Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "epiclese" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EPICLESE AUF PORTUGIESISCH

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPICLESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Epiclese ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPICLESE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epiclese» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Epiklese

Epiclese

In der christlichen Epiklese ist es das Gebet der Anrufung, das die Herabkunft des Heiligen Geistes in die Sakramente fordert. Es ist besonders wichtig und grundlegend in der Messe, es geschieht nach dem Gesang des Heiligen, in dem der Priester den Heiligen Geist bittet, auf die Gemeinschaft und die Opfer von Brot und Wein herabzusteigen. Der Katechismus der katholischen Kirche besitzt verschiedene Kanons und Anweisungen über die Notwendigkeit und die Mittel, die Epiklese anzuwenden. Es gibt verschiedene Interpretationen der Bedeutung der Epiklese zwischen Katholiken und Orthodoxen, während die Orthodoxen behaupten, in der Eucharistischen Liturgie die Epiklese vor den Worten der Weihe zu sein; Katholiken glauben, dass die Weihe von Brot und Wein durch Wiederholung der Worte Christi gemacht wird: „Das ist mein Leib ... das ist mein Blut ...“, in der Tat, wurde der Aufruf nicht ursprünglich im römischen Canon arbeitet, obwohl die nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil verfassten Eucharistischen Gebete die Invokation einschlossen, nicht um ein vermeintliches vorheriges Scheitern zu korrigieren, sondern nur als Treue zu einer alten Tradition. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epiclese» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EPICLESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EPICLESE

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EPICLESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Synonyme und Antonyme von epiclese auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EPICLESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

epiclese missa teologia cristã oração invocação pede descida espírito santo sacramentos especialmente importante fundamental acontece depois canto sacerdote desça sobre comunidade oferendas pão vinho catecismo igreja católica possuí epiclese secretariado nacional eleva deus envie transforme coisas pessoas grego kaleo chamar efeitos água batismal então consagrada seja próprio momento noite pascal dicionário informal epíclese antigo epíklesis kaleô através qual alpha orientais defendiam ocidentais narração anamnese memória duas fórmulas lingüísticas diversas português liturg seguida mão estendida durante zenit gostaria esclarecimento concelebração eucaristia filologia bíblica primeira nós acompanhamos aquela

Übersetzung von epiclese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPICLESE

Erfahre, wie die Übersetzung von epiclese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von epiclese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epiclese» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

epiclesis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Epiclese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Epiclese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

epiclesis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

epiclesis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Эпиклезис
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

epiclese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

epiclesis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épiclèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epiclesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

epiclesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エピクレーシス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

epiclesis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epiclesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Epiclese
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

epiclesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एपिकली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

epiklesis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epiclesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epikleza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Епіклезіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epicleza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epiclesis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epiclesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epikles
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epiklesen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epiclese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPICLESE»

Der Begriff «epiclese» wird selten gebraucht und belegt den Platz 99.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epiclese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epiclese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epiclese».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epiclese auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EPICLESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epiclese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epiclese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPICLESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epiclese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Okt 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Okt 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epiclese [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/epiclese>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z