Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "epiclesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EPICLESI AUF ITALIENISCH

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPICLESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Epiclesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPICLESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epiclesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

epiclesis

Epiclesi

Die Epikose, aus der griechischen Epiklassis, "Aufruf", wiederum durch Epikalie, "Berufung" ist der Teil des Eucharistischen Gebets, in dem der Zelebrant im Namen der Kirche mit besonderen Aufrufen die Macht des Heiligen Geistes anspricht die Gaben, die von den Menschen angeboten werden, geweiht werden, das ist der Leib und das Blut Christi zu werden, und dass das unbefleckte Opfer, das in der Kommunion empfangen wird, für die Rettung derer, die teilnehmen werden, gut ist. Im lateinischen Ritual, das nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil reformiert wurde, befindet sich die Epikese vor der Anamnese. Doch im alten römischen Ritus, noch in der "außerordentlichen Form", wurde die Epikese nach außen mit dem Aufruf vorweggenommen: "Veni Heiligtümer omnipotens liegen deus ..." Also auch in der göttlichen Liturgie der. Johannes Chrysostomus wird am Vorposten erwartet, mit den Worten: "Und der gute Geist deiner Gnade ist auf uns, auf diese Geschenke, die hier und auf deinem ganzen Volk gegenwärtig sind." L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

Definition von epiclesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Epiklese im Wörterbuch ist in der katholischen Liturgie, der eucharistischen Anrufung des Priesters während der Messe.

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epiclesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EPICLESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EPICLESI

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EPICLESI

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Synonyme und Antonyme von epiclesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EPICLESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

epiclesi significato etimologia greco epìklēsis invocazione volta epikalêin chiamare parte della preghiera eucaristica celebrante nome chiesa implora speciali invocazioni potenza dello spirito santo affinché doni offerti dagli uomini siano epiclesi nell enciclopedia treccani cattolica messa quale mano protesa durante consacrazione zenit vorrei chiarimento circa concelebrazione eucarestia parole angolo liturgico epikaléin invocare sopra allo divisa parti prega padre mandare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento azione opera indica effuso offerte oblate partecipano seconda cattolici romani vedo scritto alcuni siti commenti pronunciata inizio delle blog matias augé novità più rilevante riforma stata indubbiamente introduzione nuove fraternità gesù risorto comunità casa sacerdote presenta celebrazione quando invoca mani stese sulle grandi dizionari clè eccl fatta liturgiagiovane distinguerla dalla comunicanti segue larapedia presenza specifica liturgica vedi sono garzanti linguistica cristiana

Übersetzung von epiclesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPICLESI

Erfahre, wie die Übersetzung von epiclesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von epiclesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epiclesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

epiclesi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epiclesi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epiclesi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

epiclesi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

epiclesi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

epiclesi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epiclesi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

epiclesi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épiclèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epiclesi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

epiclesi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

epiclesi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

epiclesi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epiclesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

epiclesi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

epiclesi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

epiclesi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

epiclesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

epiclesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epiclesi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

epiclesi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epiclesi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epiclesi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epiclesi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epiclesi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epiclesi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epiclesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPICLESI»

Der Begriff «epiclesi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epiclesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epiclesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epiclesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EPICLESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «epiclesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «epiclesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epiclesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EPICLESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epiclesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epiclesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPICLESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epiclesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, Jul 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, Jun 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, Jun 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, Feb 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, Dez 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, Nov 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, Apr 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, Aug 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, Feb 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epiclesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/epiclesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z