Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guaiaca" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUAIACA AUF PORTUGIESISCH

guai · a · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAIACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guaiaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAIACA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaiaca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guajaca

Guaiaca

Guaiaca ist ein Begriff von Aymara Herkunft, der einem für Gauchokleidung typischen Artikel entspricht. Es ist eine Art Geldbeutel aus Leder, normalerweise aus Rohhaut, und wurde ursprünglich verwendet, um kleine Gegenstände wie Münzen, Stroh und Tabak, später auch Bargeld, Uhr und sogar Pistole zu lagern. Guaiaca é um termo de origem aimará, que corresponde a um artigo típico da vestimenta do gaúcho. É uma espécie de bolsa feita de couro, geralmente couro cru, e servia originalmente para guardar pequenos objetos, como moedas, palhas e fumo e, mais tarde, cédulas de dinheiro, relógio e até pistola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaiaca» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUAIACA


acaiaca
a·cai·a·ca
cuiaca
cui·a·ca
goiaca
goi·a·ca
guiaca
gui·a·ca
iaca
i·a·ca
maiaca
mai·a·ca
periaca
pe·ri·a·ca
piaca
pi·a·ca
priaca
pri·a·ca
tapiaca
ta·pi·a·ca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAIACA

guaia
guaiaba
guaiabira
guaiacão
guaiacol
guaiado
guaiambé
guaiamum
guaia
guaianás
guaia
guaiaqui
guaiaquilenho
guaiaquilite
guaiar
guaiara
guaiarana
guaiaraúva
guaibica
guaibira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUAIACA

aca
alpaca
araca
ataca
babaca
barraca
caca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

Synonyme und Antonyme von guaiaca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUAIACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guaiaca couro masculina infantil comprar gaucha feminina preço pantaneira ufpel guaiaca termo origem aimará corresponde artigo típico vestimenta gaúcho espécie bolsa feita geralmente servia originalmente guaiacas cintos artega preta mdpl código ferrugem castor dicionário informal cinto alguns bocos outros utensilios mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços bombacha campeira bota antiga página inicial vindo repositório institucional objetivo reunir único local virtual conjunto aulete guai vest largo camurça macio provido bolsinhas miúdos porte armas casa dupla porco rastra bolso quem somos santa maria rancho wayaqa acessório tradicional onde são guardados português

Übersetzung von guaiaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAIACA

Erfahre, wie die Übersetzung von guaiaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von guaiaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guaiaca» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钱带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Guayaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guaiaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैसे बेल्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام المال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деньги пояса
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

guaiaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাকা বেল্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ceinture d´argent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali pinggang wang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gürteltasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お金ベルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돈 벨트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhuwit sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Guaiaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணம் பெல்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पैसे पट्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

para kemeri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cintura portadenaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pas pieniądze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гроші пояса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

centura de bani
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζώνη χρημάτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geld gordel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pengar bälte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pengebelte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guaiaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAIACA»

Der Begriff «guaiaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guaiaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guaiaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guaiaca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guaiaca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAIACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guaiaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guaiaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
300 Gargalhadas
Zeca da guaiaca Zeca era um peão famoso pela guaiaca que tinha. Fivela de prata, botões dourados, era um luxo. Não a emprestava e não era de venda. Certa feita, tropeando uma boiada, parou para descansar. Tomou um mate, comeu ...
Edilio Sganzerla
2
Gostei mais do primeiro: humor em pílulas II
Não é daqueles como o tal que, bêbado, dormiu no bar e acordou sem calças, furtado em sua guaiaca. Afinal, guaiaca de bêbado não tem dono, sabemos. Foi dito guaiaca} Claro, sim, isso mesmo, GUAIACA, pô!... Bem, sem mais ...
Aziz Lasmar, José Seligman, 2004
3
O gaúcho
Ficar no mesquinho espólio de João Canho uma guaiaca de couro de veado, bordada a fio de seda em pontos de debuxo. A aba ou capirota da bolsa, era abotoada por uma moeda de prata. No centro de uma cercadura de rosas, via-se um ...
José de Alencar, 2013
4
82 [i.e. Oitenta e duas] estórias populares colhidas em ...
Uma vez tinha um moço boiadeiro que comprou uma guaiaca muito bonita, uma coisa fina mesmo, que ninguém tinha igual. Era um cinturão feito de couro de búfalo, que dizem que é dos bem fortes, e tudo cheio de arrebites de metal ...
Waldemar Iglésias Fernandes, 1971
5
Falsos brasileirismos (argentinismos e americanismos ...
.desfivelou a guaiaca e entregando-a . . . " (Ibidem, pág. 93). "•••ena guaiaca de couro de lontra, uns doze contos ..." Rivadavia Severo — "Visão do Pampa", página 86). ". . .a questão é ter o que dar e fazer barulho na guaiaca ..." (Ibidem, pág.
Acir Tenorio d'Albuquerque, 1947
6
Múltiplas leituras: ensaios sobre Cyro Martins
Três dentre eles tinham cabelos ruivos em cabeleiras pendentes sobre os ombros, ex- ceto o que cingia a guaiaca, que tinha cabelos castanhos também da mesma forma dispostos.' Esses quatro moços vestidos à gaúcha, "de aspectos ...
Solange Medina Ketzer, Maria Eunice Moreira e Maria Helena Martins (organizadoras), 2008
7
Memórias quase esquecidas: Aqueles olhos
Preferia apanhar de guaiaca do que de cinta. A guaiaca era mais macia e muito larga; não fazia tanto vergão como a cinta, que era de couro duro e feita lá em casa mesmo. Estava sofrendo de pensar, quando escutei a Zia me chamar.
Alduisio M. de Souza, 2001
8
Para onde vão nossas casas:
Meu dinheiro na guaiaca tinia de satisfação, porque seria gasto para uma boa razão. Mas tinha outra preocupação, que era o negro Desidério. Com ele, aprendi que a vida nunca me ofereceria coisa alguma, livre de algum desagrado .
Agostinho Both
9
Laboratório na prática clínica: Consulta rápida
A utilização do método de guaiaca pode ter resultados falso-positivos pela presença de hemoglobina e mioglobina das carnes e de frutas e vegetais não cozidos, além de sangramentos do trato gastrintestinal não provocados portumores e ...
Ricardo M. Xavier | José Miguel Dora | Carolina Fischinger Moura de Souza | Elvino Barros, 2011
10
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
Pareciaque estava vendo o lugar da sesteada, obanho, a arrumação das roupas nuns galhos de sarandi e, em cima de uma pedra, a guaiaca, epor cima dela o cinto das armas, eatéuma ponta de cigarro deque tireiuma última tragada, antes  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAIACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guaiaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peões e prendas da cidade mostram que, mesmo com peças …
No lugar do vestido, bombacha com elastano. Ao invés de sapatilha, alpargata ou bota de montaria. Já o peão deixa a guaiaca em casa e vai de cinto com ... «Zero Hora, Sep 15»
2
CTG Charrua promove a Semana Farroupilha em Foz do Iguaçu
... shows e se caracterizando de forma adequada, com as moças de vestido de prenda e os homens de bombacha, lenço, guaiaca, chapéu, entre outros. Ontem ... «Clickfoz, Sep 15»
3
Tchê, já comprou a pilcha para a Semana Farroupilha?
Se por um lado os tradicionalistas também apertaram a "chincha" e fecharam a "guaiaca', sempre há quem busque por algum item, para compor a sua ... «Folha do Mate, Sep 15»
4
Magali Moraes: "Já é tradição do brasileiro rir das próprias desgraças"
Bagual que é bagual não tem medo de mar chocolatão. E pode surfar até no Guaíba ou em açude de estância. Se tá faltando dinheiro na guaiaca dos gaúchos, ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
5
A safra dos novos gaudérios em Santa Maria
Porém, quem resolver usar pilchas novas no mês de setembro deve estar disposto a abrir a guaiaca. Isso porque os produtos ficam mais valorizados e, por ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Mausers e Carabinas
... sugerindo antiguidade tanto pelo desgaste do tempo quanto pela indumentária do personagem, armado de carabina, guaiaca na cintura, lenço no pescoço, ... «Clic Folha, Sep 15»
7
A avant-première gaúcha
No caso do RS, o atraso genro não deixou um pila na guaiaca. Esse sujeito deveria ser julgado e condenado a ressarcir o estado. O Sartori herdou uma ... «O Antagonista, Aug 15»
8
Ao leitor: o que achou do personagem gaúcho do Mortal Kombat?
O monge tibetano aparece de bigode, lenço vermelho e guaiaca. Outros dois personagens receberam vestimentas brasileiras. Johnny Cage está como um ... «Zero Hora, Jun 15»
9
Atualizado em: 27 de Maio de 2015 às 19:44
Nas fêmeas, as melhores colocações foram da Grande Campeã e Melhor Exemplar da Raça, Guaiaca do Ribeirão Bonito, de Daniel Driessen, e da Reservada ... «Canal Rural, Mai 15»
10
Homens foram presos com objetos roubados e pistola falsa em …
Anderson de Paula Junior, de 24 anos, e Cristiano Soares de Matos, de 41 anos, foram detidos na Rua Guaiaca, na altura da Estrada da Água Branca. «O Dia Online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guaiaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guaiaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z