Bedeutung von "escarafunchar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCARAFUNCHAR AUF PORTUGIESISCH

es · ca · ra · fun · char

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARAFUNCHAR

Escarafunchar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarafunchar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARAFUNCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarafuncho

tu escarafunchas

ele escarafuncha

nós escarafunchamos

vós escarafunchais

eles escarafuncham

Pretérito imperfeito

eu escarafunchava

tu escarafunchavas

ele escarafunchava

nós escarafunchávamos

vós escarafuncháveis

eles escarafunchavam

Pretérito perfeito

eu escarafunchei

tu escarafunchaste

ele escarafunchou

nós escarafunchamos

vós escarafunchastes

eles escarafuncharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarafunchara

tu escarafuncharas

ele escarafunchara

nós escarafuncháramos

vós escarafuncháreis

eles escarafuncharam

Futuro do Presente

eu escarafuncharei

tu escarafuncharás

ele escarafunchará

nós escarafuncharemos

vós escarafunchareis

eles escarafuncharão

Futuro do Pretérito

eu escarafuncharia

tu escarafuncharias

ele escarafuncharia

nós escarafuncharíamos

vós escarafuncharíeis

eles escarafunchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarafunche

que tu escarafunches

que ele escarafunche

que nós escarafunchemos

que vós escarafuncheis

que eles escarafunchem

Pretérito imperfeito

se eu escarafunchasse

se tu escarafunchasses

se ele escarafunchasse

se nós escarafunchássemos

se vós escarafunchásseis

se eles escarafunchassem

Futuro

quando eu escarafunchar

quando tu escarafunchares

quando ele escarafunchar

quando nós escarafuncharmos

quando vós escarafunchardes

quando eles escarafuncharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarafuncha tu

escarafunche ele

escarafunchemosnós

escarafunchaivós

escarafunchemeles

Negativo

não escarafunches tu

não escarafunche ele

não escarafunchemos nós

não escarafuncheis vós

não escarafunchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarafunchar eu

escarafunchares tu

escarafunchar ele

escarafuncharmos nós

escarafunchardes vós

escarafuncharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarafunchar

Gerúndio

escarafunchando

Particípio

escarafunchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ESCARAFUNCHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escarafunchar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

esgaravatar · esgravatar · procurar · remexer

ÜBERSETZUNG VON ESCARAFUNCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarafunchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarafunchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarafunchar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escarabajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lurk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: escarafunchar
• Portugiesisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: escarafunchar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: escarafunchar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARAFUNCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarafunchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarafunchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Instrumento, parafazer encaixesna madeira. *Esgaravatona*, f. Portavoz?: «não ouvem senão por esgaravatonas.» M.Bernárdez, Excerptos, I, 267. * Esgaravunchar*, v. t.Pop.O mesmo que escarafunchar. * *Esgaravunhar*, v. t. Omesmoque ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Uma Aventura em Espanha

Assim queencontrou uma frinchamaior pôsse a escarafunchar, a escarafunchar, e depressa verificouque asmadeiras podres se desfaziam em serradura. Pôdeportanto anunciar triunfanteaos amigos: — Resulta! Resulta! Vocêsvãoverque ...

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Peças de teatro para jovens alunos pouco aplicados mas não ...

Escarafunchar, escarafunchar, escarafunchar... Agora toma lá esta moca e vai bater em quem apanhares a espirrar... Bot.- A espirrrar... (desce para a plateia) Desculpe, o senhor espirra? Bon. - (Acercando-se do alquimista) - Mestre, aqui lhe ...

Mário da Costa, 1998

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Acção de escarafunchar (esgravatar) (Portei). 1. • escarafunchar, v. i. — Pop. — O mesmo que dançar (Vid. escarafuncho). Tem ainda sentido chulo. — É termo popular colhido em Mértola. 2. • escarafunchar, v. i. — Pop. fig. — Limpar bem ...

J. Leite de Vasconcellos, 1938

O buraco

Escarafunchar, escarafunchar, só escarafunchar... Alisamos as paredes e continuamos a escarafunchar com a ferramenta que nos deram ou ganhámos. E o que encontramos?!... Tesouros nunca, para quem trabalha. E quanto mais fundo ...

Franco Carretas, 1984

Veja

DIOGO MAINARDI Tem algum procurador aí? "O Brasil é um lugar sem lei. A Itália, pelo menos nesse ponto, é melhorzinho. A magistratura continua a escarafunchar os negócios da Telecom Itália no Brasil e a prender os membros do seu ...

A Sul. O Sombreiro

Por isso lhe dava prazer escarafunchar na ferida aberta, observar os pensamentos do vigário aserem refletidos pelos olhos fugitivos e atemorizados. Mal sabia que tinha olhosmuito fáceisdeler poralguém perspicaz. – Senhor governador, se ...

Pepetela, 2013

Tragédia em três actos

Polícias pela casa toda, a meter o nariz em todo o lado... imagine que até nos baldes do lixo tinham de escarafunchar... e as perguntas! Não paravam de fazer perguntas. Nunca pensei que viesse a assistir a tal coisa na vida... o senhor ...

Agatha Christie, Isabel Alves

Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf

Então não é que o homem lhe ficou em casa, quando normalmente devia andar no negócio, sobretudo agora no Natal, está sentado na cama com ar cabisbaixo, puxou a mesa e está a escarafunchar no despertador que tinha desmontado.

Alfred Döblin, 2010

A Geração da Utopia

Todos osdias aparecem partidos de oposição aquerer escarafunchar na merda eeuvou meterme numaigreja eletrónica? Preciso édoapoioduma boa Igreja prestigiada, católica ou protestante, mas com peso. Elias já tinha esquecido a dona ...

Pepetela, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARAFUNCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarafunchar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saga dos brasileiros que percorreram 15 países pra fazer projeto de …

E não é daqueles livros antigos, raros, que só encontramos depois de muito escarafunchar nos sebos poeirentos que escondem preciosidades. É um livro ... «Jornal Opção, Okt 15»

Tradutor de clássicos russos para o português fala sobre seu ofício

Como ressalta Paulo, “o tradutor sempre é levado a escarafunchar os desvãos de sua língua, sua riqueza vocabular, seu manancial de ditos e provérbios, suas ... «NE10, Okt 15»

Resenha - Return to Forever - Scorpions

... contudo, eles começaram a escarafunchar seus arquivos e acharam por lá, ideias inacabadas de músicas em estado bastante rudimentar de composição e ... «Whiplash! RockSite, Okt 15»

Ministério do Pau-Mandado

Não é preciso escarafunchar o dicionário para saber que todos os ministros acima citados pertencem à tradicional família dos Paus-Mandados. Agindo sempre ... «Paraná-Online, Okt 15»

E no Cunha?

depois virão arqueólogos escarafunchar os nossos escombros. escafandristas encontrarão ruínas imersas de redações de jornais; em cavernas, limparão a ... «Brasil 247, Okt 15»

O outro Proust

... condescendente, deslumbrado com o frufru da alta-roda parisiense, do magnífico autor de um futuro roman fleuve de sete volumes capaz de escarafunchar, ... «CartaCapital, Okt 15»

Angel Olsen: Concerto do Dia

... em que sabe tão bem escarafunchar as atribulações da alma com a magia melancólica da sua voz. Tocará 'Hi-Five'? Tocará 'Windows'? Tocará Angel Olsen. «Cotonete, Sep 15»

Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG

... com clareza e eficiência. Alivie a carga que sua consciência suporta, nada há mais no passado que você precise escarafunchar. Leia todas as notícias do dia «Diário Gaúcho, Sep 15»

Os “paradoxos” de Moro e o aviso de Wadih Damous: “A resposta virá”

... manchetes garrafais, reportagens especiais em tom dramático em todas as TVs e Rádios (inclusive na inacreditável Agência Brasil) iriam escarafunchar cada ... «Vermelho, Jul 15»

Leia antes de morrer

Precisa escarafunchar num tema tão doído?”. Sabendo da sensibilidade da Larissa, comecei a acompanhar mais de perto a reportagem. Quando ela me ... «Zero Hora, Jul 15»