Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idolatria" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDOLATRIA AUF PORTUGIESISCH

i · do · la · tri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDOLATRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Idolatria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDOLATRIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
idolatria

Götzendienst

Idolatria

Götzendienst wird gewöhnlich als die Praxis der Verehrung von Götzen, Werten und Ideen im Gegensatz zur Verehrung eines monotheistischen Gottes definiert. Götzendienst gilt als eine der größten Sünden in den abrahamitischen Religionen, ansonsten in Religionen, wo diese Aktivität nicht als Sünde gilt. Welche Bilder, Ideen und Gegenstände Götzendienst darstellen und welche einen gültigen Gottesdienst darstellen, ist Gegenstand religiöser Autoritäten und Gruppen. Bemerkenswert ist der Konflikt um die Verwendung des Begriffs im Christentum zwischen zwei seiner Hauptzweige, dem Katholizismus und dem Protestantismus. Ursprünglich religiöser Natur, wurde der Götzendienst von bestimmten Religionen, deren Riten keine Bilder von Götzenbildern enthielten, scharf verurteilt. Die Bibel, die Tora und der Koran sind über den Götzendienst besonders fleischlich und vergleichen ihn mit einigen der schlimmsten Verbrechen und denkbaren Sünden. Wegen dieser Verurteilung wird der Begriff "Götzendienst" gegenwärtig als abwertende Form des Hinweises auf nicht-abrahamische religiöse Praktiken angenommen. Ungehorsam gegenüber den Gesetzen Gottes gemäß seinen Geboten. A idolatria é usualmente definida como a prática de adoração a ídolos, valores e ideias em oposição à adoração a um Deus monoteísta. A idolatria é considerada um dos maiores pecados nas religiões abraâmicas, de outro modo, em religiões onde esta atividade não é considerada como pecado. Quais imagens, ideias e objetos, constituem idolatria, e quais constituem uma adoração válida é um assunto de discussões por autoridades e grupos religiosos. É notável o conflito sobre o uso do termo no cristianismo, entre dois dos seus principais ramos, o catolicismo e o protestantismo. Um termo originalmente de cunho religioso, a idolatria foi duramente condenada por certas religiões cujos ritos não incluíam imagens de ídolos. A Bíblia, a Torah e o Alcorão são particularmente taxativos quanto à idolatria, comparando-a com alguns dos piores crimes e pecados concebíveis. Por conta desta condenação, o termo "idolatria" é atualmente adotado como forma pejorativa de referência a práticas religiosas não abraâmicas. Desobedecendo as leis de Deus segundo os seus mandamentos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolatria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IDOLATRIA


angelolatria
an·ge·lo·la·tri·a
antipsiquiatria
an·tip·si·qui·a·tri·a
egolatria
e·go·la·tri·a
fisiatria
fi·si·a·tri·a
foniatria
fo·ni·a·tri·a
fratria
fra·tri·a
gematria
ge·ma·tri·a
geriatria
ge·ri·a·tri·a
iatria
i·a·tri·a
latria
la·tri·a
necrolatria
ne·cro·la·tri·a
nestiatria
nes·ti·a·tri·a
neuropsiquiatria
neu·rop·si·qui·a·tri·a
otoiatria
o·toi·a·tri·a
pediatria
pe·di·a·tri·a
pedopsiquiatria
pe·dop·si·qui·a·tri·a
podiatria
po·di·a·tri·a
psiquiatria
psi·qui·a·tri·a
zoiatria
zoi·a·tri·a
zooiatria
zo·oi·a·tri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IDOLATRIA

idílio
idítico
ido
idocrásio
idoiro
idolatradamente
idolatrar
idolatrável
idolatricamente
idolatrizar
idolátrico
idolomania
idolopeia
idolólatra
idoneidade
idoneísmo
idos
idoscópico
idoso
idouro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IDOLATRIA

androlatria
demonolatria
dendrolatria
gastrolatria
hagiolatria
heliolatria
hidriatria
hidrolatria
iconolatria
idiolatria
mariolatria
monolatria
onolatria
otiatria
papalatria
pirolatria
simpatria
termiatria
xilolatria
zoolatria

Synonyme und Antonyme von idolatria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDOLATRIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idolatria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von idolatria

MIT «IDOLATRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

idolatria adoração amor culto paixão veneração imagens igreja evangelica estudos bíblicos pecado bíblia usualmente definida como prática ídolos valores ideias oposição deus monoteísta considerada maiores pecados religiões abraâmicas outro modo onde versículos idolatria passagens sagrada voltem para façam vocês deuses dicionário informal ídolo junção mais latria pregações nosso coração trono pode ocupado sentido espiritual deixou ocupar lugar central maria criticada pelo padre católico fábio mello assista sermões divulgados vídeo criticas vivos temais vós tendes cometido todo este porém desvieis seguir senhor servi vosso cacp ministério apologético origem palavras eidolon imagem latreia princípio poderíamos achar trata apenas ultrapassa genizah melo criticou largou nova heresia atribuída critica veemente marianismo afastamento certos arraiais zezinho letras praça panteon neon anunciando

Übersetzung von idolatria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDOLATRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von idolatria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von idolatria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idolatria» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像崇拜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Idolatría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idolatry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्ति पूजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوثنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идолопоклонство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

idolatria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিমাপূজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtrie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Idolatry
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgötterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶像崇拝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상 숭배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brahala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tôn thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவ வழிபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्तिपूजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putperestlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolatria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwochwalstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідолопоклонство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλολατρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgodery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgudadyrkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgudsdyrkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idolatria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDOLATRIA»

Der Begriff «idolatria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idolatria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idolatria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idolatria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idolatria auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IDOLATRIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort idolatria.
1
Textos Cristãos
Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.
2
Marquês Maricá
O ateísmo é tão raro quanto é vulgar o politeísmo e a idolatria.

10 BÜCHER, DIE MIT «IDOLATRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idolatria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idolatria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria
Os autores discutem o futebol e suas implicações na vida social brasileira, analisando seu posicionamento na relações de poderes nos meios de comunicação de massa e na gigante indústria do entretenimento que movimenta milhões de ...
Ronaldo Helal, 2001
2
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O sistema de mercado está no enraizamento económico da idolatria que gera a morte prematura dos pobres128. A idolatria do mercado situa-se den- cação e outros termos intermédios, tais como economia mista, economia social de ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
3
Mídia, cultura, comunicação
Mídia e idolatria: o caso Ronaldinho Ronaldo Helal" 1 - Introdução: o "fenómeno" e o "atleta" Este artigo dá continuidade a uma análise realizada logo após a Copa do Mundo de 1998 em torno da narrativa jornalística sobre a trajetória do ...
‎2003
4
Historia Sagrada para uso da mocidade ... augmentada e ...
Não obstante, por ser elle bom, soffreu tudo com paciencia; procurou antes corrigir os homens e afasta-tos da idolatria. Quanto forão ingratos 'aquelles que fizerão apparecer a idolatria! Acautelemo-nos bem, Ó meninos , para não cahirmos ...
Johann Christoph von Schmid, Luigi Maria PAOLETTI (Bishop of Montepulciano.), 1864
5
Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule
The edict opening the investigation was read in the church of Huarochiri on Jan. 1 1 , 1660; final sentencing of the accused and the carrying out of the sentences took place on May 28, 1660. AA, Visitas de Idolatria, 2 legajos. 37. Ibid., legajo 2  ...
Karen Spalding, 1984
6
Devocionais Para Todas as Estações
idolatria. Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal. ... Nesse vaivém da idolatria o povo se enfraqueceu e acabou abrindo caminho para a sua própria destruição, em 586 antes de ...
Elben M. Lenz César, org.
7
Jesus libertador dos oprimidos
A idolatria tem sido, em todos os tempos, o perigo constante a que se expõe toda pessoa religiosa. Ela se opõe a todos os aspectos da Aliança. E o pecado por antonomásia. Na Bíblia, a raiz da idolatria está na desconfiança com relação ao  ...
8
NO ALTAR DA IDOLATRIA SEXUAL
Neste livro, o autor aborda a espiral de degradação que conduz ao cativeiro do vício sexual e apresenta os passos a serem tomados para se alcançar sua plena liberdade.
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
9
Pode A Fe Tornar-se Idolatria?
Esta obra pretende analisar tendências de setores da Teologia Latino-Americana da Libertação e da Teologia da Prosperidade identificarem direta e expressamente seus projetos, sejam de inspiração socialista ou capitalista, como sendo 'o ...
Claudio De Oliveira Ribeiro
10
Conhecimento de Deus
4 O que a palavra idolatria lhe sugere? Selvagens prostrados diante de um poste-ídolo? Estátuas com faces cruéis nos templos hinduístas? Danças religiosas dos sacerdotes de Baal ao redor do altar levantado por Elias? Tudo isto clara e ...
J.i.packer

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDOLATRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idolatria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos
O perrengue não se mostrou tão feroz quanto o anunciado. No reencontro entre Paolo Guerrero e o Corinthians, os alvinegros apresentaram um grau de ... «Globo.com, Okt 15»
2
Vaticano: «Idolatria» do dinheiro «destrói», alerta o Papa
Cidade do Vaticano, 19 out 2015 (Ecclesia) – O Papa condenou hoje no Vaticano o primado da economia na sociedade, base de guerras e desigualdades no ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
3
Idolatria ao vice de futebol do Fluminense é contestada por seu …
Sandro Lima, ex vice de futebol do Fluminense, contestou a idolatria ao atual vice tricolor, Mário Bittencourt: “nunca ganhou nada no futebol.” LEIA MAIS: «Torcedores.com, Okt 15»
4
Criança entra em campo com Valdívia e peruca. Lédio elogia …
O comentarista do SporTV Lédio Carmona foi só elogios à conduta do jogador e ressaltou que a idolatria saudável, como da criança, é que precisa existir no ... «Globo.com, Sep 15»
5
Títulos, idolatria e gols. Veja imagens da carreira de Ceni no São …
Rogério Ceni completa neste dia 7 de setembro 25 anos de São Paulo. O goleiro que virou um dos maiores ídolos da história do clube foi aprovado em uma ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Gabriel Jesus busca idolatria para mostrar gratidão ao Palmeiras
Após a saída de Valdívia, que não contava com unanimidade, Gabriel Jesus é o que se credencia a conquistar tal título e sonha para atingir a idolatria de todos ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Parceria com Maradona, idolatria por Zico, estilo de Neymar …
Zico estava de volta ao Flamengo, após dois anos no futebol italiano com a Udinese. A celebração rubro-negra seria em grande estilo, com um amistoso entre ... «Goal.com, Aug 15»
8
Irmã de Kim Jong-un promovida a responsável pelos "projetos de …
É este o novo cargo de Kim Yo-jong, que fica responsável por "auxiliar e consolidar o poder de Kim Jong-un" e implementar "projetos de idolatria", conforme ... «Visão, Jul 15»
9
Com novo contrato, Rafael Carioca quer idolatria e Seleção
O volante Rafael Carioca vive o melhor momento da carreira e se transformou em homem intocável no esquema de Levir Culpi no Atlético. Agora, de contrato ... «Terra Brasil, Jul 15»
10
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro. RTP 12 Jul, 2015, 09:39 / atualizado em 12 Jul, 2015, 09:38 | Mundo ... «RTP, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idolatria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/idolatria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z