Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escarranchar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCARRANCHAR AUF PORTUGIESISCH

es · car · ran · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARRANCHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escarranchar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarranchar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARRANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarrancho
tu escarranchas
ele escarrancha
nós escarranchamos
vós escarranchais
eles escarrancham
Pretérito imperfeito
eu escarranchava
tu escarranchavas
ele escarranchava
nós escarranchávamos
vós escarrancháveis
eles escarranchavam
Pretérito perfeito
eu escarranchei
tu escarranchaste
ele escarranchou
nós escarranchamos
vós escarranchastes
eles escarrancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarranchara
tu escarrancharas
ele escarranchara
nós escarrancháramos
vós escarrancháreis
eles escarrancharam
Futuro do Presente
eu escarrancharei
tu escarrancharás
ele escarranchará
nós escarrancharemos
vós escarranchareis
eles escarrancharão
Futuro do Pretérito
eu escarrancharia
tu escarrancharias
ele escarrancharia
nós escarrancharíamos
vós escarrancharíeis
eles escarranchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarranche
que tu escarranches
que ele escarranche
que nós escarranchemos
que vós escarrancheis
que eles escarranchem
Pretérito imperfeito
se eu escarranchasse
se tu escarranchasses
se ele escarranchasse
se nós escarranchássemos
se vós escarranchásseis
se eles escarranchassem
Futuro
quando eu escarranchar
quando tu escarranchares
quando ele escarranchar
quando nós escarrancharmos
quando vós escarranchardes
quando eles escarrancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarrancha tu
escarranche ele
escarranchemosnós
escarranchaivós
escarranchemeles
Negativo
não escarranches tu
não escarranche ele
não escarranchemos nós
não escarrancheis vós
não escarranchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarranchar eu
escarranchares tu
escarranchar ele
escarrancharmos nós
escarranchardes vós
escarrancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarranchar
Gerúndio
escarranchando
Particípio
escarranchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCARRANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARRANCHAR

escarquejar
escarrachar
escarradeira
escarradela
escarrado
escarrador
escarradura
escarramões
escarrancha
escarranchado
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARRANCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonyme und Antonyme von escarranchar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCARRANCHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escarranchar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escarranchar

MIT «ESCARRANCHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escarranchar escanchar escarrapachar escarranchar dicionário português montar sentar sobre alguma coisa abrindo muito pernas wikcionário origem livre infinitivo impessoal gerúndio escarranchando particípio escarranchado tradução inglês mais traduções para dicionárioweb fazer assentar pôr cavalo alguém alargar informal léxico priberam língua portuguesa aulete char abertas perna cada lado como quem monta puxou cadeira escarranchou conjugação conjugar galician verb conjugated tenses verbix presente escarrancho escarranchas escarrancha nós escarranchamos vós escarranchades eles escarranchan imperfecto escarranchabaconjugação

Übersetzung von escarranchar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCARRANCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarranchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escarranchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarranchar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跨界
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escarabajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Straddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

straddling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتداخلة المناطق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

широко расставленный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escarranchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

straddling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevauchants
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neutral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

straddling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

またがります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

straddling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trải dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரிந்திருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

straddling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki bölge üzerindeki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

transzonali
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Straddle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

широко розставлені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transzonale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληλεπικαλυπτόμενων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oormekaarskuif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gränsöverskridande bestånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrev
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escarranchar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARRANCHAR»

Der Begriff «escarranchar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 115.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escarranchar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escarranchar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escarranchar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escarranchar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARRANCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarranchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarranchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que escarranchar. *Escarradeira*,f. Vaso, emquese escarra. Escarrador; cuspideira. (De escarrar) *Escarrado*, adj.Pop. Reproduzido ao natural, bem pintado, muitosemelhante: aquelle pequeno é o pai escarrado. ( Deescarrar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Cardar Escarp im , s. m. escarpin Escarrador, s. m. crachoir Escarrador , s. m. ra , f. cracheur, euse Escarranchar-se , v. r. écarter les jambes , se mettre en califourchon, s'enfourcher Escarranchado , adj. т. da partie. , Escarrapachar.
‎1812
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARRANCHA ESCASSEZ ESCARRANCHA, s. f. — De escarranchar — Lus. Risca que divide o cabelo no penteado; marrafa. Var. Escrancha. / Loc. adv. Às escarranchas. Em posição escarranchada. ESCARRANCHADO, adj. — Part.
4
Procuro-te
Não se importou de se escarranchar numa cadeira, em poses bastantes lascivas , nem que ele lhe tirasse o soutien e lhe deixasse a camisa desabotoada porque estava a imaginar-se com trajes de noite, vestidos de noiva e casacos de peles ...
LESLEY PEARSE
5
Colloquios aldeões de Timon: vertidos em vulgar
Esfrega'o teu varapá') com ferrugem da chaminé para o teres _ pr'ompte, que tens de te escarranchar n”elle para poderes vêr o diabo, que é quem te ha-de vmostrar o thesoiro. ›› Fiquei nos ares. Podéra! só o gostinho de um homem poder ...
Timon, 1850
6
Valor para o Paciente: O Remédio para o Sistema de Saúde
Quando o cateter chega à porção entupida da artéria coronária, um balão vazio preso ao cateter é posicionado de modo a escarranchar-se sobre a seção obstruída do vaso sanguíneo. E pronto! O balão é inflado para distender a artéria na ...
Regina Herzlinger
7
Cinco Semanas em Balão:
O major ficou quase nu, foi pôde escarranchar se para despojado de tudo, e se não foraum cavalo em cujo dorso fugir a todo o galope aos vencedores, nuncateria chegado aKuka, capital de Bornu. —Masquemera esse majorDenham?
Júlio Verne, 2013
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARRANCHADO, part. pass. de EScarranchar-se. Montado a cavallo com as pernas demasiadamente abertas. ESCARBANGHAR-SE, v. refl. Abrir muito as pernas montando a cavallo. ESCARRAPACHAR-SE, v. roll. Termo Popular.
Domingo Vieira, 1873
9
Revista universal Lisbonense
... como um in- demnniiihado, e dando um pulo diabólico tracta de se escarranchar sobre nossos cachaços livres, e ha muito tempo desacostumados de similhantes cargas talares : não teremos o recurso de o sacudir por cima de um tojal, ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Straddle n posição de quem está escarranchado; 2 (FIN, ECON) operação da Bolsa com opção de venda e/ou compra; Q vi escarranchar-se em; estar de pé ou sentado com as pernas afastadas; 2 (across 2 sides) atravessar; the desert ~s  ...
Maria Fernanda Allen, 2011

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARRANCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarranchar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosita y Diosa: ¡qué vaina, vale!
... cuerda hiciera piruetas estéticas al verse obligada a escarranchar las piernas de manera muy circense ante ciertos ojos desorbitados Como eran los míos, ... «Aporrea.org, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escarranchar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escarranchar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z