Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esmerar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESMERAR AUF PORTUGIESISCH

es · me · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESMERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esmerar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esmerar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESMERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmero
tu esmeras
ele esmera
nós esmeramos
vós esmerais
eles esmeram
Pretérito imperfeito
eu esmerava
tu esmeravas
ele esmerava
nós esmerávamos
vós esmeráveis
eles esmeravam
Pretérito perfeito
eu esmerei
tu esmeraste
ele esmerou
nós esmeramos
vós esmerastes
eles esmeraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmerara
tu esmeraras
ele esmerara
nós esmeráramos
vós esmeráreis
eles esmeraram
Futuro do Presente
eu esmerarei
tu esmerarás
ele esmerará
nós esmeraremos
vós esmerareis
eles esmerarão
Futuro do Pretérito
eu esmeraria
tu esmerarias
ele esmeraria
nós esmeraríamos
vós esmeraríeis
eles esmerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmere
que tu esmeres
que ele esmere
que nós esmeremos
que vós esmereis
que eles esmerem
Pretérito imperfeito
se eu esmerasse
se tu esmerasses
se ele esmerasse
se nós esmerássemos
se vós esmerásseis
se eles esmerassem
Futuro
quando eu esmerar
quando tu esmerares
quando ele esmerar
quando nós esmerarmos
quando vós esmerardes
quando eles esmerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmera tu
esmere ele
esmeremosnós
esmeraivós
esmeremeles
Negativo
não esmeres tu
não esmere ele
não esmeremos nós
não esmereis vós
não esmerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmerar eu
esmerares tu
esmerar ele
esmerarmos nós
esmerardes vós
esmerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmerar
Gerúndio
esmerando
Particípio
esmerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESMERAR


adnumerar
ad·nu·me·rar
aglomerar
a·glo·me·rar
anumerar
a·nu·me·rar
conglomerar
con·glo·me·rar
considerar
con·si·de·rar
conumerar
co·nu·me·rar
desaglomerar
de·sa·glo·me·rar
dinumerar
di·nu·me·rar
encamerar
en·ca·me·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
glomerar
glo·me·rar
incamerar
in·ca·me·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
renumerar
re·nu·me·rar
superar
su·pe·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESMERAR

esmeradamente
esmerado
esmeralda
esmeralda-do-brasil
esmeraldear
esmeraldino
esmeráldico
esmeril
esmerilação
esmeriladeira
esmerilado
esmerilador
esmerilagem
esmerilamento
esmerilar
esmerilhação
esmerilhado
esmerilhador
esmerilhar
esmerilhão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESMERAR

acelerar
alterar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
gerar
moderar
onerar
perseverar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonyme und Antonyme von esmerar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESMERAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esmerar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esmerar

MIT «ESMERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esmerar atilar esmerar dicionário português executar trabalho cuidado minucioso tornar perfeito informal aperfeiçoar polir priberam intr pron conjugar palavras relacionadas esmerado esmero esmerilhar esmeradamente assear escarquejar afiambrar wikcionário origem livre para navegação pesquisa aprimorar refinar precisa inglês viajar exterior pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio esmerando particípio presente

Übersetzung von esmerar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESMERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esmerar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esmerar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esmerar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨练
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esmerar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clarify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затачивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esmerar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান-পাথার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pierre à aiguiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schärfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

砥石で研ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숫돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Subha Hone Na De
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trau dồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாணைக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заточувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακονίσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finslipa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esmerar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESMERAR»

Der Begriff «esmerar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esmerar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esmerar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esmerar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esmerar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESMERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esmerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esmerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
[tal. sinisurato) * ESMENSURÀNÇA, s. f. ant. Desproporçao , excesso de medida. Fr. Marc. Chron. 2, 10. Cant. 39. ESMERADAMENTE , adv. Com esmero, abali- sadamente. ESMERADO, p. pass, de Esmerar-se. §. Per- feito , bem acabado. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esmerar) *Esmeralda*,^1 f. Pedra preciosa, ordinariamente verde. Ext. A côrda esmeralda. (Do lat. hyp. smaragda) * *Esmeralda*,^2 f.Uma das variedades da avedo paraíso, (paradiseaapoda).(Cp. esmeralda^1) * * Esmeraldear*, v. t. Dar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memorias de litteratura portugueza
te Nun es o fuppozesse tad remoto do conhecimento com mum. Esmerar , esmerar se , esmerado , esmeradamente , e o substantive esmero , quasi ex mero , tudo veio da raiz Latina merus adject. , e parece ter o sigmficado sua analogfa com ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
4
Memórias de litteratura portugueza
Daqui vem que muitos vocabulos lèjulgaõ bons ou máos, nobres ou plebeos , graves ou burlescos , segundo as decisoes destes authores. Ponho exemplo : Esmerar era n'outro tempo huma palavra Portugueza bem limpa e sã ; mas porque ...
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
... e apezar do nojo , ou efcrupulo de Nunes , he termo allaz corrente , fe naõ no eíh'lo grave , ao menos no familiar. Sc naõ , veja quem estívcr livre de preoccupaçaõ , donde vem aqui a baixeza, ou indignidade a elle termo P A Esmerar , e ...
6
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
politica, e da governança se devem esmerar em descriminar sempre a realidade dos factos das suas proprias conjecturas, e desejos. A opinião que os conselheiros de D. Pedro tomaram como fundada no espirito publico, e no seu imaginado ...
Simão José da Luz Soriano, 1849
7
Buarque: uma família brasileira
Pouco mais de um mês depois do casamento, Manoel veio visitar a avó com Magdalena, agora sua esposa. Foi um fim de semana feliz. Francisca, que havia muito não encontrava motivação para se esmerar na cozinha, aproveitou para ...
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
A ARVORE DA VIDA - DO MISTICO AO QUANTICO
Qualquer aspecto negligenciado ou excessivamente evidenciado no Caminho do Relâmpago Brilhante se manifestará no mundo da forma (9) como " necessidade" ou "desperdício", determinando que deveremos nos esmerar mais no ...
NÚLVIO LERMEN
9
Memorias de litteratura portugueza
... termo aflaz corrente , se naõ no estilo grave , ao menos no familiar. Se naõ , veja quem estiver livre de preoc- cupaçaõ , donde Yem aqui a baixeza , ou indignidade a este termo ? Esmerar , e esmerar-se , faõ os mesmor termos , de que ha ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *mel-1 in App. Akin to Sp. malta, E. melt]; esmaltin m. smalt; esmaltina f. smaltite. emerald)]; esmeraldine, na a. like an emerald. esmerar t. to polish, brighten; r. to take great pains to do something. [VL. *exmerare: to polish, work carefully ...
Edward A. Roberts, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESMERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esmerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moradores limpam casas, mas Defesa Civil de Rio do Sul orienta …
Apesar de se esmerar na limpeza, José não tinha esperança de voltar ao abrigo do próprio teto: – Saí na quinta-feira e vim hoje (terça-feira) só pra limpar, mas ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Quem vai vencer o Moche Rip Curl Pro Portugal?
Chegava a vez de John John Florence. O havaiano não é muito fã de ter de esmerar-se em condições pouco desafiantes, mas curiosamente acabou por ser ele ... «Surf Portugal, Okt 15»
3
Crimson Peak: A Colina Vermelha – o gótico-romântico de del Toro
Em vez de se esmerar em conciliar com os estonteantes panos de fundo os outros aspetos do filme, o realizador deita tudo a perder. É inacreditável como se ... «Espalha-Factos, Okt 15»
4
Gilmar e Nardes conspiram para cassar Dilma e envergonhar o …
Patrões de autoridades nomeadas, que diariamente se vestem com capas de zorros e ternos pretos bem cortados, para se esmerar em tripudiar o povo ... «Brasil 247, Okt 15»
5
Pais incentivam filhos a conseguir descontos em concursos de bolsas
Para garantir os descontos conseguidos no concurso de bolsas do Colégio Ser, os estudantes ingressantes no ensino médio precisam se esmerar no ano ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
6
Audiência Pública sobre a realização do Bom Jesus de Penedo …
... se esmerar em despesas para a realização. As maiores despesas com as atrações globais corriam por conta do governo do estado que apoiava a iniciativa. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Sep 15»
7
Moleza contra genica dá nisto, num susto
Foi assim, a fazê-la lá à frente, a chatear os centrais do Rio Ave, a obrigar o adversário a esmerar-se no chuto para a frente, que os leões arrancaram o ... «Observador, Sep 15»
8
Mutola recebe título "honoris causa" pela UEM
A atribuição do título surge "em reconhecimento" pelos "feitos nobres e únicos desta cidadã nacional, que se esmerou e continua a esmerar-se, numa área que ... «Record, Aug 15»
9
ANJ condena crítica de secretaria sobre solicitação de jornal para …
É o mesmo Estado que deveria se esmerar na tarefa de garantir o respeito pleno às liberdades civis, aos direitos humanos e garantias fundamentais. «Portal IMPRENSA, Jul 15»
10
Tinoco evita comparações com Mattos; prioridade será …
Vamos nos esmerar ao máximo para que o trabalho seja bem realizado, tenho certeza que não vai faltar vontade", destacou Isaías. Tinoco aproveito para ... «Hoje em Dia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esmerar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esmerar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z