Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faraó" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARAÓ AUF PORTUGIESISCH

fa · ra · ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARAÓ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faraó ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARAÓ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faraó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pharao

Faraó

Pharao war der Titel, der den Königen im alten Ägypten zugeschrieben wurde. Es hat seinen unmittelbaren Ursprung aus dem späten lateinischen Pharanonis, wiederum aus dem griechischen Φαραώ und dies aus dem hebräischen Parōh, einem Begriff ägyptischen Ursprungs, der eigentlich "erhöhtes Haus" bedeutete und ursprünglich den königlichen Palast anzeigte. Der Begriff wurde von den Ägyptern selbst nicht viel benutzt. Durch die Aufnahme dieses Titels in die Bibel, genauer gesagt in das Buch "Exodus", haben moderne Historiker den Begriff übernommen und verallgemeinert, ein Missverständnis. Das Bild, das die breite Öffentlichkeit hat, kommt in hohem Maße von dem her, das uns die großen Hollywood-Filmproduktionen gegeben haben - die sogenannten biblischen Filme der fünfziger Jahre des 20. Jahrhunderts, in denen der Pharao als allmächtiger Monarch auftritt, der so herrscht. Absolut, von einem Gericht der Leibeigenen umgeben und zwingen eine Vielzahl von Sklaven, zu seinen Ehren Denkmäler zu bauen - wie im Land der Pharaonen oder den Zehn Geboten. Faraó era o título atribuído aos reis no Antigo Egito. Tem sua origem imediata do latim tardio Pharăo -onis, por sua vez do grego Φαραώ e este do hebraico Par῾ōh, termo de origem egípcia que significava propriamente "casa elevada", indicando inicialmente o palácio real. O termo, na realidade, não era muito utilizado pelos próprios egípcios. No entanto, devido à inclusão deste título na Bíblia, mais específicamente no livro do "Êxodo", os historiadores modernos adoptaram o vocábulo e generalizaram-no, um equívoco. A imagem que o grande público tem, vem, em grande parte, daquela que nos é dada pelas grandes produções cinematográficas de Hollywood - os chamados filmes bíblicos dos anos cinquenta do século XX, onde o Faraó aparece como um monarca todo poderoso que governa de modo absoluto, rodeado de uma corte de servos e obrigando uma multidão de escravos a construir monumentos em sua honra - como nos filmes Land of the Pharaohs ou em The Ten Commandments.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faraó» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FARAÓ


rato-de-faraó
ra·to·de·fa·ra·ó

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FARAÓ

faradismo
faradização
faradizar
faradímetro
farafalha
faramalha
faramalheiro
faramalhice
faranacaré
faranacaru
farandolagem
farandolar
farandoleiro
farante
faraónico
faraônico
farar
farauta
faraute
faraz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FARAÓ

grad
j
t

Synonyme und Antonyme von faraó auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FARAÓ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

faraó cacio marcos musica jefinho margareth menezes ragnarok itaboraí tutankamon tutancâmon faraó título atribuído reis antigo egito origem imediata latim tardio pharăo onis grego φαραώ este hebraico par῾ōh termo faraós quem eram poderes história múmias pirâmides governo farós importantes maldição tesouros infoescola palavra servia para representar depois dicionário informal têrmo usado inclusive mundo tutmés xviii dinastia sucessor cunhado amenófis reinou destacado militar vagalume música ouvir letra legenda gata minha tenda vamos

Übersetzung von faraó auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARAÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von faraó auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von faraó auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faraó» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老王
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Faraón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pharaoh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिरौन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرعون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фараон
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

faraó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেরাউন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pharaon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Firaun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pharao
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファラオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파라오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sang Pringon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Pharaoh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாரோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फारो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Firavun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faraone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faraon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фараон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faraon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαραώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Farao
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Farao
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Farao
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faraó

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARAÓ»

Der Begriff «faraó» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faraó» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faraó
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faraó».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faraó auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARAÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faraó in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faraó im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de León diz: "A la yegua de mi carro presciada / paresces en el brio". O carro é de ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
2
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
ÊXODO 4:21 - Se foi Deus que endureceu o coração de Faraó, por que este foi então considerado responsável? PROBLEMA: A Bíblia cita Deus dizendo: "eu lhe endurecerei o coração [o coração de Faraó], para que não deixe ir o povo".
Norman L. Geisler
3
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
Uma outra canção-símbolo do movimento é o samba-reggae "Deuses, Cultura Egípcia, Olodum" ou simplesmente "Faraó", de Luciano Gomes dos Santos, compositor do bloco afro Olodum. Ensaiada na quadra do bloco desde meados de 86, ...
Almerinda Guerreiro, 2000
4
Bíblia Sagrada:
11 O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó. 12 Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias; 13 dentro de três ...
5
A Bíblia
Fala a Faraó. rei do Egito. Que ele deixe partir de sua terra os filhos de lsrael!" " Moisés. porém. falou assim diante do Senhor: "Os filhos de 1srael não me ouviram. Como Faraó haveria de ouvir a mim. que sou incircunciso de lábios ?
GABRIEL C. GALACHE, 1996
6
BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas
Ele acreditava firmemente que Deus lhe havia dito para libertar seu povo, mas o faraó não queria deixá-los ir. Então Deus falou com ele de novo: - O faraó é muito teimoso. Amanhã, vá ao seu encontro enquanto ele estiver passeando às  ...
LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
41-13 E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó. 41-17 Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na margem do rio, 41-13 E eis que subiam do rio sete vacas ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
9 Então disse o copeiromor a Faraó: Das minhas faltas me lembro hoje: 10 Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregoume à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro chefe. 11 Então tivemos um sonho ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
9 E IToysés ilisse a Faraó : Dcter- mina-me quando he que hei de rogar por ti, pelos teus servos, e pelo teu povo, a fim de que as rans sejão lançadas fóra de ti, e da tua casa, dos teus servos, e do teu povo ; e somente fiquem no rio. 10 Seja á ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
10
A Biblia Sagrada, etc
9 E Moysés disse a Faraó: Determina-me quando he que hei de regar por ti, pelos teus servos, e pelo teu povo, a fim de que as rans sejao lançadas fóra de ti, e da tua casa, dos teus servos,e do teu povo; e sómente fiquem no rio. 10 Seja á.
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARAÓ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faraó im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Décima praga mata o filho de Ramsés e faraó liberta hebreus em …
Depois de ignorar que seu reino foi tomado pelas trevas, o Faraó não vai acreditar que o Deus dos hebreus tenha capacidade de levar a vida de alguém ... «Blasting News, Okt 15»
2
Mandamentos: Faraó pede perdão a Moisés e diz que pecou contra …
A tensão toma conta da vila dos hebreus com a comitiva do faraó. Moisés diz a Ramsés que avisou que uma nova praga aconteceria caso ele não cedesse. «Repórter Diário, Okt 15»
3
Faraó da Record reencarna em 'Além do Tempo'
A partir do dia 20 desse mês, por exemplo, os telespectadores de 'Além do Tempo', novela das seis horas da Rede Globo de Televisão, poderão ver o faraó de ... «Blasting News, Okt 15»
4
Moisés a Arão contam para os hebreus que o faraó os libertou
Ikeni descobre que Yunet saiu da cela e se preocupa com a reação que o faraó terá quando descobrir a fuga. Ikeni avisa Ramsés que Yunet saiu e Paser diz ... «Ofuxico, Okt 15»
5
Novela "Os Dez Mandamentos" muda final de faraó bíblico, diz jornal
"Vou sobreviver ao fechamento do mar Vermelho e voltar ao Egito, ver meu reino ruir", disse o ator Sérgio Marone, que vive o faraó Ramsés, à Folha de S. «Correio da Bahia, Okt 15»
6
Egito anuncia nova descoberta na tumba de Tutancâmon
Túmulo de faraó será restaurado De acordo com teoria do arqueólogo britânico Nicolas Reeves, os restos mortais de Nefertiti estão ocultos na tumba do faraó. «veja.com, Sep 15»
7
Túmulo de Tutankamon, o faraó mais famoso do Egito é fechado …
Tutankamon ou o “Faraó Menino” como é também conhecido, morreu com somente 19 anos em 1.324 a.C e era filho de um outro faraó famoso, Akhenaton. «Blasting News, Sep 15»
8
Yunet diz ao faraó que foi enviada pelos deuses para ajudá-lo em …
TV » Yunet diz ao faraó que foi enviada pelos deuses para ajudá-lo em capítulo do dia de Os Dez Mandamentos Confira ainda as sinopses previstas para ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
9
Os Dez Mandamentos: Faraó ameaça Moisés, e Deus envia mais …
O faraó tem um ataque de raiva e expulsa o hebreu do palácio. Em conversa com Bezalel, Meketre assume que desconfia da paternidade de Bak. Taís desmaia ... «interessenacional, Sep 15»
10
Tumba de Tutancâmon 'é chave' para desvendar mistério de Nefertiti
Um novo estudo indica que pode haver um portal saindo da tumba do faraó. Nicholas Reeves, um arqueólogo da Universidade do Arizona, nos Estados Unidos ... «BBC Brasil, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faraó [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/farao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z