Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aportar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APORTAR AUF PORTUGIESISCH

a · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APORTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aportar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aportar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET APORTAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arribada

Arribada

Einen arribada zu machen oder im nautischen beizutragen bedeutet, gezwungen zu sein, einen Hafen zu betreten, um einen Maßstab zu machen, der nicht wegen höherer Gewalt programmiert ist. Es wird gesagt, dass ein Boot eine Arribada wie in diesem Extrakt gemacht hat; "Das französische Schiff LE LEVANT, das auf einer Transatlantikreise von Cayenne nach Marseille in Funchal ankam, um ein krankes Besatzungsmitglied zu landen." Fazer uma arribada ou aportar em náutica significa ser obrigado a entrar num porto, fazer uma escala não programada por motivo de força maior. Diz-se que um barco fez uma arribada como neste extracto; "O navio francês LE LEVANT, que em viagem transatlântica de Caiena para Marselha efectuou uma arribada no Funchal, para o desembarque de tripulante doente."...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aporto
tu aportas
ele aporta
nós aportamos
vós aportais
eles aportam
Pretérito imperfeito
eu aportava
tu aportavas
ele aportava
nós aportávamos
vós aportáveis
eles aportavam
Pretérito perfeito
eu aportei
tu aportaste
ele aportou
nós aportamos
vós aportastes
eles aportaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aportara
tu aportaras
ele aportara
nós aportáramos
vós aportáreis
eles aportaram
Futuro do Presente
eu aportarei
tu aportarás
ele aportará
nós aportaremos
vós aportareis
eles aportarão
Futuro do Pretérito
eu aportaria
tu aportarias
ele aportaria
nós aportaríamos
vós aportaríeis
eles aportariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aporte
que tu aportes
que ele aporte
que nós aportemos
que vós aporteis
que eles aportem
Pretérito imperfeito
se eu aportasse
se tu aportasses
se ele aportasse
se nós aportássemos
se vós aportásseis
se eles aportassem
Futuro
quando eu aportar
quando tu aportares
quando ele aportar
quando nós aportarmos
quando vós aportardes
quando eles aportarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aporta tu
aporte ele
aportemosnós
aportaivós
aportemeles
Negativo
não aportes tu
não aporte ele
não aportemos nós
não aporteis vós
não aportem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aportar eu
aportares tu
aportar ele
aportarmos nós
aportardes vós
aportarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aportar
Gerúndio
aportando
Particípio
aportado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE APORTAR


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE APORTAR

aporrear
aporrechar
aporreia
aporretar
aporrinhação
aporrinhado
aporrinhamento
aporrinhar
aporrinose
aportada
aportado
aportamento
aporte
aportelado
aportilhar
aportuguesadamente
aportuguesado
aportuguesamento
aportuguesar
aportuguesável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE APORTAR

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

Synonyme und Antonyme von aportar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APORTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aportar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aportar

MIT «APORTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aportar abalroar aferrar ancorar arpar atracar recursos fazer arribada náutica obrigado entrar porto escala não programada motivo força maior barco como neste extracto navio francês levant viagem aportar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português marinha chegar terra fundear priberam língua intr conjugar geral portar palavras relacionadas aportada aporte pojar esgarrar aportamento imbicar aulete embarcação aportou recife ancoramos durante noite tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference matching entries from other side land come ashore just shore wikcionário origem livre navegação pesquisa falam editar intransitivo conjugação todos tempos modos regular indicativo aporto aportas aporta nós aportamos ciberdúvidas

Übersetzung von aportar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APORTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aportar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aportar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aportar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aportar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To contribute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص الاتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вносить свой вклад
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aportar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবদান রাখার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quai
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貢献する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bến tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per contribuire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

док
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκυμαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskuldigdebank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

docka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aportar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APORTAR»

Der Begriff «aportar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aportar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aportar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aportar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aportar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APORTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aportar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aportar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
... se-‹ guindo a bandeira efarolde seu Capitao-rnór,` até passarem a linha Y~-=- edep,ois de passada, indo para diversos logares .e portos das ditas partes. .SB mr darão aportar, para cada um poder fazer spa viatgcm ao logar para onde for.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
2
Libertad de emprender
Voluntariamente el individuo puede aportar más dinero a su propia cuenta de ahorro. Luego, por cualquier circunstancia económica adversa, puede dejar de cotizar lo obligatorio hasta una cantidad igual a lo aportado voluntariamente de ...
Daniel M. Mondéjar, 2012
3
O voo desordeiro de Eros
Ao contrário do que, por vezes, se quer fazer crer, homens e mulheres têm a capacidade de sentir vontade de aportar em várias enseadas ao mesmo tempo. Por muita turbulência que o facto venha introduzir nas apreciações que fazemos,  ...
Vasco Prazeres, 2008
4
Codigo Commercial Portuguez, seguido de um appendice que ...
O capitão e obrigado, o mais cedo possivel depois da chegada ao primeiro porto , a que o navio aportar, a confirmar com juramento a verdade dos factos mencionados na deliberação transcripta no Diario da navegação. ‹ Anr. XXX. - 1390.
Portugal, José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1862
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Antonio Gregorio de Freitas. Abalimen^ j descaimento. ; i -, •'□□<ti f,»iii/> i Aberta, aberlvygyibpraco, ifenda, grela* ^entrada. Abertura, racha, rolura, fenda, resgatoicntei u, < Abicar, ancorar, aportar; arribar, surgira >/. Abordada, abordagem.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
Canarias, emproou ao Brazil a aportar em Pernambuco, onde Duarte Coelho lhe ministrou alguns linguas ou interpretes. com os quaes seguiu para o noroeste em busca do Maranhão. Ainda este porto não teria a reputação que, portantos ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Abicar ancorar, aportar, arribar, sur . Abi amento, adereço , adorno, otavio, enfeite, ornato. tar. ' Ahilhar, adereçar, ataviar, enfeiAbismado ou Abysmado, confundido, confuso - espantado. Abismar ou Abysmar, submergir~ conl'undir - espantar.
José Ignacio Roquete, 1854
8
Ya eres líder
Porque Carlos dispone de las estrategias y habilidades para aportar ideas ( capacidades) en el nivel inmediatamente inferior. Y estas estrategias y habilidades se ponen en marcha porque... ° Carlos se da permiso (creencias), porque cree ...
Sáez Lahoz, Nuria, Trullén Torres, Julián, 2012
9
El Ajustador de Clepsidras: Novela Bizantina Moderna. ...
Y encima, la única salida, incierta además, consistiría en acudir a un abogado que le cobraría una cantidad de dinero que no tiene, y además preciso sería aportar testigos que dieran fe de su propia identidad, como es natural, porque en  ...
Juan Ignacio Villarías, 2011
10
Master the U.S. Border Patrol Exam: Two Practice Tests: Part ...
(B) Todo el ciudadano debes aportar tu máximo esfuerzo a alcanzar bien de todos. (C) Todo ciudadano debe aportar su máximo esforzarse por alcanzar el bien de todos. (D) Todos deben aportar maximo esfuerzo pero alcanzar el bien de ...
Peterson's, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APORTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aportar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Espero poder aportar"
"Espero poder aportar". El Torito Rodríguez pudo sumar más minutos en la Reserva de Independiente (3-1 a Defensa) y se mostró feliz, tanto con su ... «Olé, Okt 15»
2
Thievy no entiende su falta de minutos porque cree que puede …
"Juego muy poco, es un tema que no entiendo muy bien porque creo que puedo aportar mucho al equipo, pero no puedo gustar a todo el mundo a pesar de ... «Mundo Deportivo, Okt 15»
3
Etxeita: "Raúl García nos puede aportar competitividad y gol"
Sobre el navarro, elogió que las cualidades que "ha demostrado en muchos años en Primera". "Es muy competitivo, nos puede aportar mucha competitividad, ... «Europa Press, Sep 15»
4
Pau López: "Debo exigirme más y aportar un poco más al equipo"
Tengo que aportar un poco más al equipo", ha reconocido Pau, quien ayer encajó tres goles en El Madrigal, en la derrota del Espanyol ante el Villarreal (3-1). «Sport, Aug 15»
5
Santamaría cree que al PSOE "le quedan años de profunda …
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, cree que al PSOE "le quedan años de profunda reflexión para poder aportar algo al país nuevo y ... «Europa Press, Aug 15»
6
Juan Carlos: 'Vengo al Rayo a tratar de aportar mi ilusión y ganas …
El portero alcarreño Juan Carlos Martín Corral declaró este martes que vuelve al Rayo Vallecano, club en el que estuvo hasta 2011, a tratar de "aportar ilusión, ... «MARCA.com, Aug 15»
7
Minicom vai aportar R$ 8 milhões em dois centros de produção digital
O Ministério das Comunicações abriu uma chamada pública para a instalação de dois centros de produção e pós-produção de conteúdos digitais, sendo que ... «Convergência Digital, Aug 15»
8
Luciano Vietto: "Quiero aportar mucho al Atlético Madrid"
"Quiero aportar muchas cosas al equipo, al grupo. Es un grupo muy bueno que se esfuerza día a día y compite de manera espectacular", comentó el delantero ... «ESPN, Aug 15»
9
'Puedo aportar mi experiencia dentro y fuera de la cancha'
El guardameta argentino Leo Franco, que ha sido presentado como nuevo guardameta de la Sociedad Deportiva Huesca, ha señalado que puede aportar a su ... «MARCA.com, Jul 15»
10
Cesp deixa de aportar garantia para liquidação financeira da CCEE
SÃO PAULO (Reuters) - A elétrica Cesp está entre as 12 empresas que deixaram de depositar garantias exigidas para a liquidação financeira dos contratos de ... «R7, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aportar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aportar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z