Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enquartar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENQUARTAR AUF PORTUGIESISCH

en · quar · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENQUARTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enquartar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enquartar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENQUARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enquarto
tu enquartas
ele enquarta
nós enquartamos
vós enquartais
eles enquartam
Pretérito imperfeito
eu enquartava
tu enquartavas
ele enquartava
nós enquartávamos
vós enquartáveis
eles enquartavam
Pretérito perfeito
eu enquartei
tu enquartaste
ele enquartou
nós enquartamos
vós enquartastes
eles enquartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enquartara
tu enquartaras
ele enquartara
nós enquartáramos
vós enquartáreis
eles enquartaram
Futuro do Presente
eu enquartarei
tu enquartarás
ele enquartará
nós enquartaremos
vós enquartareis
eles enquartarão
Futuro do Pretérito
eu enquartaria
tu enquartarias
ele enquartaria
nós enquartaríamos
vós enquartaríeis
eles enquartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enquarte
que tu enquartes
que ele enquarte
que nós enquartemos
que vós enquarteis
que eles enquartem
Pretérito imperfeito
se eu enquartasse
se tu enquartasses
se ele enquartasse
se nós enquartássemos
se vós enquartásseis
se eles enquartassem
Futuro
quando eu enquartar
quando tu enquartares
quando ele enquartar
quando nós enquartarmos
quando vós enquartardes
quando eles enquartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enquarta tu
enquarte ele
enquartemosnós
enquartaivós
enquartemeles
Negativo
não enquartes tu
não enquarte ele
não enquartemos nós
não enquarteis vós
não enquartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enquartar eu
enquartares tu
enquartar ele
enquartarmos nós
enquartardes vós
enquartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enquartar
Gerúndio
enquartando
Particípio
enquartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENQUARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enfartar
en·far·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENQUARTAR

enquadernar
enquadração
enquadramento
enquadrar
enquadrear
enquadrilhado
enquadrilhamento
enquadrilhar
enquanto
enquartado
enque
enqueijado
enqueijar
enqueixar
enquerida
enquerir
enquete
enquête
enquilema
enquilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENQUARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Synonyme und Antonyme von enquartar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENQUARTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enquartar enquartar dicionário português prov alent dividir quartos esquartejar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo enquartarenquartar forma feminino conjugação verbos utlizado somente brasil intr portuguese conjugation table enquarte enquartasse enquartes enquartasses enquartares nós enquartemos criar gordura músculos aulete palavras enográfia enografico enógrafo enohumarrar enoira enoiriçar enoitar enoitecer enoitecimento enojadamente enojadico enojado taivuta verbi portugaliksi verbub

Übersetzung von enquartar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENQUARTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enquartar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von enquartar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enquartar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enquartar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enmarcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To frame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enquartar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enquartar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

enquartar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

enquartar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enquartar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enquartar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enquartar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enquartar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enquartar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enquartar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enquartar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enquartar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enquartar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enquartar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çerçeveye koymak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enquartar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enquartar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enquartar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enquartar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για καρέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enquartar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att rama
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enquartar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enquartar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENQUARTAR»

Der Begriff «enquartar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 104.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enquartar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enquartar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enquartar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enquartar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENQUARTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enquartar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enquartar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De em + quanto) * *Enquartar*, v.t. Prov. alent. Dividir em quartos, esquartejar. * Enque*,m.Cabo de embarcação,para reforçar oestai do traquete. * *Enqueijar*, v.t. Coalhar, preparar, para converter em queijo: enqueijarleite. * *Enquerida*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENQUARTAR - Subs. Criar gordura ou músculos nos quartos. ENQUIZ1LAR - V. Incomodar, importunar, aborrecer. Variação deenquizilhar. ENQUIZILHAMENTO - Subs. Ato de enquizilhar. ENQUIZILHAR - V. Incomodar, importunar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Gir: Carne & leite
Enquartar — Criar gordura ou músculos nos quartos. Enrabado — Animal preso ao rabo do outro. Enrabichado — Que tem a forma de rabicho. Enraivado — O que está com raiva, irritado, enraivecido. Enramado — Coberto de ramos.
José Brandão, 1969
4
O caminho das boiadas
Fica entonce combinado na certidão da certeza. — Açulera querendão. Moque o pormão na minha barriga pispia, de sutil, a me enquartar, vesprando parecença pro povo apercebente. — Sou raçoeiro no prazo cujo. Não hei de facilitar não!
Léo Godoy Otero, 1984
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICJ. em quanto, na loc. prep. em quanto a ( = quanto a). enquarlado, adj. enquartar, v. enque, s. m. enqueijado, adj. enqueijar, l'. enqueixar, V. enquilhar, v . enquimose, s. J. enquirídio, s. m. enquisa, s. j. enquistado, adj. enquistamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... relativa importância dentro do distrito», H. de Barros Bernardo, Monografia de Sesimbra, p. 177. ENQUARTADO, adj. Brás. Diz-se do animai vacum ou cavalar que tem os quartos fortes, e bem providos de carne ou músculo. 'ENQUARTAR ...
7
Portugues-Inglês
... while there's life, there's hope, meu chopeu e cor de cinza enquanto o sen e preto my hat is grey while yours is black, par " for the time being, por ~ olndo nSo not yet, not so far. enquartar v. to quarter; cut into quarters, enque s. m. (naut.) ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
hi vida, hi esperance while there's life, there's hope, meu chapéu i cor da cinza enquanto o seu i preto my hat is grey while yours is black, por ~ for the time being , por ~ alnda n*o not yet, not so far. enquartar v. to quarter; cut Into quarters.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Vidal mayor: Traducción aragonesa de la obra In excelsis Dei ...
IX, 70,2, «empujón». enquartar, véase encartar. enrequir intr. V,30,36, «hacerse rico», enriquir tr. 1,70,6, «enriquecer», compárese enrequir, Fueros de Aragón. ensayar intr. IV, 12, 23, «ensayarse, hacer prueba de una cosa», ensayar fer algo ...
Aragon (Kingdom), Vidal de Canellas, Gunnar Tilander, 1956
10
Le livre-Journal tenu par Fazy de Rame: en langage ...
... lo frayre dal dich Lantelme lous en a mena et m'an promes, en presencio des sobre dich garens, lo sobre dich Lantelme et son payre de m'enquartar touto la fes et oures que you volriouc ysint se obligar a toutos las cours d,Eybrun. Solvit l.
Fazy de Rame, Georges de Manteyer, 1932

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enquartar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enquartar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z