Bedeutung von "escarrapiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCARRAPIÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · car · ra · pi · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARRAPIÇAR

Escarrapiçar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarrapiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARRAPIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarrapiço

tu escarrapiças

ele escarrapiça

nós escarrapiçamos

vós escarrapiçais

eles escarrapiçam

Pretérito imperfeito

eu escarrapiçava

tu escarrapiçavas

ele escarrapiçava

nós escarrapiçávamos

vós escarrapiçáveis

eles escarrapiçavam

Pretérito perfeito

eu escarrapicei

tu escarrapiçaste

ele escarrapiçou

nós escarrapiçamos

vós escarrapiçastes

eles escarrapiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarrapiçara

tu escarrapiçaras

ele escarrapiçara

nós escarrapiçáramos

vós escarrapiçáreis

eles escarrapiçaram

Futuro do Presente

eu escarrapiçarei

tu escarrapiçarás

ele escarrapiçará

nós escarrapiçaremos

vós escarrapiçareis

eles escarrapiçarão

Futuro do Pretérito

eu escarrapiçaria

tu escarrapiçarias

ele escarrapiçaria

nós escarrapiçaríamos

vós escarrapiçaríeis

eles escarrapiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarrapice

que tu escarrapices

que ele escarrapice

que nós escarrapicemos

que vós escarrapiceis

que eles escarrapicem

Pretérito imperfeito

se eu escarrapiçasse

se tu escarrapiçasses

se ele escarrapiçasse

se nós escarrapiçássemos

se vós escarrapiçásseis

se eles escarrapiçassem

Futuro

quando eu escarrapiçar

quando tu escarrapiçares

quando ele escarrapiçar

quando nós escarrapiçarmos

quando vós escarrapiçardes

quando eles escarrapiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarrapiça tu

escarrapice ele

escarrapicemosnós

escarrapiçaivós

escarrapicemeles

Negativo

não escarrapices tu

não escarrapice ele

não escarrapicemos nós

não escarrapiceis vós

não escarrapicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarrapiçar eu

escarrapiçares tu

escarrapiçar ele

escarrapiçarmos nós

escarrapiçardes vós

escarrapiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarrapiçar

Gerúndio

escarrapiçando

Particípio

escarrapiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESCARRAPIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarrapiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarrapiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarrapiçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escarabajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: escarrapiçar
• Portugiesisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Spit
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: escarrapiçar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: escarrapiçar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARRAPIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarrapiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarrapiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESGARRAPIÇAR, v. a. Depennar, destacar.-Escarrapiçar um malmequer, separar-lhe pétala por pétala. -Escarrapiçar a barba, o cabello, destacar parte d' elle penteando-o, ou pol-o em melhor ordem. ESCARRAR, v. a. (Do latim eocscreare).

Domingo Vieira, 1873

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

... dizia e11e como en maneira d'escarnyo"(235bR) (no ms. A1 "escarneo" fo1. 105aR, 131aV) ; "que façamos ende escarno" ( 166bV) . etc . ; Ga1.Estoria "por 1o escarneo"(68.12) . ESCARRAPIÇAR (816b: XVI -rre-) : G.Vicente "já 1he e11e  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCARRAPICHADO, adj. — Part. pass. de escarrapichar — Pop. Que se escarrapi- chou; desenredado. Var. Escarraptçado. ESCARRAPICHAR, v. t. d. — Es + carrapicho + ar — Pop. Desenredar, penteando. Var. Escarrapiçar. / Brás. do N.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Na. loc. adv. às escarranchas. escarrapachado, adj. escarrapachâo, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapiçar, v. escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinho, s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado ...

Walmírio Macedo, 1964

Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos "Dr. José Leite de ...

... no fiandeiro e na escarrapiça, em que todos se reunem na rua, a fiar ou escarrapiçar, cada noite para seu vizinho; nas visitas nos dias de festa e nas malhas', comendo e bebendo à farta uns em casa dos outros; no próprio baile dado~em ...

Douro Litoral (Portugal). Junta de Província, 1959

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... enramelado ERIÇADO: erriçado ERIÇ AMENTO: erriçamento ERIÇAR: erriçar ESBURGAR: esbrugar escarrapichar: ESCARRAPIÇAR fricassê: FRICASSÉ fruta-de-conde: FRUTA-DO-CONDE FUNGAGA: fungangá FPRDUNÇO: furdúncio ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes

às escondidas. escarambão — ver brunheiro. escaravana, escaravanada — ver augaceiro e granizo, escarrapiçar (iskarapis4r), v. trans. — Cist. — abrir a lã, para fazer as estrigas. escavar (skabzjr, Jsk-), v. trans. e intr. — R. On., Pet., mir.

María José de Moura Santos, 1967

Revista portuguesa de filologia

às escondidas. escarambão — ver brunheiro. escaravana, escaravanada — ver augaceiro e granizo, escarrapiçar (iskafapis4r), v. trans. — Cist. — abrir a lã, para fazer as estrigas. escavar (skab4r, 'sk-), v. trans. e intr. — R. On., Pet., mir.

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... escarrapiçar; r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Curral de serras: romance

Forma-se de carapeta. Escarranchada — Montada ou assentada com as pernas bastante abertas. O mesmo que escarrapachada. Escarrapiçava — De escarrapiçar. O mesmo que escarrapichar, desmanchar, desembaraçar, desenredar.

Alvina Fernandes Gameiro, 1980