Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enxárcia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENXÁRCIA AUF PORTUGIESISCH

en · xár · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENXÁRCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enxárcia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENXÁRCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enxárcia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Enxárcia

Enxárcia

Enxárcia ist der Satz von ovéns, die Kabel, die die Takelung für den einen und den anderen Rand ertragen. Die Vorrichtung erklärt die gesamte Ausrüstung, die für den Antrieb eines Segelbootes notwendig ist, von dem die Takelage ein Teil ist. Wiktionary hat noch keinen Eintrag für Enxárcia. Enxárcia é o conjunto dos ovéns, os cabos que aguentam a mastreação para um e outro bordo. O aparelho explica o conjunto do equipamento necessário à propulsão de um veleiro, do qual faz parte a enxárcia. O Wikcionário possui o verbete Enxárcia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enxárcia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENXÁRCIA


Garcia
Gar·ci·a
Múrcia
Múr·cia
Natércia
Na·tér·cia
abarcia
a·bar·ci·a
asarcia
a·sar·ci·a
autarcia
au·tar·ci·a
comercia
comercia
hipersarcia
hi·per·sar·ci·a
hipossarcia
hi·pos·sar·ci·a
inércia
i·nér·cia
mércia
mér·cia
polissarcia
po·lis·sar·ci·a
robércia
ro·bér·cia
sesquitércia
ses·qui·tér·cia
sitárcia
si·tár·cia
solércia
so·lér·cia
tércia
tér·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENXÁRCIA

enxaravia
enxarca
enxarciar
enxarondo
enxaropar
enxarope
enxarroco
enxaugado
enxaugar
enxaugo
enxávega
enxávegos
enxebre
enxecar
enxelharia
enxequetado
enxequetar
enxerca
enxercar
enxerco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENXÁRCIA

Patricia
Suécia
agência
cia
ciência
decorrência
deficiência
democracia
denúncia
emergência
exigência
licencia
ocorrência
polícia
preferência
referência
relevância
residência
sequência
tendência

Synonyme und Antonyme von enxárcia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENXÁRCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enxárcia enxárcia conjunto ovéns cabos aguentam mastreação para outro bordo aparelho explica equipamento necessário propulsão veleiro qual parte wikcionário possui verbete dicionário português manobras polias servem içar aguentar informal manobrar velas navio aulete xár cnav embarcações vela fixos sustentam mastros mastaréus dão acesso vergas posv origem livre navegação pesquisa feminino enxárcias comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa divisão silábica dicionárioweb cordoalha ligam mesas guarnição fixando tradução porto editora léxico guarn pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês nossa

Übersetzung von enxárcia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENXÁRCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von enxárcia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von enxárcia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enxárcia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

索具
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enjuague
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ridge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेराफेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

такелаж
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

enxárcia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gréement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penipuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rigg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

索具
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삭구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rigging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đầu cơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sartiame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

olinowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

такелаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοθεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rigging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rigging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enxárcia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENXÁRCIA»

Der Begriff «enxárcia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 95.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enxárcia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enxárcia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enxárcia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enxárcia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENXÁRCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enxárcia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enxárcia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Debaixo do nome de enxárcia compfehende-se todos os aprestos e apparelhos de um navio com amarras-, ?cabosy fio, vélas, mastros, vergas, remos,1 e tudo quanto lhe é necessário, e não cslá fixo no casco. Actualmente dá-se a bordo ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Imprensa e ficção no século XIX: Edgar Allan Poe e a ...
Seus joelhos estavam acomodados numa sólida enxárcia, esticada firmemente, que se estendia do pé do gurupés ao pau-de-serviola. Nas suas costas, donde uma parte da camisa tinha sido arrancada deixando o lombo nu, empoleirava-se  ...
José Alcides Ribeiro, 1996
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Enxárcia alcatroada - - Fio de Vela, Linha, Mer- lim, e Sondareza , a Preços diversos - - Murrão ---->□ Lonas de diversas qualidades, 1:000 peças - Feitio de 1:700 quintaes de enxárcia de estiva para o Arsenal • - Quintaes Impor:- 5:300 ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Mappa chronologico das leis e mais disposiçoẽs de direito ...
Agosto 7 Ed. Seu. Carreto* de palha. J. II. 243. J.IV, .«8.; . . • •=,,.-»' :?'n;f( i eiOcty Direitos dos líquidos exportados da Ilha da Madeira : subroga o novo imposto do Der. :. V6 Setembro 1800. J.IV. 88.' 16 Av. Prchibe a exportação de enxárcia.
Manoel Borges Carneiro, 1816
5
A Galera «Chancellor»:
Imediatamente, dois marinheiros, Burke e Sandon, saltam sobre a borda, alcançam a enxárcia de traquete e trepam à gávea. Chegados ao pédeMr. Kear, discutempormuito tempo comele.É claro que pretendem muito equeMr.Kear sóquer ...
Júlio Verne, 2013
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... do mercado ao seguinte Cordoaria. Enxárcia alcatroada « - Fio de Vela, Linha, Mer- lim , c Sondareza , a Preços diversos - - Murrão - - - - - Lonas de diversas qualidades, 1:000 peças - Feitio de 1:700 quintaes de enxárcia de estiva ...
Portugal Cortes, 1822
7
Gazeta de Lisboa
... descaltindo para a praia, fazendo muita diligencia para se escapar, o que teria conseguido se não fosse a prom- plidào com que se 1 lie obstou, pelos bem dirigidos tiros, que se lhe fizeião , e que lhe cortarão algumas enxárcia» e cabos.
8
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Colxas de linha branca das Uhas uma D £ Enxárcia de qualquer qualidade , ainda mesmo sendo chamada enxárcia branca , ou merlim , quintal . . 3000 Erva doce, arroba ...... 960 Esteiras do Algarve, arroba ... 75 - de tábua , dúzia .... 3 F G  ...
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822
9
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
dita Cera curada em pio , dita — dita lavrada cm velas, Cevadinha, arroba Cotim de linho curado, até 3 palmos de largo , vara Colxas de linha branca da» Ilhas uma D E Enxárcia de qualquer qualidade , ainda mesmo sendo chamada ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Respondia-se que o poder dos reis não era comparável ao dos particulares e a demora não poderia ser tão grande, estando a madeira e os trabalhadores prontos, e encarregados da sua direcção ministros zelosos. A enxárcia a que o gentio ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENXÁRCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enxárcia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Portugal deve tirar muito proveito com a Volvo Ocean Race”
... sistemas, sendo alguns deles especializados nos diversos departamentos: velas, cabos, enxárcia, compósitos, hidráulica, gerador, electricidade, electrónica. «Económico, Mai 15»
2
Praticagem auxilia salvamento no Amapá
... uma queda quando passava da escada de quebra-peito para a enxárcia da lancha da Praticagem, causando uma ruptura de um tendão do braço esquerdo. «Portogente, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enxárcia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enxarcia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z