Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfrascar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFRASCAR AUF PORTUGIESISCH

en · fras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFRASCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enfrascar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enfrascar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENFRASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfrasco
tu enfrascas
ele enfrasca
nós enfrascamos
vós enfrascais
eles enfrascam
Pretérito imperfeito
eu enfrascava
tu enfrascavas
ele enfrascava
nós enfrascávamos
vós enfrascáveis
eles enfrascavam
Pretérito perfeito
eu enfrasquei
tu enfrascaste
ele enfrascou
nós enfrascamos
vós enfrascastes
eles enfrascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfrascara
tu enfrascaras
ele enfrascara
nós enfrascáramos
vós enfrascáreis
eles enfrascaram
Futuro do Presente
eu enfrascarei
tu enfrascarás
ele enfrascará
nós enfrascaremos
vós enfrascareis
eles enfrascarão
Futuro do Pretérito
eu enfrascaria
tu enfrascarias
ele enfrascaria
nós enfrascaríamos
vós enfrascaríeis
eles enfrascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfrasque
que tu enfrasques
que ele enfrasque
que nós enfrasquemos
que vós enfrasqueis
que eles enfrasquem
Pretérito imperfeito
se eu enfrascasse
se tu enfrascasses
se ele enfrascasse
se nós enfrascássemos
se vós enfrascásseis
se eles enfrascassem
Futuro
quando eu enfrascar
quando tu enfrascares
quando ele enfrascar
quando nós enfrascarmos
quando vós enfrascardes
quando eles enfrascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfrasca tu
enfrasque ele
enfrasquemosnós
enfrascaivós
enfrasquemeles
Negativo
não enfrasques tu
não enfrasque ele
não enfrasquemos nós
não enfrasqueis vós
não enfrasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfrascar eu
enfrascares tu
enfrascar ele
enfrascarmos nós
enfrascardes vós
enfrascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfrascar
Gerúndio
enfrascando
Particípio
enfrascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENFRASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFRASCAR

enfracar
enfragado
enfragar
enfranque
enfranquear
enfraquecedor
enfraquecer
enfraquecido
enfraquecimento
enfraquentar
enfrascado
enfraxia
enfráctico
enfrático
enfreador
enfreamento
enfrear
enfrechar
enfrechate
enfrenar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENFRASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonyme und Antonyme von enfrascar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENFRASCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enfrascar enfrascar dicionário português frasco guardar recolher frascos líquido engarrafar léxico informal meter inglés spanish internet leading conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio enfrascando particípio passado priberam língua portuguesa línea traducción antônimo antônimos desengarrafar desenfrascar aulete fras enfrascou suco impregnar substâncias perfumadas beber excesso verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês conjugation table enfrascara enfrascaras wiktionary first person singular

Übersetzung von enfrascar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFRASCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enfrascar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von enfrascar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfrascar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enfrascar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enfriar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To engage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enfrascar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enfrascar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

enfrascar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

enfrascar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enfrascar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfrascar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enfrascar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enfrascar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enfrascar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enfrascar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enfrascar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enfrascar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enfrascar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enfrascar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enfrascar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enfrascar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enfrascar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enfrascar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enfrascar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enfrascar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enfrascar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enfrascar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å engasjere seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfrascar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFRASCAR»

Der Begriff «enfrascar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfrascar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfrascar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfrascar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfrascar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFRASCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfrascar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfrascar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Estado do que está enfraqueeido; fraqueza. ENFRAQUENTAR. Vid. Enfraquecer . BNFRASCADO, part. pass. de Enfrascar. ENFRASCAR, v. a. (De en, e frasco). Metter em frascos, ou em frasqueira.Enfrascar licores, etc. _ Enfrascar-se, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ined. III. 19. — nossas for pas. Ined. II. 243." ENFRASCADO , p. pass, de Enfrascar. V. Sd Mir. agente enfrascada : enfrascado no cstudo , no jogo , nos vicios. Paiva , Serm. l.f. 293. — em algum peccado. §, O nariz enfrascado em algum cheiro.
António de Morais Silva, 1823
3
Porluan
Esas noches de diciembre a vísperas de primavera, trajeron a mí la esperanza de enfrascar un instante, si podía recolectar lo que necesitaba para hacerlo. Según Neruda necesitaba un amor, si me basa en Benedetti, una pasión, según  ...
Fernando Buendia, 2011
4
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
«Podes, mas não de mais. Não de mais.» «Mas então, se calhar tam'ém queres enfrascar-te?» «E quero, contigo.» Franz rejubila: «Essa é boa, Mieze, quereres enfrascar-te, tu que nunca estiveste co'os copos.» «Estive, 374 Alfred Döblin.
Alfred Döblin, 2010
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Enervarse.(De fraco) *Enfraquecimento*, m.Acto oueffeito de enfraquecer. * Enfraquentar*, v.t.ei.O mesmo que enfraquecer. * *Enfrascado*, adj.Metido emfranco. Fam. Bêbedo, ébrio. (De enfrascar) *Enfrascar*, v.t.Meteremfrasco. Impregnar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFRAQUEtNTÁR. V. Enfraquecer. Pinheiro, 2. 8. enfraquentar a falsa , e via opiniio. §. En- fraquentarse. nom se ¡he entraquentou aquelle nn- bre coraçom. Ined. III. 10. — nossas forças. Ined. 11. 24 2,. ENFRASCADO , p. pass, de Enfrascar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Revista portuguesa de filologia
... a designarem 'o bêbedo', o conceito de 'embriagado' e (com menos frequência ) 'a embriaguez' propriamente dita: v.g. encanecado 'embriagado'; cuba, dorna, odre, tonel 'o bêbedo'; enfrascar-se 'embebedar-se' ; picheira 'embriaguez' etc ...
Manuel de Paiva Boléo, 1980
8
A sombra do vento
Contaram-me que o sangue que me corria nas minhas veias era dele, que eu tinha perdido o meu todo, e que o meu amigo andava há dias a enfrascar-se em sanduíches de lombo na cafetaria da clínica afim de criar glóbulos vermelhos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
9
Jaime Bunda E a Morte Do Americano
... o embaixador americano cumpriu a sua missão de pressionar as autoridades angolanas e, já mais descontraído, aceitou o convite de permanecer para o almoço, aí terminava a sua sagrada missão, continuando a enfrascar-se de uísque, ...
PEPETELA
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Contaram-me que o sangue que me corria nas minhas veias era dele, que eu tinha perdido o meu todo, e que o meu amigo andava há dias a enfrascar-se em sanduíches de lombo na cafetaria da clínica afim de criar glóbulos vermelhos ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFRASCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfrascar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"En la Argentina sobran estrellas de rock y falta gente con talento"
Toda esa mierda que no hace más que enfrascar la cuestión. Bueno, nosotros ayer justo estábamos hablando de eso y coincidíamos en que hay muchas ... «Télam, Okt 15»
2
Hanna Gabriels retiene el título de las 154 libras de la OMB
La lluvia en el Edgardo Baltodano de Liberia se coló al ring y eso limitó un poco los movimientos de la tica que se tuvo que enfrascar en los últimos asaltos en ... «Teletica, Okt 15»
3
Filipe Gouveia: "Vamos deixar a pele em campo"
Se a Briosa ganhar prometo a mim próprio abrir uma boa garrafa do nosso melhor "Champagne" da Bairrada e enfrascar-me ... mas, em casa ... não sou muito ... «Sapo Desporto, Sep 15»
4
Uribismo no participará en debates de reforma constitucional por la …
Consideramos totalmente inoportuno enfrascar en este momento al país y al Congreso de la República en la discusión sobre posibles mecanismos de ... «CM&, Sep 15»
5
Cinco personas con las que nunca debes tener sexo
Si ya terminaste esa relación fue por algo, así que no por una 'fuerte temperatura' regreses a lo mismo, te puedes enfrascar y no conocerás más peces en el ... «LaCronica.com, Aug 15»
6
Playlist. O amor pela cerveja em 9 canções
Segundo Toombs, esta canção conta a história de um homem que “está a tentar enfrascar-se em álcool, durante a hora de fecho de um bar, para esquecer a ... «Observador, Aug 15»
7
Cinco receitas para meter num frasco
"Toda a gente pode enfrascar-se. Só há que adaptar as quantidades ao regime de cada um", explica a nutricionista, que no livro A Minha Dieta e no blogue ... «Visão, Jul 15»
8
La educación debe pasar a ser tema de primera línea en todas las …
Esperamos los frutos que deben surgir de este Consejo recién oficializado, haciendo votos sinceros para que no se vaya a enfrascar en discusiones ... «La Prensa Gráfica, Mai 15»
9
No vamos a entrar a juego electoral si atacan administración …
"No nos vamos a enfrascar en dimes y diretes, es parte de la estrategia electoral pero las pruebas y las evidencias están a la vista", dijo. Agregó que en caso de ... «Puente Libre La Noticia Digital, Apr 15»
10
Enfrascar la libertad y adulterar la paz periodística
Todos ellos querían enfrascar la verdad y que no se supiese. Todos ellos querían adulterar la paz y verdad periodística. Pero, no han podido. Los ciudadanos ... «El Buzón, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfrascar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enfrascar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z