Lade App herunter
educalingo
hipócrita

Bedeutung von "hipócrita" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HIPÓCRITA AUF PORTUGIESISCH

hi · pó · cri · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIPÓCRITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hipócrita kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIPÓCRITA AUF PORTUGIESISCH

Heuchelei

Heuchelei ist der Akt des Vorgebens, Überzeugungen, Tugenden, Ideen und Gefühle zu haben, die die Person tatsächlich nicht besitzt. Das Wort leitet sich von der lateinischen Hypokrisse und der griechischen hupokrisis ab, die beide die Darstellung eines Schauspielers, Handelns, Vorwand bedeuten. Dieses Wort ging später weiter, um Menschen moralisch zu bezeichnen, die vorgeben, sich im Verhalten zu benehmen. Ein klassisches Beispiel für einen heuchlerischen Akt ist, jemanden für die Ausführung einer Aktion anzuprangern, während er die gleiche Aktion ausführt. Für den Sprachwissenschaftler und Sozialanalytiker Noam Chomsky ist Heuchelei definiert als die Weigerung, "... dieselben Werte anzuwenden wie andere", ist eines der Übel unserer Gesellschaft, die Ungerechtigkeit als Krieg begünstigt. und soziale Ungleichheiten innerhalb eines Rahmens der Selbsttäuschung, der die Vorstellung einschließt, dass Heuchelei selbst ein notwendiges oder wohltätiges menschliches und gesellschaftliches Verhalten ist. François duc de la Rochefoucauld enthüllte erbittert das Wesen heuchlerischen Verhaltens: "Heuchelei ist die Huldigung, die Sucht zur Tugend führt." Das heißt, jeder Heuchler gibt vor, korrektes, tugendhaftes, gesellschaftlich akzeptiertes Verhalten nachzuahmen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HIPÓCRITA

afrita · barita · brita · cerita · curita · escrita · espírita · favorita · fiorita · frita · grita · guarita · margarita · marita · nacrita · negrita · picrita · pirita · santa-rita · trinacrita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HIPÓCRITA

hipóbole · Hipócrates · hipódromo · hipófago · hipófase · hipófise · hipófora · hipógala · hipógeno · hipógino · hipógnato · hipógono · Hipólito · hipólogo · hipópio · hipópion · hipópode · hipóptilo · hipóstase · hipóstoma

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HIPÓCRITA

alexandrita · algerita · argirita · azurita · cabrita · calaverita · calcopirita · clorita · espirita · ferrita · fluorita · gurita · labradorita · meteorita · nerita · samarita · senhorita · sibarita · siderita · torita

Synonyme und Antonyme von hipócrita auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HIPÓCRITA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hipócrita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «HIPÓCRITA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «hipócrita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HIPÓCRITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

hipócrita · aleivoso · desleal · falso · farsante · inconfidente · infiel · pérfido · proditório · púnico · traidor · traiçoeiro · tredo · vulpino · franco · leal · origem · palavra · ponto · equilibrio · sociedade · tumblr · gente · frases · hipocrisia · fingir · crenças · virtudes · ideias · sentimentos · pessoa · hipócrita · wikcionário · comum · dois · gêneros · fingido · acordo · demonstra · conceito · pode · atitudes · hipócritas · dicionário · português · aquele · comporta · como · tivesse · informal · fingi · qualidades · idéias · realidade · léxico · designa · quem · simula · possuir · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · banal · letras · você · crucifica · meus · dreads · quanto · fala · minha · alma · ergue · quero · parecer · doidão · isso · folha · paulo · tudo · dúvida · sendo · mesmíssimas · ontem · arriscaram · antônimo · antônimos · honesto · sincero · agradável · bacana · simpático · brasil · cartacapital · coube · ministro · gilmar · mendes · violar · deveres · impostos · magistrado · tipificados · orgânica · ingerindo · glicerina · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · nasceu · palco · sobre · palavras · veja · veio · designava · princípio · apenas · comediante ·

Übersetzung von hipócrita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIPÓCRITA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipócrita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von hipócrita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipócrita» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪君子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hipócrita
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocritical
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицемер
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

hipócrita
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

munafik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuchler
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munafik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo đức giả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांभिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipocrita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipokryta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицемір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκριτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hycklare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hipócrita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIPÓCRITA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hipócrita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hipócrita».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hipócrita auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «HIPÓCRITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hipócrita.
1
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
2
Padre Manuel Bernardes
O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.
3
William Blake
Quem faz o bem ao outro deve fazê-lo nos mínimos detalhes. O Bem geral é a justificativa do imoral, do hipócrita e do falso.
4
Albert Camus
Nenhum homem é hipócrita nos seus prazeres.
5
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
6
Confúcio
Foge por um instante do homem irado, mas foge sempre do hipócrita.
7
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
8
Emanuel Wertheimer
Quando deixa de existir a necessidade de lisonjear, tornamo-nos sinceros; então, a verdade do hipócrita é mais perniciosa do que a sua lisonja.
9
Agostinho Silva
Hipócrita quer dizer actor; por fraqueza faço de homem quando, fora do palco, seria Deus.
10
Victor Hugo
O hipócrita é o espantoso hermafrodita do mal.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPÓCRITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipócrita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipócrita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Talmidim: O passo a passo de Jesus
Hipócrita, tire primeiro a viga do seu olho, e então você verá claramente para tirar o cisco doolho do seu irmão. M ATEUS 7.35 Palavra pesada. Jesus chama de “hipócrita” aquele que julga enganado ouautoenganado. O que parece ...
Ed René Kivitz, 2012
2
PANTOPIA
alternando o olhar entre a juíza e nós, os outros participantes, ele disse que gostaria de abordar a questão da hipocrisia sob o ponto de vista do hipócrita. Então, iniciou seu discurso: - “Ter mentido é ter sofrido. o hipócrita é um paciente na ...
CARISTELA
3
111 sermões
Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção certa da vida, mas insiste em orientar ou liderar outras pessoas. Está em vista, também, a situação daqueles crentes que em ...
Walter Bastos
4
Vi. Li. Ouvi. i
HIPÓCRITA. BUSH. Seria. até digno de elogios o gesto demagógico do presidente Bush, dos Estados Unidos, na tentativa de prorrogar a vida vegetativa da norte-americana Terri Schiavo, cujos tubos tinham a função de alimentá-la, ...
Armando Carneiro de Mendonça
5
AMOR E RESPEITO
6. Ela. reclama. por. ser. hipócrita;. ele. reclama: “Não. sou. respeitado!” ELA ESTAVA CASADA HAVIA 38 anos, e esse tempo não foi fácil. Seu marido havia servido nas tropas de reconhecimento da marinha norte-americana no Vietnã e ...
EMERSON EGGERICHRS, 2008
6
Ideas sagradas: segunda parte ...
virtudes , & äos vicios os Diverfificados ja , & affim • de. O hipócrita defprcza ça chamar huma, & mais a verdade por grangear vezcs a Balam ,• para que fe abe zer da fuá virtude opiniaó: Rey com hum exercito à que paro os drftinguir efte vifta ...
Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721
7
Os Trabalhadores do Mar:
O odioso da hipocrisia começa obscuramente no hipócrita. Causa náuseas beber perpetuamente a impostura.A meiguicecom que a astúcia disfarça amalvadez repugnaaomalvado, continuamente obrigado a trazeressamistura na boca,e há ...
Victor Hugo, 2013
8
vulnerável tempestade
Reflexo. hipócrita. Da carencia, a inconseqüencia. Olhar vidrado no espelho. Inquirindo parámetros, Que expliquem de vez Estas ideologias letárgicas... Nostalgia errante, Que agoniza a dor maligna. Neste incurável coágulo, Impresso ...
gesse corrêa cotrim
9
O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:
10. —. Filho. ou. hipócrita? Mateus 6:18 O capítulo 6 de Mateus começa falando de duas coisas: da sublime relação que Deus deseja ter com suas criaturas e da vergonhosa hipocrisia religiosa. A primeira coisa que chama a atenção é a ...
Mario Persona
10
Solidão e Dor
Hipócrita! Tu que apenas podes ver malícia Onde eu vejo bondade e compaixão Tu que vives em uma moral fictícia Julgas quem age em bela retidão Um gesto movido por puro amor Tu vês como cretina manipulação. O que trazes em ti, ...
Getulio Vargas Zauza

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPÓCRITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipócrita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima …
"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima. ... Ela faz um inferno aqui dentro, planta a semente do mal, é hipócrita, falsa, o que mais ela ... «R7, Okt 15»
2
Candidato à Fifa, sul-coreano volta a atacar Blatter: 'Hipócrita e
Candidato à presidência da Fifa, o sul-coreano Chung Mong-Joon chamou Joseph Blatter de "hipócrita e mentiroso", nesta quarta-feira, e disse que planeja ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
3
Uma lógica frágil e hipócrita
Na semana que se passou, um episódio interessante ajudou a desnudar a lógica frágil – e um tanto hipócrita – da “televisão da superação”. Falo da “entrevista” ... «Observatorio Da Imprensa, Okt 15»
4
Fred admite que Flu já briga contra rebaixamento: 'Não sou hipócrita'
Não vou ser hipócrita de falar que não. Hoje a nossa realidade é essa", declarou Fred, referindo-se à sequência de oito jogos sem vitória no Brasileiro. «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Caracas (AFP) - O governo venezuelano classificou nesta segunda-feira de "imoral e hipócrita" um comunicado da União Europeia (UE) que afirma que o ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
"Não sou hipócrita, a parte financeira pesou muito"
Lima despediu-se dos adeptos do Benfica em Nova York, nume entrevista pelas ruas da metro"pelo, deixando um sentimento misto de tristeza e alegria por ... «O Jogo, Jul 15»
7
Taylor Swift renegocia contratos de fotógrafos após ser chamada de …
A polêmica entre Taylor Swift e os fotógrafos que cobrem seus shows na turnê "1989" chegou ao fim. Após ser chamada de hipócrita por um dos profissionais, ... «Revista Cifras, Jul 15»
8
Cédric: "Não sou hipócrita, contrato é financeiramente bom"
“Não vou ser hipócrita. Claro que financeiramente este contrato com o Southampton também foi interessante, mas tenho apenas 23 anos e dou muita atenção à ... «Sapo Desporto, Jul 15»
9
'Seu racista hipócrita', diz Ludmilla no Instagram
A cantora Ludmilla passou por uma situação chata em seu perfil do Instagram, na noite desta segunda-feira (23), quando um de seus seguidores escreveu no ... «Diário de S.Paulo, Jun 15»
10
Fotógrafo chama "hipócrita" a Taylor Swift por ter criticado Apple
Taylor Swift criticou a Apple por não querer pagar aos músicos durante três meses. Um fotógrafo freelancer veio dizer que a cantora poderia fazer o mesmo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hipócrita [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hipocrita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE