Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ensanguentar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENSANGUENTAR AUF PORTUGIESISCH

en · san · guen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENSANGUENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ensanguentar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ensanguentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENSANGUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensanguento
tu ensanguentas
ele ensanguenta
nós ensanguentamos
vós ensanguentais
eles ensanguentam
Pretérito imperfeito
eu ensanguentava
tu ensanguentavas
ele ensanguentava
nós ensanguentávamos
vós ensanguentáveis
eles ensanguentavam
Pretérito perfeito
eu ensanguentei
tu ensanguentaste
ele ensanguentou
nós ensanguentamos
vós ensanguentastes
eles ensanguentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensanguentara
tu ensanguentaras
ele ensanguentara
nós ensanguentáramos
vós ensanguentáreis
eles ensanguentaram
Futuro do Presente
eu ensanguentarei
tu ensanguentarás
ele ensanguentará
nós ensanguentaremos
vós ensanguentareis
eles ensanguentarão
Futuro do Pretérito
eu ensanguentaria
tu ensanguentarias
ele ensanguentaria
nós ensanguentaríamos
vós ensanguentaríeis
eles ensanguentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensanguente
que tu ensanguentes
que ele ensanguente
que nós ensanguentemos
que vós ensanguenteis
que eles ensanguentem
Pretérito imperfeito
se eu ensanguentasse
se tu ensanguentasses
se ele ensanguentasse
se nós ensanguentássemos
se vós ensanguentásseis
se eles ensanguentassem
Futuro
quando eu ensanguentar
quando tu ensanguentares
quando ele ensanguentar
quando nós ensanguentarmos
quando vós ensanguentardes
quando eles ensanguentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensanguenta tu
ensanguente ele
ensanguentemosnós
ensanguentaivós
ensanguentemeles
Negativo
não ensanguentes tu
não ensanguente ele
não ensanguentemos nós
não ensanguenteis vós
não ensanguentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensanguentar eu
ensanguentares tu
ensanguentar ele
ensanguentarmos nós
ensanguentardes vós
ensanguentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensanguentar
Gerúndio
ensanguentando
Particípio
ensanguentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENSANGUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENSANGUENTAR

ensampação
ensampar
ensancha
ensanchar
ensandalar
ensandecer
ensandecido
ensanduichar
ensanefar
ensanguentado
ensanguinhar
ensanhar
ensapezado
ensaque
ensardinhar
ensarilhamento
ensarilhar
ensarnecer
ensarrafar
ensarranhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENSANGUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von ensanguentar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENSANGUENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ensanguentar ensanguentar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira dicionário português manchar sangue macular denegrir conjugação conjugar priberam língua portuguesa rimas rima acalentar acidentar acinzentar acondimentar acorrentar acrescentar citador tradução alemão muitas outras traduções conjuga gerúndio ensanguentando particípio aulete copiar imprimir guen cobrir ferida abriu ensanguentou atadura verbos portugueses porto

Übersetzung von ensanguentar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENSANGUENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ensanguentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ensanguentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ensanguentar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

血腥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ensangrentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To bloody
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्तरंजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровавый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ensanguentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তাক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanglant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdarah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血まみれの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dính máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தம் தோய்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्तरंजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per sanguinarmi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krwawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кривавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sângeros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιματηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blodig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ensanguentar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENSANGUENTAR»

Der Begriff «ensanguentar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 70.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ensanguentar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ensanguentar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ensanguentar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ensanguentar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ENSANGUENTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ensanguentar.
1
Abílio Guerra Junqueiro
Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENSANGUENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ensanguentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ensanguentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENSANGUENTAR , v. at. Manchar de sangue. " ensanguev.tar asmaos na morte dealguem. 11 ''a ara eusangucntada.'1'' uLiäo . . . nào vai sempre bramindo, nem ensanguentando esunhas. " V. do Arc. 1. 19. §. Ensanguentar a sccna , fr^se ...
António de Morais Silva, 1823
2
Historia do theatro portuguez: A baixa comedia e a opera, ...
Dacier e Le Bossu supprem o criterio da verdade natural. Para fundamentar a regra de que se não deve ensanguentar o theatro, antes de a comprovar com exemplos da antiguidade, Garção invoca primeiro os tragicos francezes : « Os ...
Teófilo Braga, 1871
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. querer ensandecer , tendo juizo : caír em insania. Ulis. i. 4. ENSANDOLÁDO. V . Ensandalado. Cron. f. 111. P. î- f. 87. ENSANGUENTÁDO , p. pass, de Ensanguen- tar. V. Seena , theatro , batalha ensanguentada. ENSANGUENTÁR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Paraphrase da Epistola aos Pisões: commummente denominada ...
Diz mais este insigne Poeta na sua dissertação sôbre o caracter da Tragedia, ser inalteravel regra della não se-dever ensanguentar o thcatro, afirmando, que muitos, e grandes homens tinhão interpretado mal ás palavras d' Aristóteles, ...
Horace, 1853
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
D0 NASCMENTO, MAM'YRES, liv. 6. ENSANGUBNTADO, part. pass. de Ensanguentar. à Das mãos arranque de Hymiueo sagrado A faxa luminosa ; Anne agudo punhal manguentado Contra innocente Esposa. .1. x. De ¡un-res, mar/ts, p.
Domingo Vieira, 1873
6
Megara: tragedia
Udeno Nifiely (a) explica olugar de Aristorelesno mesmo sentido , e para corroborar o parecer , que se 'póde ensanguentar o Theatre/z opiniaò que elle positi'καποιο Ϊεἔυε , acarrera muitas authoridades a seu favor , e varios exemplos ...
Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo, Domingos dos Reis Quita, 1767
7
O Cid de Corneille, tragedia: 8
.El/la he a razão , e ndo a materialidade de ensanguentar , ou não ensanguentar o Theatro , porque os Gregos não puzerão aos olhos dos Espectadores o suicídio v. g. ode Eurídice, e ode Dejanira (I) inteiramente traicos. Nenhum delles era ...
‎1805
8
Obras completas
Pedro Cornei Ne2" assevera que, se a regra de não ensanguentar o Teatro deve ser observada à risca, esta regra não existia no tempo de Aristóteles que nos ensina que para mover e abalar veementemente o coração do homem, é preciso  ...
Domingos dos Reis Quita, Ana Cristina Fontes, 1999
9
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Ficou o soldado, mas o soldado com essa psicologia dos soldados da França de 90, que não partiam com a fúria da guerra a ensanguentar-lhe o olhar mas com a estrela da paz a florir na alma. Aparece-nos fardado e não lembra o militar: ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
10
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Portanto o primeiro passo, que derem os facciosos para aviltar a Realeza, e ensanguentar o Thro- no das Espanhas, será o signal da sua inevitavel ruina ; e então essa Constituição Iam famosa, cedendo o seu lo- gar a outra que faça mais ...

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENSANGUENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ensanguentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CABUL: 9 mortos e 33 feridos num atentado
... governo de unidade nacional presidido por Ashraf Ghani, que acusa o Paquistão de estar vinculado aos atentados que têm vindo a ensanguentar Cabul nos ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
2
Ópera 'Carmen', de Bizet, estreia nesta quinta no Palácio das Artes
O enredo de 'Carmen', de Bizet, seria mais ou menos assim, se fosse contado pelo jornalismo policial contemporâneo. Ao ensanguentar o palco com um drama ... «UAI, Jun 15»
3
Condit sobre nariz de Pitbull: "senti em meu cotovelo"
Uma cotovelada foi decisiva para ferir o nariz do brasileiro e ensanguentar o octógono. Mais que isso, as pancadas do norte-americano quebraram o nariz de ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
O dia em que todo o Brasil chorou
O senador Hamilton Nogueira (UDN-DF) discursou: “O senhor Getúlio Vargas quer ensanguentar o Brasil. Às classes armadas está dado o poder de trazer a ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 14»
5
Pegadinha em bar na Rússia assusta pessoas ao ensanguentar
A agência Friends desenvolveu uma outra pegadinha para divulgar o lançamento do remake do filme Carrie - A estranha. O cenário foi construído no banheiro ... «Meio & Mensagem Online, Nov 13»
6
Farc acusam governo da Colômbia de manchar panorama político
As Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia – Exército do Povo (Farc-EP) responsabilizaram o governo colombiano de "ensanguentar" o panorama ... «Vermelho, Sep 13»
7
O grande e contraditório Álvares de Azevedo
Ensanguentar-te a seda ao cortinado. E rir-te aos calafrios! Não escuteis essa facção ímpia. Que vos repete a sua rebeldia.... Como o verme no chão da tumba ... «Vermelho, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ensanguentar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ensanguentar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z