Lade App herunter
educalingo
encrespar

Bedeutung von "encrespar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENCRESPAR AUF PORTUGIESISCH

en · cres · par


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCRESPAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encrespar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encrespar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCRESPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrespo
tu encrespas
ele encrespa
nós encrespamos
vós encrespais
eles encrespam
Pretérito imperfeito
eu encrespava
tu encrespavas
ele encrespava
nós encrespávamos
vós encrespáveis
eles encrespavam
Pretérito perfeito
eu encrespei
tu encrespaste
ele encrespou
nós encrespamos
vós encrespastes
eles encresparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrespara
tu encresparas
ele encrespara
nós encrespáramos
vós encrespáreis
eles encresparam
Futuro do Presente
eu encresparei
tu encresparás
ele encrespará
nós encresparemos
vós encrespareis
eles encresparão
Futuro do Pretérito
eu encresparia
tu encresparias
ele encresparia
nós encresparíamos
vós encresparíeis
eles encrespariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrespe
que tu encrespes
que ele encrespe
que nós encrespemos
que vós encrespeis
que eles encrespem
Pretérito imperfeito
se eu encrespasse
se tu encrespasses
se ele encrespasse
se nós encrespássemos
se vós encrespásseis
se eles encrespassem
Futuro
quando eu encrespar
quando tu encrespares
quando ele encrespar
quando nós encresparmos
quando vós encrespardes
quando eles encresparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrespa tu
encrespe ele
encrespemosnós
encrespaivós
encrespemeles
Negativo
não encrespes tu
não encrespe ele
não encrespemos nós
não encrespeis vós
não encrespem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrespar eu
encrespares tu
encrespar ele
encresparmos nós
encrespardes vós
encresparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrespar
Gerúndio
encrespando
Particípio
encrespado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCRESPAR

Gaspar · abispar · aspar · bispar · chispar · cispar · crespar · crispar · descaspar · desencrespar · díspar · engalispar · hispar · raspar · vispar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCRESPAR

encrenca · encrencado · encrencar · encrenque · encrenqueiro · encrespação · encrespado · encrespador · encrespadura · encrespamento · encriptar · encrisar · encristar · encrostação · encrostado · encrostar · encruado · encruamento · encruar · encrudelecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCRESPAR

agrupar · apar · atopar · atrapar · chupar · copar · desculpar · ençampar · escapar · limpar · ocupar · opar · palpar · papar · par · participar · poupar · preocupar · sapar · tapar

Synonyme und Antonyme von encrespar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCRESPAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encrespar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCRESPAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encrespar · enrugar · encrespar · dicionário · português · tornar · crespo · frisar · crespir · encaracolar · cabelo · informal · levemente · crispar · léxico · fazer · fique · torne · enriçado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · frizz · hair · curl · tightly · cabelos · bristle · react · with · annoyance · eriçar · priberam · língua · portuguesa · aulete · cres · encaracolado · franja · encrespou · agitar · ondular · água · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · encrespando · particípio · tradução · traduções · casa · alemão · mais · conjugação · conjugar · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · reverso · consulte · também · enrascar ·

Übersetzung von encrespar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCRESPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encrespar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encrespar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encrespar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毛躁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encrespar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To curl
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुंघराले बाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجعد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Завивать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

encrespar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোঁকড়ান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frisottis
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keriting halus
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kräuseln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カールする
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곱슬 곱슬 함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frizz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tóc uốn dợn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இப்போது பனி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस कुरळे करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bukle
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfriggere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skwierczeć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завивати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încreți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψήνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krullen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frizz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frizz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encrespar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCRESPAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encrespar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encrespar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encrespar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCRESPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encrespar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encrespar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acrescimo, augmento.--Encrescimento de despezas. ENCRESPADO, port. pass. de Encrespar. Ae Dórcadas passamos, povoadas Das irmâis, que outro tempo ali viviam, Que de vista total sendo privadas, Todas tres d'um só olho se serviam.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
8. o Lusiad.V. 11. §. Pinheiro y 2. 100. estátuas corn cabeças encrespadas de raios de ouro. — mar. Eneida , III. 150. aguas encrespadas. Rolim, Noviss. 1. 30. ENCRESPADÔR , s. m. Ferro de encrespar o Cabello , &c. ENCRESPAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Encrespar, v. a. to curl, lo crisp, to frizzle ; also lo plait , or make plaits. — Encrespar o ca- hello, to curl the bair. 0 que encrespa, a frizzier. A accao de encrespar , frizzling , or curling. Encrespar-se, v. r. ex. Encres- par-se com alguem, ...
Antonio Vieyra, 1851
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encrespar-se com sober ba. See ENSO- BÈRBECER-SE. Encrespar-se, (irar-se.) See IRA R' SE. Encrespar-se o mar. See EMPOLAR- SE. Encrefpar-fe a galiinba, is for a hen to raise up her feathers. ENCRUA'DO, a, adj. See ENCRUA R, or ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Encovada caikay ?•" pbrutus , а, unt.'1 г:-'.1>1ю0 Encovar. [ •' -~:- jv Encravada cousa. ¡' □''.»□•• □'••' • Encravar. Encrespada cousà. : Encrespar. Encrespar ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
I?) crisp, v. a. encrespar, fazcr crespo; retorcer 5 dar voltas tortuosas. Crispation, s. a accab de encrespar. Crisped, adj. encrespado, kc. Ve To crisp. Brisping-pin, s. fcrro d2 encrespar o cabelo. Crispness, s. a qualidade de ser crespo. Crispy ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de encrespar. (Do lat. incrispatio) *Encrespador*,m. Instrumento paraencrespar. *Encrespadura*, f.Actooueffeito de encrespar. *Encrespamento*, m. O mesmo que encrespadura. *Encrespar*, v.t. Crespir, tornarcrespo. Frisar; encaracolar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encrespado , p. p. de encrespar. Encrespador , s. m. ferro de encrespar o cabello . Encrespar, v. a. fazer crespo , 'ornar aspero — se a ave , abrir is pennas _ se o animal feroz., arricar-se quando quer acommet- 'er: dar mostras de esqu!
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCRESPADO, p. pass, de Encrespar, "ga- delhas encrespadas. " T. d' Agira , 1. D. 3. " as trancas encrespadas. " Cam. Сац. 8. e Lusiad. V. il, §. Pnbeiro , 2. 100 tstdtuas com caberas encrespadas de raios de our:. — mar. Eneida , ///.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
To Crimp, ка. Torcer, rizar 6 encrespar el pelo. To Crímple, va. Encrespar, encoger, arrugar, plegar. Crimson, a. Carmesí. — ». Carmesí. To Crimson, va. Teñir de carmesí. Cringe, ». Bajeza. To Cringe, tin. Incensar, lisonjear, adular eon bajeza.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCRESPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encrespar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De pedras e de hóstias: conexões entre a prosa da sueca Camilla …
Quanto às ressonâncias, nem há por que se encrespar, são naturais em muitos escritores (em nós mesmos, admitimos), inclusive na crítica, nos contos e ... «Jornal Opção, Okt 15»
2
Babilônia: Saiba como Murilo morre e quem são os dez suspeitos
O último a encrespar com Murilo na festa será Evandro (Cassio Gabus Mendes). Mas ele não será o único. Pequenas discussões e saias justas são as peças ... «Paraiba.com.br, Aug 15»
3
River busca o empate e avança à final
Vendo o jogo encrespar, o River fez duas substituições e tentou a saída nos contragolpes. Quase deu certo aos 27, quando Alario fez Aguilar protagonizar uma ... «Jornal Correio do Povo, Jul 15»
4
Babilônia! Guto enfrenta Ivan em duelo e leva surra até sangrar
No meio da festa de inauguração, o playboy vai encrespar com a presença de Ivan no local. O professor vai ao evento acompanhando Diogo, que receberá o ... «Tribuna Hoje, Jul 15»
5
EUA acordam mal-assombrações históricas contra Eurásia
Os EUA estão apoiando empenhadamente a remilitarização do Japão, sobretudo porque o tema faz encrespar os nervos da China e evoca memórias de um ... «Pravda.Ru, Mai 15»
6
“Sete Meninas Crespas”: orgulho do crespo e da identidade negra
A marca traduz todo o seu respeito ao citar como seu lema “Encrespar, empoderar e resistir”. Eles ainda afirmam que a ideia de levar sete meninas crespas a ... «A Gambiarra, Apr 15»
7
ESTILOS DE VIDA: Sobre cabellos rizados y "afros"
SIEMPRE QUE PUEDAS prescinde del secador pues suele encrespar más el pelo, y el calor estropea los cabellos con rapidez. Si vas usar el secador entonces ... «CubaSÍ, Mär 15»
8
Onda vira barco e mata pescador
"Disse-me que o mar iria encrespar e teria de retirar as redes", recordou Lurdes Casqueira, de lágrimas nos olhos. O corpo do empresário foi transportado para ... «Correio da Manhã, Jan 15»
9
10 trucos para maquillar tus ojos en Año Nuevo
Si te cuesta delinear tus ojos con precisión, en una línea continua y uniforme, una solución es aplicar el lápiz en tus tijeras para encrespar, y luego encrespar ... «eju.tv, Dez 14»
10
Lacalle Pou y el recuerdo del “patio de Campolo”
... presidencial y su compañero de fórmula, Jorge Larrañaga, se esmeraron por transmitir que si la sociedad o el sistema político se llegan a encrespar aún más, ... «El Observador, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Encrespar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encrespar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE