Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impingir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPINGIR AUF PORTUGIESISCH

im · pin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPINGIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impingir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impingir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS IMPINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impinges
tu nges
ele impinge
nós impingimos
vós impingis
eles impingem
Pretérito imperfeito
eu impingia
tu impingias
ele impingia
nós impingíamos
vós impingíeis
eles impingiam
Pretérito perfeito
eu impingi
tu impingiste
ele impingiu
nós impingimos
vós impingistes
eles impingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impingira
tu impingiras
ele impingira
nós impingíramos
vós impingíreis
eles impingiram
Futuro do Presente
eu impingirei
tu impingirás
ele impingirá
nós impingiremos
vós impingireis
eles impingirão
Futuro do Pretérito
eu impingiria
tu impingirias
ele impingiria
nós impingiríamos
vós impingiríeis
eles impingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu impingisse
se tu impingisses
se ele impingisse
se nós impingíssemos
se vós impingísseis
se eles impingissem
Futuro
quando eu impingir
quando tu impingires
quando ele impingir
quando nós impingirmos
quando vós impingirdes
quando eles impingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impinge tu
impingivós
Negativo
não "/impingi/">impingi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impingir eu
impingires tu
impingir ele
impingirmos nós
impingirdes vós
impingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impingir
Gerúndio
impingindo
Particípio
impingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPINGIR

impiamente
impidoso
impiedade
impiedado
impiedosamente
impiedoso
impigem
impila
impilais
impilam
impilamos
impilas
impilo
impingem
impingidela
impinguar
implacabilidade
implacavelmente
implacável
implacidez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonyme und Antonyme von impingir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPINGIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impingir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von impingir

MIT «IMPINGIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impingir aceitar encasquetar fazer ferrar obrigar pespegar pregar conjugação impingir dicionário português conceder veemência impingiu bofetada alguém informal coagir constranger impor pressionar aplicar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio impingindo particípio impingido priberam língua portuguesa aulete algo indesejado empurrar como entender humano racional entenda amor léxico conjugar

Übersetzung von impingir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPINGIR

Erfahre, wie die Übersetzung von impingir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von impingir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impingir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傻瓜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Impingir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всучить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

impingir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রক্ষেপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refiler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelinapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterschieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押し付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은 짓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêm vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

foist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीने घुसडुन देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yutturmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per ingannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narzucać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всучити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

introduce în mod fraudulos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πασάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanpraten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pracka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impingir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPINGIR»

Der Begriff «impingir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impingir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impingir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impingir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impingir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPINGIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impingir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impingir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Responsabilidade Internacional do Estado por Dano Ambi
Olhando a questão por esse ângulo, o ilícito existirá sempre que a ordem jurídica autorizar um sujeito a exigir uma reparação ou a impingir uma sanção, ainda que normalmente, nos ordenamentos internos, o direito de exigir a reparação ...
Reis,alessandra
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Impingir , he meter na rao a Ilha dc Melos , chea de Atheos , c cabeca com malicia. Impingiolhc dous impios, nao permittindo scuzclo,que Sermoens a eiro, isto he,Fezlhe huma fubfifhsse huma casta de gente, que era tedicsa repeticao dc ...
Rafael Bluteau, 1727
3
Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a
Evidentemente, há momentos em que convém dar um tapinha no bumbum da criança, mas que isso só seja feito com a intenção de chamar a atenção dela, nunca para impingir dor. Também não é a atitude mais adequada caso o pai ou a ...
Joshua David Stone
4
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
Acho detestável que se possa imaginar impingir a boa leitura; como é terrível imaginar que se possa impingir o bom filme ou a boa peça de teatro. 0 bom é aquilo que nos faz bem, aquilo que nos instrui, aquilo que nos diverte, aquilo que ...
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
5
Lao-tse
E o povo aceita realmente tais fantasias, como expressão da verdade? indagou este, cepticamente. Em meio à multidão devem existir pessoas que refletem e que não repetem, sem mais nem menos, aquilo que outros lhes querem impingir!
autor anônimo
6
Política à Portuguesa
Assim nasceu, também, a expressão «lixo televisivo». Creio que, nesta questão, é preciso encontrar um equilíbrio. Não pode confundir-se o interesse público com o interesse do público. Mas também não é possível impingir ao público o que ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2011
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Acep. em que não se usaria “impor”: impingir (cp. impinge), fazer passar por; empurrar mercadoria falsa ou de má qualidade: to impose bad wine / fake antiques on customers, impingir/ empurrar vinho ruim / antiguidades falsas aos fregueses.
Santos,agenor, 1977
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Impiedu.de, s.f. impiety, wickedness, ungodliness. Impieduso, adj. merciless, void of mercy, pitiless, hard-hearted. imperiously, with arrogance of Implgem. } f Empigem command. lmpinddo. > See / wee Empinado. Impinar. j (,Empinar. Impingir ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (-bb-) vt enganar; to ~ sth off on sb impingir algo a alguém; to ~ sb off with excuses dar desculpas a alguém (BR) escusas; desembaraçar-se de alguém com uma desculpa, escusa. fob watch n relógio m de algibeira, de corrente. FOB = f.o.b. ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Acção ou efeito de impingir; logro, esparrela. IMPINGIR, v. t. Dar com força, pregar, pespegar, ferrar: impingi-lhe uma valente bofetada. ♢ Dar à fôrça, obrigar alguém a tomar qualquer coisa; fazer engolir: impingiu-lhe um remédio muito ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPINGIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impingir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tema de redação do Enem provoca polêmica
Feliciano afirmou, em uma rede social, que essa era uma tentativa de "impingir a teoria de gênero goela abaixo", o que foi rebatido por internautas. O ministro ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
Ataíde e Cássio
... no último domingo, 25 de outubro, querendo impingir-nos culpa por uma ação fiscalizadora do Ministério Público Estadual envolvendo a sua administração. «Clic Folha, Okt 15»
3
Tema da redação do Enem é aprovado por políticos e famosos
Ele ainda afirmou que o Ministério da Educação (MEC) tenta "impingir a teoria de gênero goela abaixo, com subterfúgios" para 7 milhões de estudantes. «Estado de Minas, Okt 15»
4
Bolsonaro e Feliciano criticam Enem; Maria do Rosário e Janine …
Segundo ele, o objetivo de sua crítica foi "vigiar quando tentam impingir a teoria de gênero goela abaixo, com subterfúgios, quando não conseguem nas casas ... «Portal O Dia, Okt 15»
5
Funerária e despachante são condenados por tirarem vantagem de …
... da fraqueza ou ignorância do consumidor, tendo em vista sua idade, saúde, conhecimento ou condição social, para impingir-lhe seus produtos ou serviços”. «Consultor Jurídico, Okt 15»
6
Aproveite o mau tempo de domingo para pôr as aplicações em dia
Um dos grandes problemas é o facto de a aplicação tentar impingir ao utilizador o download de outras aplicações parceiras. Veja a próxima aplicação. «SAPO Tek, Okt 15»
7
Conto do vigário
Já o significado é claro: impingir alguma fraude, enganar alguém etc., indicando todas alguma atitude negativa de alguém. Desta feita busquei no Google a ... «Extra Alagoas, Okt 15»
8
O Brasil e a República de Salém
Pode-se tentar impingir esse tipo de fantasia conspiratória, reduzindo a oitava maior economia do mundo – que em 2002 não passava da 14ª posição – a um ... «Rede Brasil Atual, Okt 15»
9
Instale o iSwipe e a sua interação com o smartphone nunca mais …
Um dos grandes problemas é o facto de a aplicação tentar impingir ao utilizador o download de outras aplicações parceiras. Anterior; Seguinte. «SAPO Tek, Okt 15»
10
Duzentos mil milhões de emails por dia
Uma era da Easyjet a tentar impingir-me um seguro. Outro era da Vuelling, que sabia da minha passagem da Easyjet. Três eram da Booking.com, que estava a ... «Público.pt, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impingir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impingir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z