Bedeutung von "exegese" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EXEGESE AUF PORTUGIESISCH

e · xe · ge · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXEGESE

Exegese ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXEGESE AUF PORTUGIESISCH

Exegese

Exegese

Exegese ist die tiefe Interpretation eines biblischen, juristischen oder literarischen Textes. Exegese als alles Wissen hat implizite und intuitive Praktiken. Die Aufgabe der Exegese der heiligen Texte der Bibel hat Vorrang und Vorrang gegenüber anderen Texten. Das heißt, die heiligen Texte sind die ersten, mit denen sich die Exegeten beschäftigen, um ihre Bedeutung zu interpretieren und zu geben. Das Wort Exegese kommt aus der griechischen exegeomai Exegese: ex hat zurückzutreten, ableiten, die ehemaligen ehemalige ternär, ehemaligen teriorizar, ehemalige durch „hegeisthai“ der Antrieb verraten, Laufwerk. Daher bedeutet der Begriff Exegese als Interpretation die Bedeutung von etwas, das mit der Welt des Menschen verbunden ist, aber die Praxis war darauf ausgerichtet, das Wort für die Interpretation der biblischen Texte zu reservieren. Die Exegese ist daher die Konfession, die der Auslegung der Heiligen Schrift aus dem zweiten Jahrhundert der christlichen Ära verliehen wird. Origenes, ein ägyptischer Christ, der nicht weniger als 600 Werke verfasste, verteidigte die allegorische Interpretation der heiligen Texte und behauptete, dass sie in den Linien der scheinbaren Klarheit eine tiefere Bedeutung hätten.

Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

SYNONYME VON «EXEGESE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «exegese» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von exegese

explanação · explicação · interpretação

ÜBERSETZUNG VON EXEGESE

Erfahre, wie die Übersetzung von exegese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von exegese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exegese» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 注释
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Exégesis
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exegesis
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टीका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفسير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экзегеза
• Portugiesisch: exegese
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exégèse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tafsiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exegese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 釈義
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 석의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: exegesis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời giải thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सम्यक विवरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kutsal Kitap yorumu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esegesi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: egzegeza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екзегеза
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exegeză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξήγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eksegese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exegesis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksegese

10 BÜCHER, DIE MIT «EXEGESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exegese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exegese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Exegese Do Novo Testamento

Este manual privilegia os diversos passos do método histórico-crítico, mas está igualmente atento para contribuições de outros campos.

UWE WEGNER

MANUAL DE EXEGESE

Em 'Manual de Exegese', Júlio Zabatiero aplica conceitos da semiótica e da análise de discurso na interpretação de escrituras, oferecendo um jeito novo de fazer exegese/hermenêutica.

JULIO ZABATIERO

EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...

Na Parte 3, Luise Schottroff trata da reconstrução da história do cristianismo primitivo oferecendo uma análise feminista de alguns conceitos teológicos; parúsia, cruz, sacrifício, cristologia etc., e instiga a uma abordagem bíblica ...

LUISE SCHOTTROFF

Ensaios de exegese literária e vária escrita: opúsculos e ...

O presente volume visa a compilação de escritos de exegese, de natureza ensaística e literária A compilação abrange oito módulos, os primeiros três de tema único, os restantes de temas vários, agrupados em módulos unificantes- ...

Teixeira de Pascoais, pseud., Jesué Pinharanda Gomes, 2004

Forma e exegese (1935): e, Ariana, a mulher (1936)

Neste volume, o leitor tem reunidos 'Forma e exegese' (1935) e 'Ariana, a mulher' (1936), o segundo e o terceiro livro de Vinicius de Moraes, respectivamente.

Vinícius de Moraes, 2011

Teologia Basica

A exegese consiste em interpretar a Bíblia e em revelar seu significado, enquanto a hermenêutica estabelece os princípios sobre os quais a exegese é aplicada. Na verdade, todo intérprete da Bíblia possui um sistema hermenêutico, esteja ...

Charles Caldwell Ryrie

Princípios de Interpretação Bíblica

7. A. QUESTÃO. DO. MÉTODO. EM. EXEGESE ... não se entende o texto porque se seguiu as regras, mas, ao contrário, segue-se as regras para que se chegue à compreensão do texto. (LONERGAN, Bernard) Quem se dispõe a propor um ...

VILSON SCHOLZ

Os sacramentos como atos eclesiais e proféticos: um ...

um contributo ao conceito dogmático de sacramento à luz da exegese contemporânea Pedro Brito Guimarães. Capítulo VI As ações proféticas de Jesus em José Espinel As ações proféticas de Jesus segundo José Espinel1, é o tema  ...

Pedro Brito Guimarães, 1998

METODOLOGIA DE EXEGESE BIBLICA

Metodologia de exegese bíblica é um manual destinado ao público acadêmico da área de estudos bíblicos; busca clarear e facilitar o trabalho de exegese, por meio de uma ampla gama de abordagens hermenêuticas.Este livro faz parte da ...

CASSIO MURILO DIAS SILVA

Christliche Exegese zwischen Nicaea und Chalkedon:

This seventh volume in the Documenta Q series is concerned with the reconstruction of the Q text behind Luke 7:1-10 par. Matt 7:28a, 8:5-13.

Steven R. Johnson, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXEGESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exegese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vatikanum II: Verbindung von historisch-kritischer und dogmatisch …

In der Nachkonzilszeit hat eine Bruchhermeneutik die dogmatisch-kirchliche Exegese außen vor gelassen. Der Grund hierfür liegt in der Juxtaposition, dem ... «KATHnews.de, Okt 15»

Novo Testamento é traduzido em "fala", língua comum de 6.000 …

Embora tenham participado desta obra um tradutor católico, outro evangélico e um consultor de tradução e exegese, boa parte do peso do trabalho recaiu ... «Terra Brasil, Jun 15»

Pe. Belaver concluiu estudos em Roma

Aldemir Francisco Belaver concluiu o Mestrado em Exegese Bíblica, no Pontifício Instituto Bíblico de Roma. Os estudos iniciaram em agosto de 2010 e ... «RBJ, Mai 15»

Der blinde Fleck als Projektionsfläche

Doch was die Trailer-Exegese zu Tage fördert, ist eben kein Vor-Wissen, sondern bestenfalls ein Vor-Glauben, ein Vor-Hoffen. Es geht nicht um Evidenz, ... «MOVIEPILOT NEWS, Mär 15»

Exegese do texto “Uma rosa nas feridas”, de Batista Custódio

Na edição deste jornal de terça-feira dia 24 último, o editorial de Batista Custódio, sob o título acima, gerou polêmicas, bem como manifestações elogiosas por ... «DM.com.br, Mär 15»

Mulher: relicário da vida

... sem a pretensão de exegese e na contemplação da figura feminina a partir de algumas imagens de Maria de Nazaré colhidas em fragmentos de passagens ... «Tribuna do Norte - Natal, Mär 15»

Do direito à liberdade de expressão e o dissenso da legalização de …

O escopo como é notório visa permitir interpretação conforme a Constituição Federal – CF, de maneira a excluir qualquer exegese que possa ensejar a ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»

A Mulher na Teologia

... a professora francesa, Anne-Marie Pelletier, especialista em hermenêutica e exegese bíblica. Ela vem dedicando-se ao estudo sobre a presença e a ação da ... «Tribuna do Norte - Natal, Feb 15»

Navid Kermanis Koran-Exegese: Die islamische Bergpredigt steht in …

Der muslimische Gelehrte Navid Kermani glaubt an Gott und den FC und erleuchtet Köln mit seiner Koran-Exegese: Er tritt als politischer Redner, Philologe und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 15»

Que maldição estaria por trás da interpretação do direito em Kelsen?

... isto é, aquele positivismo que superou o positivismo das três vertentes (exegese francesa, pandectística alemã e jurisprudência analítica da common law). «Consultor Jurídico, Nov 14»