Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "epitalâmio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EPITALÂMIO AUF PORTUGIESISCH

e · pi · ta · lâ · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPITALÂMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Epitalâmio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPITALÂMIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epitalâmio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Epitalamio

Epitalâmio

Epithalamium ist es ein hochzeitlich Lied religiöser Natur, die für Brautpaar den Segen der Götter behaupten, vor allem Hymen, die Schutzgöttin der Ehe Links. Bestehend aus einem öffentlichen und feierlichen Lob, adressiert an den Ehegatten des höheren sozialen Status, vorzugsweise von einem Sänger und einem Chor rezitiert, die nie die Götter zu berufen, scheiterte, so dass die Ehegatten das ewige Glück zu gewähren. Ursprünglich war der epithalamium ein Lied in der Braut Zimmer auf der Hochzeitsnacht gesungen, die gamelios zu unterscheiden, bei der Trauung oder Bankett gesungen und Hymenaios, während der Prozession des Brautpaares zu ihrer neuen Heimat gesungen. In Homers Ilias finden wir eine Beschreibung dieses letzten Liedes. Das Epithel, das zur Zeit der Heirat selbst gefeiert wurde, wurde coemetisch genannt; der am Morgen nach den Flitterwochen gesungen wurde, wurde ein Ägypter genannt, weil seine Funktion darin bestand, das Erwachen des neuen Paares zu begrüßen. Griechische Epithelien Sappho, Stesichorus und Theocritus wurden geschrieben. Epitalâmio, é um cântico nupcial de natureza religiosa, destinado a reivindicar para os noivos a bênção dos deuses, em especial de Himeneu, a divindade protetora dos enlaces matrimoniais. Consistia num elogio público e solene, dirigido ao cônjuge de maior condição social, preferencialmente recitado por um cantor e por um coro, que não deixavam de invocar os deuses para que concedessem aos nubentes a felicidade eterna. Originalmente, o epitalâmio era uma canção entoada no quarto da noiva na noite do casamento, para se distinguir do gamelios, cantado na cerimónia do casamento ou banquete, e do hymenaios, cantado durante o cortejo dos recém-casados até à sua nova casa. Na Ilíada de Homero, encontramos uma descrição deste último canto. Ao epitalâmio que se celebrava por ocasião do casamento propriamente dito, chamava-se coemético; o que era cantado na manhã após a lua-de-mel, chamava-se egértico, pois a sua função era a de saudar o despertar do novo casal. Escreveram epitalâmios gregos Safo, Estesícoro e Teócrito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «epitalâmio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EPITALÂMIO


abraâmio
a·bra·â·mio
cerâmio
ce·râ·mio
infâmio
in·fâ·mio
melâmio
me·lâ·mio
mesopotâmio
me·so·po·tâ·mio
multimâmio
mul·ti·mâ·mio
semirâmio
se·mi·râ·mio
sâmio
sâ·mio
volfrâmio
vol·frâ·mio
âmio
â·mio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EPITALÂMIO

epitaciano
epitafista
epitalaxia
epitalâmico
epitalo
epitaxia
epitaxial
epitáfio
epitálamo
epitársico
epitelial
epitelioma
epiteliomatose
epiteliomatoso
epitelização
epitelóide
epitetar
epitetismo
epitetomania
epitécio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EPITALÂMIO

binómio
binômio
boémio
boêmio
clorofórmio
crómio
cádmio
daimio
deuteronômio
exímio
grémio
grêmio
laudemio
manicômio
mio
neodímio
polinômio
prémio
prêmio
trinômio

Synonyme und Antonyme von epitalâmio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EPITALÂMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

epitalâmio poemas exemplos núpcias maria amália epitalâmio cântico nupcial natureza religiosa destinado reivindicar para noivos bênção deuses especial himeneu divindade protetora enlaces matrimoniais consistia elogio público solene dirigido cônjuge maior dicionário português poema lírico lido ocasião composto informal homenagem bodas alguém infopédia também chamado evocação fernando pessoa poesia afastai janelas cortina breve menos vista proscreve olhai vasto campo como luminoso azul poderososignificado aulete liter mús celebra epithalámios pelo epithalamium religião infoescola artigo sobre qual origem onde praticado entre outras informações vinicius moraes esta manhã madruguei havia elfos alados gelados

Übersetzung von epitalâmio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EPITALÂMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von epitalâmio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von epitalâmio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epitalâmio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

epithalamium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Epitalamio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Epitalamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

epithalamium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

epithalamium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Эпиталама
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

epitalâmio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

epithalamium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épithalame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epithalamium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

epithalamium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祝婚歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

epithalamium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epithalamium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Epitalamy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

epithalamium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

epithalamium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğün şiiri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epitalamio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epitalamium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

епіталама
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epitalam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

epithalamium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epithalamium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epithalamium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epithalamium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epitalâmio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPITALÂMIO»

Der Begriff «epitalâmio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 106.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «epitalâmio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epitalâmio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epitalâmio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epitalâmio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EPITALÂMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epitalâmio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epitalâmio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de termos literários
Podia ser de dois tipos: "o epitalâmio coeméti- co, que se cantava por ocasião das bodas, e o epitalâmio egértico, que era cantado, na manhã que se seguia ao casamento, para saudar o despertar do casal" (Bilac e Passos 1949: 157). Safo ...
Massaud Moisés, 2002
2
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
CONSEQUÊNCIAS IMPREVISTAS DE UM EPITALÂMIO Até recentemente, julgava-se que o Epitalâmio da Excelentíssima Senhora D. Maria Amália, de 1769, fosse o primeiro texto em português publicado por Basílio da Gama. Com a ...
Ivan Teixeira, 1999
3
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Para ele, o Cântico seria um epitalâmio, ou o que restara de um epitalâmio, 63. Hugh J. Schonfield, The Song of Songs, pp. 45- 54. 64. Robert Graves, op. cit., pp . 363-4. 65. Idem, p. 280 e s. Em outra parte de seu livro Robert Graves insiste ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
4
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Dessa forma, de canto nupcial, o epitalâmio de Caldas Barbosa torna-se, pela dominância exclusiva do intento taudatório, um canto de louvor, não mais aos heróis nacionais como em Camões, mas aos da estirpe familiar dos Vasconcellos, ...
Adriana de Campos Renno
5
Dicionário de Luís de Camões
Não se pode excluir, todavia, que a fonte tenha sido o próprio epitalâmio de Claudiano, no qual se lê que os pequenos Cupidos plebem feriunt, embora o facto de o sintagma das Stanze ser constituído, como em Camões, por um substantivo ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
Kalusha
Epitalâmio O Kilimandjaro é uma montanha coberta de gelo a 6 mil e tantos metros de altura onde há uma carcaça seca e congelada como um leopardo. O que o leopardo buscava na altitude? As hienas riem e mostram pedaços podres de ...
Bruno Cattoni, 2002
7
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
44 Voigt no corpus sáfico: sendo o tema as bodas do casal e havendo no seu tratamento o elogio dos noivos - aspecto característico do gênero praticado por Safo2 -. o fragmento seria, por essas razões fundamentalmente, um epitalâmio.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
8
Age de C\arvalho
Epitalâmio à Martina [e assim se inicia - duplo, orante o anel que aqui nos unia, selo e semente celebrados: um e al, alumbrados unoutro e ouro iniciamos a viagem, tocha ofertada ao escuro, o carvalho tatuado ao nome e um Sempre ...
9
Os degraus do tempo
EPITALÂMIO PARA MARIA KARLA Não mais a trago nos meus braços devo-lhe o braço. Árduo caminho que não mais conduz ao berço e nem mais ao noturno beijo na menina, e sua irmã. Devo-lhe agora o braço e devo conduzi-la - tenso e  ...
Antonio Carlos Osório, 2001
10
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Epitalâmio É o poema que celebra bodas e núpcias. Tem, naturalmente, um tom festivo. • Genetlíaco Poema com que se cantam nascimentos e aniversários. Tem , como o epitalâmio, um tom festivo. • Glosa É o poema que parte de um motivo ...
Aquino,renato

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPITALÂMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epitalâmio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OCM apresenta-se sob a direcção de António Victorino d'Almeida
... e é um conjunto de 11 pequenas peças cujo título se inicia por 'epi': Epígrafe, Epigrama, Epitáfio, Epitalâmio, Epicentro, Epicuro, Episódio, Epidemia, Epifania ... «Diário de Notícias - Funchal, Okt 14»
2
Embargos Culturais: Discurso de paraninfo do jurista Tobias Barreto
entoar o mesmo hino, a recitar o mesmo epitalâmio, por esta espécie de noivado científico(...)”[6].Via-se como mais um daqueles “ (...) condenados a repetir em ... «Consultor Jurídico, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Epitalâmio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/epitalamio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z