se ele embalasse
se nós embalássemos
se vós embalásseis
se eles embalassem
Futuro
quando eu embalar
quando tu embalares
quando ele embalar
quando nós embalarmos
quando vós embalardes
quando eles embalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embala tu
embale ele
embalemosnós
embalaivós
embalemeles
Negativo
não embales tu
não embale ele
não embalemos nós
não embaleis vós
não embalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalar eu
embalares tu
embalar ele
embalarmos nós
embalardes vós
embalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalar
Gerúndio
embalando
Particípio
embalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBALAR


abalar
a·ba·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
balar
ba·lar
cabalar
ca·ba·lar
calar
ca·lar
desabalar
de·sa·ba·lar
desembalar
de·sem·ba·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
redambalar
re·dam·ba·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
subalar
su·ba·lar
talar
ta·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBALAR

embala
embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem
embalançar
embalanço
embalançoso
embalante
embalçar
embalde
embalete
embalhestado
embalo
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBALAR

acasalar
bacalar
badalar
chalar
circunvalar
desigualar
empalar
estalar
exalar
galar
inalar
intercalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar
valar

Synonyme und Antonyme von embalar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBALAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embalar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embalar

ANTONYME VON «EMBALAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «embalar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von embalar

MIT «EMBALAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embalar acalentar adormecer aninar ninar desembalar arapongas embalar dicionário português criança berço colo para fazer durma informal início iniciativa impulso wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira vacuum forming nova máquina chega aumentar produtividade agilidade produção entre contato conosco viabilizar novos projetos priberam língua portuguesa hoje quinta feira maio pesquisar produtos galeria fotos empresa home orçamento conjugação todos tempos modos regular indicativo embalo embalas embala nós embalamos vós embalais eles inglês wordreference matching entries from other side case butcher cased ground beef pack wrap shipment empacotar tradução muitas outras traduções conjugar casa embalagens condor centro encontre endereço telefone conjuga gerúndio

Übersetzung von embalar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBALAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embalar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embalar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embalar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻痹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embalaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति काल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затишье
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embalar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accalmie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meredakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flaute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小康
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lull
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho bớt đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sükunet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per imballare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишшя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acalmie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νανουρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att packa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embalar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBALAR»

Der Begriff «embalar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embalar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embalar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embalar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embalar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EMBALAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort embalar.
1
Voltaire
A vida é uma criança que é preciso embalar até que adormeça.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBALAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embalar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embalar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Princípios de Economia - 4ed:
OAI 19.2 Como antes, Lucy pode embalar 4 mil balas por semana, ou 100 balas por hora. Ethel pode embalar 500 balas por hora, e trabalhando 40 horas semanais pode embalar 20 mil balas por semana. Juntas, Lucy e Ethel podem ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
2
O 11.o Mandamento
E qualquer um de nós consegue fazer o mesmo com qualquer pessoa. É só querer. Até um homem consegue, sorriu. Mais, até um homem com outro homem qualquer consegue. Se se render e focar em embalar. É assim que se adormecem ...
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Aromas de cajamanga:
129 Vem de novo avó Custódia cantar e embalar meu sono na varanda de madeira no meio de Batepá o mato inteiro há de ouvir tua canção de embalar cantada por essa voz de avó encantada e meiga “ôôô mamã b'auá d'izê ê Ôôô papa ...
Beja, Olinda, Martins, Floriano, 2014
4
SER PAI, SER MAE PARENTALIDADE: UM DESAFIO P/ 3o
A inclusão do pai se faz progressivamente; cabe a ele entrar na relação com seu bebê, aceitar os limites de sua natureza de homem, mas procurar embalar o bebê, sustentá-lo e contê-lo. Essas experiências de cuidado que assume com a  ...
Ponton, Leticia Solis
5
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
Receber Cortaro pao j Acrescentar j Embalar . V e adlclonar V molhos V . o pedldo .. . o pedldo carne/:juego e condlmentos l min/pedido 3 min/pedido 4 min/ pedido 2 min/pedido Daffy Dave quer saber o seguinte sobre um dia típico com oito ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBALADO , p. pass, de Embalar. * EMBALADOR , adj. O que , ou a que embala . B. Per. EMBALANÇÂDO, p. pase, de Embalaçar. §. fig. Guarde-nos Deus de vermos embalançada a balança da justipa por odió , por amor , por ira , &c. Arraes ...
António de Morais Silva, 1823
7
Recordar é viver: cancioneiro popular
cancioneiro popular Ivo Inácio Bersch. 086. CANÇÃO DA CRIANÇA /: Criança feliz que vive a cantar, Alegre a embalar seu sonho infantil. Ó meu bom Jesus, que a todos conduz, Olhai as crianças do nosso Brasil.: / Crianças, com alegria.
Ivo Inácio Bersch, 1984
8
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA
9
producao visual e grafica
O simples papel para embalar o produto já não era suficiente para atender à demanda. O homem, no decorrer de sua evolução, utilizou os mais variados materiais para confeccionar suas embalagens. Como já vimos, a cerâmica foi a ...
CICILIA KROHLING PERUZZO
10
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
A terceira pessoa fica entre as duas e deixa-se embalar de um lado para o outro, sem sair do lugar. Depois de algum tempo, as crianças trocam as posições até que todas passem pela experiência de embalar e ser embaladas. Converse com  ...
Edson Ponick (Org.)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBALAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embalar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canções infantis de Chico e Vinicius vão embalar público em …
O domingo (25) em Petrópolis, na Região Serrana do Rio, será embalado com um passeio lúdico pelas canções de Vinicius de Moraes e Chico Buarque que ... «Globo.com, Okt 15»
2
Carinho para o Brasil embalar
Carinho para o Brasil embalar. Dunga admite que está perdendo o sono para reencontrar bom futebol da Seleção e pede o apoio dos torcedores. «O Dia Online, Okt 15»
3
Redação AM: Narrador escolhe música de Caetano para embalar
Conhecido por usar canções brasileiras ao narrar os gols em Portugal, o locutor João Ricardo Pateiro, da Rádio TSF, escolheu uma canção de Caetano Veloso ... «Globo.com, Sep 15»
4
Esvaziada, CPI do BNDES espera embalar após audiência com …
Uma das últimas a fazer questionamentos para o diretor de infraestrutura e insumos básicos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
5
Após semana de treinos, Mano quer time organizado para embalar
Pela primeira desde que assumiu o Cruzeiro, o técnico Mano Menezes teve a oportunidade de ter uma semana cheia de treinos. Além de estabelecer sua ... «O Tempo, Sep 15»
6
Milan tenta pegar embalar e subir na tabela visitando a Udinese
Um jogo isolado abre nesta terça-feira a quinta rodada do Campeonato Italiano. O Milan visita a Udinese no Estádio Friuli, em Udine, buscando uma vitória ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
SEGUNDONA: Manthiqueira e Taboão da Serra jogam para …
Campinas, SP, 18 (AFI) - Animados com a vitória do último final de semana, Manthiqueira e Taboão da Serra volta a campo neste sábado para embalar no ... «Futebolinterior, Sep 15»
8
Disposto a embalar na Série B, Botafogo recebe o Paraná, no Niltão
Na partida válida pela 24ª rodada da Série B, o Glorioso tem como objetivo conquistar a sua terceira vitória consecutiva para embalar na competição e abriu ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Após goleada, Internacional encara o São Paulo para embalar no …
ª rodada, na tentativa de embalar e alcançar o G4. Atualmente, o Internacional está a cinco pontos do Atlético Paranaense, que é o quarto colocado. «Yahoo Esportes, Sep 15»
10
Pedro Ernesto: a grande chance de o Inter embalar se afirmar no …
Com somente 24% de aproveitamento fora de casa, a campanha do Inter fica aquém da expectativa de seus torcedores. Ganhar fora é requisito fundamental ... «Zero Hora, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embalar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embalar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z