Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facetar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACETAR AUF PORTUGIESISCH

fa · ce · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Facetar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs facetar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FACETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu faceto
tu facetas
ele faceta
nós facetamos
vós facetais
eles facetam
Pretérito imperfeito
eu facetava
tu facetavas
ele facetava
nós facetávamos
vós facetáveis
eles facetavam
Pretérito perfeito
eu facetei
tu facetaste
ele facetou
nós facetamos
vós facetastes
eles facetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu facetara
tu facetaras
ele facetara
nós facetáramos
vós facetáreis
eles facetaram
Futuro do Presente
eu facetarei
tu facetarás
ele facetará
nós facetaremos
vós facetareis
eles facetarão
Futuro do Pretérito
eu facetaria
tu facetarias
ele facetaria
nós facetaríamos
vós facetaríeis
eles facetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu facete
que tu facetes
que ele facete
que nós facetemos
que vós faceteis
que eles facetem
Pretérito imperfeito
se eu facetasse
se tu facetasses
se ele facetasse
se nós facetássemos
se vós facetásseis
se eles facetassem
Futuro
quando eu facetar
quando tu facetares
quando ele facetar
quando nós facetarmos
quando vós facetardes
quando eles facetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faceta tu
facete ele
facetemosnós
facetaivós
facetemeles
Negativo
não facetes tu
não facete ele
não facetemos nós
não faceteis vós
não facetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
facetar eu
facetares tu
facetar ele
facetarmos nós
facetardes vós
facetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
facetar
Gerúndio
facetando
Particípio
facetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FACETAR


abocetar
a·bo·ce·tar
acacetar
a·ca·ce·tar
acetar
a·ce·tar
apalacetar
a·pa·la·ce·tar
cacetar
ca·ce·tar
calcetar
cal·ce·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
embocetar
em·bo·ce·tar
encetar
en·ce·tar
intercetar
intercetar
interpretar
in·ter·pre·tar
lancetar
lan·ce·tar
macetar
ma·ce·tar
petar
pe·tar
recetar
recetar
reencetar
re·en·ce·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tercetar
ter·ce·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FACETAR

face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiro
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetear
faceto
facécia
facélia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FACETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
espetar
etiquetar
fretar
injetar
inquietar
objetar
projetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Synonyme und Antonyme von facetar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACETAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facetar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von facetar

MIT «FACETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

facetar apedrejar lapidar facetar dicionário informal português fazer facetas objeto talhar aulete lapidação diamante mostrar faceta expressão facetava más intenções realizar aprimoramento priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio facetando particípio facetado achando todas

Übersetzung von facetar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von facetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von facetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facetar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刻面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Facetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Face
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

faceting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огранка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

facetar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

faceting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facettage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

faceting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gesicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패 시팅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

faceting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

faceting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

faceting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेहरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faceting
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfaccettatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faceting
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огранювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faceting
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

faceting
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faceting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasettering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

face
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facetar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACETAR»

Der Begriff «facetar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facetar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facetar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facetar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facetar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Máquinas ferramenta
Horst Witte. N06 088X24 1 1.2 2/N07 G l Z-45 1/N08G85Z-4511.15K5.2 N09 G85 X40 1 1 2/N1OG1 Z-80 l /N 1 1 G85Z-80KO N12G87X7811 N13G1 Z-90 N14G1 X84 N15M30 N06 Ciclo facetar + Fase i .2 x 45° N07 Tornear comprimento 0 24  ...
Horst Witte, 1998
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FACEIRÔA, s. f. ant. Traveceiro. Elucidar. FACER: V. Fazer. Elucidar. FACÈTA, s. f. Superficie regular, dasmnitas, com que se lavräo, epulem aspedras preciosas, para terem mais brilho. [ Blut. Vocab. J FACETADO, p. pass, de Facetar ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Com graça, que faz rir : v. g. contar , narrar — . facetar, v. at. Fazer facetas: y. g. facetar bum diamante , hum topazio. FACETO , adj. Que diz graças , lépido.' FACHA, s. f. Teia, tocha, ou feiche de va- ras , vîmes breados , que se accendem para ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. facette) *Facetamente*, adv. De modo facêto. *Facetar*, v.t.Fazer facêtas em; lapidar. *Facetear*,^1 v.i.Fazerou dizer facécias. (Lat. faceteari) * *Facetear*,^2 v. t. O mesmo que facetar. *Facêto*, adj.Gracioso; chistoso; alegre; brincalhão.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Portuguese-English Dictionary
facet. facetar (v.t.) to facet. Var. FACETEAR. facetear (v.t.) to jest, banter; also = FACETAR. faceto -ta (adj.) facetious; witty; droll, jolly, playful. fachada (/.) facade; title page of a book [ = ROSTO, FRON- TISPICIO or PAGINA DE ROSTO]; (colloq. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. faceta e facetas, do v. facetar. facetador (ô), adj. facetar, v. Pres. ind.: faceto, facetas, faceta, etc./ Cf. faceta, facêtas e facêto. facetear, v. Pres. ind.: faceteio, facetetas, faceteamos, facete- ais, etc. faceto, adj. Pl.: facetos (e). /Cf. faceto, do v.
Walmírio Macedo, 1964
7
Ametista do Alto Uruguai: aproveitamento e perspectivas de ...
Distribuição da produção diária (número de pedras a facetar) e necessidade de matéria-prima (peso) por cor e tamanho, segundo a composição das ametistas procedentes do Alto Uruguai Estipulou-se, ainda, para fins de indicação da ...
8
Copos de Bar E Mesa
... ligeiro, su- til, fugaz). IntermezzO: intermédio, intervalo, pausa. Lapidar: operação de cortar, formar, facetar e polir pedras, cristais, vidros, etc. Lead crystal: em inglês, cristal com chumbo. Lei Seca: período « 308 COPOS DE BAR & MESA.
EDMUNDO FURTADO
9
Lençóis de outras eras
Essa lapidação, como todas as demais que se lhe seguiram em Lençóis, eram movidas a roda d'água, que fazia girar o disco onde se colocava o diamante bruto para facetar. As lapidações modernas de Lençóis e de toda a região são, ...
Nadir Ganem, 1984
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
agréablement , facétieuse- ment Facetar , 'V. a. facetter Facetado, adj, m. da, f partie. Faceto, adj. m. ta, f. facétieux, euse , plaisant, te Facha , s.f torche, flambeau, (d'armas) hache d'armes Fachada, s. f façade, ostentation, prestance, coup ...
‎1812

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facetar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por Valter Hugo Mãe
Igual a facetar um diamante, o ofício deste pintor é o de depuração do comportamento da luz. Sim, como dizia, as suas telas são escolas para a cor. Ela, ali ... «Público.pt, Apr 15»
2
Vertebroplastia, solución al dolor de espalda
Los causados por una fractura vertebral (osteoporosis, mieloma, metástasis), hernia discal, síndrome facetar, canal estrecho, y el dolor de espalda después de ... «La Vanguardia, Mär 15»
3
Três milhões de pessoas com tuberculose ficam fora dos sistemas …
A tuberculose é uma doença infecciosa causada por uma bactéria e afecta normalmente os pulmões, mas também pode facetar outros órgãos. A doença ... «RCM Pharma, Okt 13»
4
Cartier: las joyas que dominaron el poder y el amor en el siglo XX
A Curzon lo indignaba que los nababes, a imitación de los europeos, hicieran facetar sus piedras preciosas para que brillaran más. El tallado hacía que las ... «Lanacion.com, Jan 13»
5
Profissionais da Lapidação conquistam o mercado de joias
Para isso montou o processo em casa, onde dispõe dos maquinários para serrar, preparar, facetar e pulir. “Na fase do pulimento é quando se dá o toque final ... «Midia News, Nov 12»
6
Pedras coradas de Mato Grosso
... de serrar a pedra, dar o formato, calibrar, encanetar, facetar, polir até a classificação de minerais e fragmentos de rochas, para atender o setor de bijuterias. «topnews, Mai 12»
7
Osos polares, los figurines Swarovski en exclusiva para miembros …
Por mucho empeño que tenga el fotógrafo, las imágenes no hacen justícia a estas tallas de cristal que sólo Swarovski es capaz de facetar. El oso polar Siku y ... «Embelezzia, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facetar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/facetar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z