Lade App herunter
educalingo
escarçar

Bedeutung von "escarçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCARÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · car · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escarçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarço
tu escarças
ele escarça
nós escarçamos
vós escarçais
eles escarçam
Pretérito imperfeito
eu escarçava
tu escarçavas
ele escarçava
nós escarçávamos
vós escarçáveis
eles escarçavam
Pretérito perfeito
eu escarcei
tu escarçaste
ele escarçou
nós escarçamos
vós escarçastes
eles escarçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarçara
tu escarçaras
ele escarçara
nós escarçáramos
vós escarçáreis
eles escarçaram
Futuro do Presente
eu escarçarei
tu escarçarás
ele escarçará
nós escarçaremos
vós escarçareis
eles escarçarão
Futuro do Pretérito
eu escarçaria
tu escarçarias
ele escarçaria
nós escarçaríamos
vós escarçaríeis
eles escarçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarce
que tu escarces
que ele escarce
que nós escarcemos
que vós escarceis
que eles escarcem
Pretérito imperfeito
se eu escarçasse
se tu escarçasses
se ele escarçasse
se nós escarçássemos
se vós escarçásseis
se eles escarçassem
Futuro
quando eu escarçar
quando tu escarçares
quando ele escarçar
quando nós escarçarmos
quando vós escarçardes
quando eles escarçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarça tu
escarce ele
escarcemosnós
escarçaivós
escarcemeles
Negativo
não escarces tu
não escarce ele
não escarcemos nós
não escarceis vós
não escarcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarçar eu
escarçares tu
escarçar ele
escarçarmos nós
escarçardes vós
escarçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarçar
Gerúndio
escarçando
Particípio
escarçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCARÇAR

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · desforçar · disfarçar · encamurçar · escorçar · esforçar · esgarçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar · terçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARÇAR

escarceador · escarcear · escarcejo · escarcela · escarcéu · escarcha · escarchado · escarchar · escarcina · escarça · escarção · escarço · escardado · escardar · escardear · escardecer · escardecido · escardichar · escardilhar · escardilho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

Synonyme und Antonyme von escarçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCARÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escarçar · escarçar · dicionário · informal · tirar · cera · colmeias · abelhas · português · sofrer · animal · escarça · conjugação · conjugar · priberam · escarçarescarçar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · çar · léxico · conjuga · gerúndio · escarçando · particípio · passado · aulete · mesmo · esgarçar · senhor · quartos · meter · como · piolho · costura · essa · murmuração · tanto · aperta · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · escarço · escarças · escarçaconjugação · verbos ·

Übersetzung von escarçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCARÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escarçar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escarpado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To scratch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escarçar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

escarçar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escarçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escarçar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarçar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escarçar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escarçar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escarçar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escarçar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escarçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escarçar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீறவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

escarçar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escarçar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escarçar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aby zarysować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escarçar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escarçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escarçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escarçar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escarçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escarçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escarçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escarçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escarçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escarçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARÇAR, v. a.. Tirar a cêra das colmeias. Vid. Ampolhar. ESCARCELLA, s. f. ( DO francez escarcelle). Bolsa de couro fechada com fechadura-«Querem saber quem eu sou?l.-ê, Pelagio, o que escreveu ahi Theodemiro. Diz-lhe depois ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarçar*, v.t.Tirardas colmeias(a cera). Esgarçar. V. p. Soffrer escarça. * Escarcavelar*, v. t. Pop. Abrir, desconjuntar. * *Escarceado*, adj. Que tem fórma de escarcéu; que faz lembrar a agitação domar: «...das escarceadas vagas populares.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
EscaraviMha. See Caravelha. Escaravélho, s. m. the insect called a beetle. Escàrça, s. f. a sort of disease in a horse's hoof. Escarçado, a, adj. See Escarçar. v. a. to take the honey from the hives. Escarçar-se, v. r. to be ripped, or unscwed.
Antonio Vieyra, 1860
4
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Tal erguida só he boa para cepa , cujo pé esteja bem levantado , e em sitios ardentes. Estas duas ultimas erguidas tem o defeito de expor muito a vara a escarçar quando se poda ; pois he preciso dar o golpe para fora , e não se pode dar ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m, escarmouche ur Escaramuçar, v. a. escar- moucher Escarapela , s. f. mêlée, batterie, démêlé Escarapelar, v. a. égra- tign er, dévisager , froisser, (se) se disputer, se prendre aux cheveux Escaravelho, s. m.escar- bot finsecte) Escarçar, ...
‎1812
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
supprimir, tirai- — War. escarçar (colmeias) — [de jard.) cortar tâenlot superflues) . [СШтег un livre , expurgar, etc. um livro. Ciatreur , s. m. capador. - Üíts , t. m. pl. flore» d'aveleira Cum, s. f. (cháte) gala — (naut.) navio- ubo (de carga) — arpeo ...
José da Fonseca, 1859
7
Perfecta y curiosa declaracion, de los provechos grandes, ...
En el tiempo de escarçar no sigas los consejos de algunos Colmener0s,que han escrito,y enseñado,que se deue ... al buen gouíernogelaá Colmenasffliino que ya sea, q entendiefferl por escarçar, lo f¡ nosotros por límpiaxyo descerar.
Jaime Gil, 1621
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Escarçar se, v, r. to be ripped, or un- sewed. ESCARCE'LLA, f. f. a sort of large purse of leather formerly used with a spring in it; also a sort of welt or guard in the armour, or the armour from the waist to the thighs. ESCARCEO, f. m. a huge wave  ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. от. escarapuçar, v. escaravalhado, adj. escaravalho, s. от. escaravelho (ê), s . от. cscaravia, s. f. escarça, s. f. escarçâo, s. m. escarçar, v. escarcavelar, v. escarceada, s. f. escarceador (ô), adj. e s. m. escarcear, v. escarcejo, s. m. escarcela ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Boletim do Instituto Vasco da Gama
... mais gulosos e espavilados, vasculham afadigosamente de olhos espipados as entranhas da floresta buscando para os esgarçar os enxames das melissas metidas no cerne cavernoso de árvores velhas de grande porte para escarçar a  ...
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escarçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escarcar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE