Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accalmie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCALMIE AUF FRANZÖSISCH

accalmie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCALMIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Accalmie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCALMIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accalmie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accalmie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Flaute im Wörterbuch ist eine momentane Ruhe des Windes und des Meeres, vorübergehende Ruhe des Sturms auf trockenem Land.

La définition de accalmie dans le dictionnaire est calme momentané du vent et de la mer. Apaisement momentané de la tempête sur la terre ferme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accalmie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ACCALMIE


adénophtalmie
adénophtalmie
anophtalmie
anophtalmie
blennophtalmie
blennophtalmie
blépharophtalmie
blépharophtalmie
cardiopalmie
cardiopalmie
exophtalmie
exophtalmie
hydrophtalmie
hydrophtalmie
lagophtalmie
lagophtalmie
microphtalmie
microphtalmie
ophtalmie
ophtalmie
panophtalmie
panophtalmie
sclérophtalmie
sclérophtalmie
xénophtalmie
xénophtalmie
xérophtalmie
xérophtalmie
énophtalmie
énophtalmie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCALMIE

accablé
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmi
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage
accastillé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ACCALMIE

académie
agronomie
alchimie
amie
anatomie
anémie
astronomie
autonomie
biochimie
chimie
demie
ennemie
ergonomie
gastronomie
géothermie
homonymie
mamie
mie
sodomie
économie

Synonyme und Antonyme von accalmie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCALMIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accalmie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von accalmie

ANTONYME VON «ACCALMIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «accalmie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von accalmie

MIT «ACCALMIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

accalmie apaisement bonace calme cessation éclaircie embellie paix placidité quiétude rémission rémittence répit repos sérénité tranquillité trêve agitation crise exacerbation recrudescence reprise tempête anglais trone game thrones periode accalmie définition dans momentané définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire dieu consent enfin interrompre tâche pénitente maux accorde souffler démon profite cette pour entrer scène cabinet médiation familiale sortir impasse comment faire quand dialogue plus possible faut prendre décisions… médiatrices reverso voir aussi acclimater accablé acclamer accabler expression exemple usage oreille pouvait rien percevoir milieu bruits

Übersetzung von accalmie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCALMIE

Erfahre, wie die Übersetzung von accalmie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von accalmie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accalmie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻痹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति काल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затишье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calmaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমান
260 Millionen Sprecher

Französisch

accalmie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meredakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flaute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小康
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lull
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho bớt đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sükunet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pausa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишшя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acalmie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νανουρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accalmie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCALMIE»

Der Begriff «accalmie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accalmie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accalmie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accalmie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCALMIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accalmie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accalmie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accalmie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCALMIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accalmie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accalmie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Pacte
Accalmie ... Cependant, pendant les quarante années qui suivirent, la situation fut à peu près paisible. Les Russes s'intéressaient à d'autres parties du monde. Après la mort de Rezanov, en 1806, la Compagnie russo-américaine tourna ses  ...
Anne Lumet, 2004
2
Le récit impossible: Le conflit israélo-palestinien et les ...
Dans le même ordre d'idée, l'attentat palestinien intervient souvent, selon les médias, après une période d'accalmie (« quiet »), pendant laquelle, pourtant, l' occupation continue et des Palestiniens meurent 5. Le 29 février 2002, en France , ...
Jérôme Bourdon, 2009
3
Jean Cocteau, textes et musique
Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Plain-Chant/ Maxime Jacob, n°433. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Le Passé défini/ Frédéric Lecoultre, n°394. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir  ...
David Gullentops, Malou Haine, 2005
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCALMIE ou CALMI'E, s. f. Diminution sensible et instantanée du vent ou de la mer. ... vent qui aussi apporte une embellie passagère de la mer: nage à l' accalmie! vire à l'accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan .
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
On dit une accalmie, pour exprimer la cessation momentanée d'un grand vent qui . aussi apporte une embellie momentanée de la mer :_ nage à l'accalmiel vire à l' accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ACCALMIE [akalmi, Ôkalmi] n. f. (Dérivé de calme, de l'anc. fr. calmir) ICalme momentané du vent, de la tempête, de la mer. « Profitant d 'une accalmie, il reprit bientôt M mer » (Carbonneau 1974 : 99). « [. . .les pêcheurs] se rassemblaient au  ...
Chantal Naud, 2011
7
Canada-Québec 1534-2000:
Il est vrai que les Iroquois devaient s'unir pour lutter contre la tribu des Chats qui venait d'attaquer les Tsonnontouans. La paix de 1653 apporte une période d' accalmie dans la colonie. Pour montrer leur bonne volonté, les Iroquois demandent ...
Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, 2001
8
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
L'accalmie. précédant. le. chaos. Il y avait un peu plus de deux semaines que nous avions tous emménagé de nouveau dans notre château. Yan avait pris la direction des nouveaux travaux de réfection majeure de notre demeure et de l'île.
Delfiane, 2013
9
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
ACCALMIE ? LA. PHASE. TERMINALE. DE. LA. CRISE. -Jean : Cet après-midi : conférence de presse ; ce matin revu des problèmes. - Hélène /J'informe la cellule de l'évolution de la procédure judiciaire suite à l'assignation lancée par un ...
Jean Farges, 2004
10
Lady Cartier
Accalmie. à. Québec. Printemps 1861. Pendant. que le capitaine roucoulait dans les draps blancs de cousineLuce, ... de sa femme, le capitaine proposa de les emmener aux chutes Montmorency. Lorsqu'il nous. XX. XX Accalmie à Québec.
Micheline Lachance, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCALMIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accalmie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Météo : la chaleur fait son retour dès mercredi
Chaleur is coming. Après quelques jours d'accalmie, le thermomètre va repartir à la hausse dès mercredi et jusqu'à la fin de la semaine. «metronews, Jul 15»
2
L'UE teste les marchés obligataires, Marchés Financiers - Les Echos
Son principe a été annoncé vendredi et nous avons profité de l'accalmie après l'accord sur la Grèce pour solliciter le marché. » Pour les ... «Les Échos, Jul 15»
3
CASINO GUICHARD : Casino, plombé au Brésil, redresse la barre …
Antoine Giscard d'Estaing a également fait état d'une certaine accalmie sur le front de la guerre des prix en France, évoquant un ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Une accalmie surtout due au basculement progressif des banques vers le Web. A lui seul, le coût de l'abonnement à la gestion en ligne de ses ... «Capital.fr, Jul 15»
5
Pourquoi la multiplication des attaques de Boko Haram témoigne en …
Après une accalmie de quelques mois avant l'investiture du président Buhari, on assiste à une hausse des attaques meurtrières. On prévoit au ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Nous sommes confrontés à de nombreux mini-raids - 15/07/2015 …
Les cambriolages sont repartis à la hausse après une accalmie. « Nous sommes confrontés à une multitude de mini-raids, indiquent ainsi des ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique! - MCE
Après une brève période d'accalmie, les dons reviennent en force sur le Kickstarter du jeu grâce notamment aux nouvelles récompenses pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
8
"L'imagination délinquante n'a pas de limites..." - Royan Actu
Et pourtant, Royan et sa périphérie a connu une accalmie sur le front des cambrioleurs au 1er semestre 2015. -8% de faits constatés par ... «Royan Actu, Jul 15»
9
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Après une période d'accalmie, pour rappel au mois de mars la fameuse grève de 72 heures ratée axée essentiellement sur la lutte des intérêts ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
10
Chaque jour, 2,5 tonnes de bonbons sur la foule - Ouest-France
Pierre guette l'accalmie, qui sera finalement de courte durée. Car, après la zone du Chapeau rouge, la masse de spectateurs se reforme. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accalmie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/accalmie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z