Lade App herunter
educalingo
facécia

Bedeutung von "facécia" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FACÉCIA AUF PORTUGIESISCH

fa · cé · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACÉCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Facécia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FACÉCIA

Grécia · Lucrécia · Suécia · agamandrécia · aurécia · bertolécia · espécia · mécia · nartécia · paramécia · peripécia · plumécia · précia · sagerécia · segécia · sécia · tevécia · zoécia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FACÉCIA

faceiró · facejar · faceta · facetado · facetador · facetamente · facetamento · facetar · facetear · faceto · facélia · facha · fachada · facheador · fachear · facheiro · fachis · facho · fachoca · fachoqueira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FACÉCIA

Garcia · Patricia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · denúncia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

Synonyme und Antonyme von facécia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACÉCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facécia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FACÉCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

facécia · chiste · pilhéria · facécia · dicionário · informal · graça · brincadeira · priberam · língua · portuguesa · português · aulete · qualidade · ânimo · comportamento · faceto · brincalhão · piadista · dito · zombeteiro · servir · piada · chacota · para · termos · literários · acto · jocoso · pode · utilização · literária · constituir · género · próprio · literatura · satírico · cómico · normalmente · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · facécias · comum · dois · géneros · gêneros · léxico · facêto · phrase · modos · daquelle · faceti · anedota · troça · divisão · silábica · criativo · primeiro · analogias · internet · digital · imagens · getty · images · porto · editora ·

Übersetzung von facécia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FACÉCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von facécia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von facécia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facécia» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调皮,
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De los casos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनोद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكاهة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несерьезность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

facécia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইয়ারকি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère facétieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejenakaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spanien
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

facetiousness
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우스운 성
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

facetiousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bông lơn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

facetiousness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पेन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alaycılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

facetiousness
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krotochwila
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несерйозність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

facetiousness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grappig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

facetiousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

facetiousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facécia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACÉCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facécia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facécia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facécia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACÉCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facécia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facécia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palavras de Direito:
FACÉCIA: do latim facetia, facécia, gracejo, dito picante. No latim era mais usado o plural facetiae, facécias, e estava ligada a facere, fazer. Sendo verbo de muitos significados, aparecia em inúmeras expressões, especialmente em algumas, ...
Deonísio Silva
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fazer face, opporse. Estar voltadopara algumponto. Obviara alguma coisa. Face a face,em frente um dooutro, (falandose deduas pessoas). (Do lat. facies) * Facear*,v.t.Fazer facesou ladosde; esquadriar. *Facécia*, f. Qualidade defacêto.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Agora alguns senhores, por mera facécia, mas facécia que não admito, querem excluí-la até da qualidade de cidadãos brasileiros. Ora isto é uma exageração que pode trazer muitos males ao país, no entanto que o serviço público reclama  ...
4
Diccionario bibliographico portuguez: A-Z
E. 563) A Facécia liberal, e o Enthusiasmo constitucional . Dialogo entre um Snlitario t um Enthusiasta sobre os abusos do governo. Lisboa, na Typ. Patriótica 1822. 8.° gr. — Publicava-sc em forma de jornal, mas sem períodos certos.
Innocencio Francisco da Silva, Brito Aranha, Jose Joaquim Gomez de Brito, 1858
5
O reisado alagoano
Num Reisado, porém, ouvido em 1945 e ainda agora num "ensaio" que assistimos em Ponta Grossa, a facécia do mateu toma tal ex- tensâo que se transforma quase num episodio ou farsa com muito de irreverencia religiosa mas tambem ...
Théo Brandão, 1953
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
faceio, faceias, faceamos, faceais, ele. facécia, s. j. /Cf. facécia, do v. faceciar. faceciar, v. Pres. ind.: facecio, facécias, facécia, ele. /Cj. facécia. facecioso (ô), adj. faceira, s. j. e s. m. — faceiras, s. /. pl. faceiraço, adj. faceirão, s. m. faceirar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
FACET, {. (termo de lapidario) faceta, como a de hura diamante facetado. FACETE, cr Fac.tK.us, faceto. FACETIOUSLT, adv. facetamente, com facécia. FACETIOUSNESS, f. facécia. FÁCIL, cr Facilt, adj. fácil j it. que facilmente fé conquifta. Milt.
Antonio Vieyra, 1773
8
Arcas encoiradas:
FACÉCIA V X PARA BEÓCIOS. PROSAISMOS E AZE DUME. UMA CULTURA RENASCE. REPÚBLICAS MAIS ADMIRÁVEIS QUE A DE PLATÃO. A PANACEIA UNIVERSAL. AS ABELHAS E O FILOSOFO DA RUA. O MEL BAILADO É E ...
Aquilino Ribeiro, 1962
9
Assim se Esvai a Vida
O Entrudo eas máscaras têm um papel muito importante nos romances e contos que escrevi,onde não só surgempor vezes comoespaçode liberdade ede infracção,mastambém de denúncia, de facécia e provocação. As máscaras ( Carnaval ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
10
Revista brasileira de folclore
Verifica-se, e êste grande material serve de exemplo, que a facécia não . pertence exclusivamente a um único povo ou a uma só comunidade humana; ao contrário, como todo tipo de literatura oral, corre os países, adapta-se, combina- se com ...

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACÉCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facécia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O striptease da política
Incluindo os dos seus colegas da política, que não disfarçaram o incómodo com esta facécia da cabeça de lista por Lisboa às próximas legislativas, pondo a nu ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
2 de Setembro de 2015, 08:37
... e da vida quotidiana, é um caso raro, rarissimo: estimo sempre um apreciador da palavra “facécia” e que, ainda por cima, a cultiva com um gosto contagioso. «Público.pt, Sep 15»
3
Raposo, o misógino
Que Raposo deteste a esquerda, não há surpresa, tem anos de crónica no Expresso a exibir a facécia e a verve. Que abomine as pessoas do outro lado da ... «Esquerda, Aug 15»
4
Ninguém fica cá para semente
É nessa zona que ele situa a “possibilidade da facécia”, não enquanto género executado com maior ou menor habilidade, mas como “tudo o que vale a pena ... «Público.pt, Aug 15»
5
Humoristas só há dois que são três
Humor bem educado é humor de catequese, de tribunal, de academia; é o humor do respeitinho, da facécia fina e não da gargalhada. Mas também à esquerda ... «Dinheiro Vivo, Mai 15»
6
Por Nuno Santa Clara
Acudiu a aldeia em peso, só para constatar que não havia lobo nenhum, e que o pastorinho ria a bom rir com a facécia. Mas o pior foi que repetiu várias vezes ... «Rostos, Okt 14»
7
[573.] Vodafone: "os Sousa"
A facécia acentua-se nos planos seguintes. Os quatro "Sousa" jogam sem empenho e distraidamente ténis enquanto falam cada um no seu telemóvel. «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 14»
8
Salgueiro Maia, Capitão de Abril
E outra história não menos atrevida, reveladora do espírito de facécia do capitão. Em Junho de 1971, Bissau é atacado por foguetões de 122 mm. À companhia ... «O Ribatejo | jornal regional online, Jul 14»
9
Bikes, amoras e transgressões
E as siliconadas que me perdoem a facécia (vai procurar no dicionário, loira!). Domingo de sol e pode ter certeza, se não estou explorando novas trilhas para ... «Portal Extremos, Feb 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Facécia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/facecia>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE