10 BÜCHER, DIE MIT «ITALÓFONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
italófono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
italófono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vinho: o guia fundamental para apreciador moderno
O cantão italófono de Ticino produz, na maioria, tintos brandos da Merlot, mas
uma nova leva de produtores está fabricando Merlots profundos, maduros,
carvalhados, de real interesse. Grécia A Grécia tem uvas que não são cultivadas
em ...
2
Cronos: revista do Programa de Pós-Graduação em Ciências ...
Até o fim dos anos 1930, os judeus do Magrebe eram dotados de um único
prenome, tirado fosse da língua sagrada, o hebraico, fosse da língua de uso, o
judeo-árabe, hispanófono ou italófono, conforme o contexto dominante. Pela
escolha ...
3
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
78 A pesar de estar destinado fundamentalmente a un usuario italófono, ni en la
introducción gramatical ni en el cuerpo del artículo se hace en ningún momento
referencia a la dificultad de uso de estos verbos para un hablante de italiano. di ...
4
Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía ...
En consecuencia, los datos que siguen van dirigidos al profesor de ELE y al
lexicógrafo, hacedor de diccionarios bilingües (DB), invitándoles a adoptar el
punto de vista del estudiante o del usuario italófono, que es, en definitiva, ...
Este hecho nos hace pensar que se presupone que el usuario del lemario
español-italiano será un italófono pues un hispanófono probablemente
encontraría oscura la no pertenencia de non stare più nella pelle; o nepas tenir
dans la peau, ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008
6
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Se trata pues del fenómeno inverso a lo que hemos encontrado hasta ahora.
Este lenguaje altamente híbrido no resulta de una adquisición imperfecta del
español de parte de un italófono ('español italianizado'), sino de la pérdida de la
...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
7
Diccionario y aprendizaje del español
En principio, los planteamientos lexicográficos de la segunda parte resultan
mucho más variados e irregulares, debido probablemente a la utilización de
diferentes fuentes y a la condición de italófono de Franciosini; aunque son
comunes ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
8
Saussure, Voloshinov y Bajtin revisitados. Estudios ...
Él no puede representar la norma abstracta con la que sueñan los neo-
gramáticos. La lengua inglesa, la lengua italiana, sólo son puras abstracciones.
No hay «italófono típico», lo mismo que no existe el hombre medio”] (Bonfante,
1947, p.
9
redELE números 18 - 19 - 20. Revista electrónica de ...
... abandona a la sugestión de las definiciones que las etiquetas le evocan: en el
caso específico del italiano, por ejemplo, si se le pregunta a un italófono cuál es
la diferencia entre Passato Prossimo y Passato Remoto no dudará en afirmar.
10
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
1 – Alberto Nocentini propuso que el diccionario fuera unidireccional, solo al
servicio del usuario italófono, al plantear el proyecto. Debía cubrir las
necesidades de recepción y producción en lengua española de estos
usuarios25.
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ITALÓFONO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
italófono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El servicio público suizo de radio y televisión seguirá bajo presión
En la parte germanófona de Suiza y en el Tesino (italófono), impera el reflejo contra todo lo que parece un nuevo impuesto. (...) Pese a todo, la SSR debe ... «swissinfo.ch, Jun 15»
Ei, nós também somos latinos!
Traduzindo isso para os dias atuais, os povos latinos são os grupos cujo idioma são derivados da Roma antiga (como os hispanófonos, italófonos, francófonos ... «LatinPop Brasil, Mär 15»
Zúrich esquiva “la crisis” de la ópera
El cantón del Tesino, italófono, no tiene Ópera y los Grisones cuentan con tres festivales estivales del ramo. El Teatro de Basilea fue calificado como Teatro de ... «swissinfo.ch, Jul 14»
Duas línguas estrangeiras no primário não é exagero
No italófono Ticino, há três línguas estrangeiras obrigatórias: a primeira é o francês, seguido pelo alemão e o inglês. Adaptação: J.Gabriel Barbosa, swissinfo. «swissinfo.ch, Jul 14»
¿Quién debe elegir al Gobierno suizo?
“Se trata de una garantía mínima para la minoría latina. Por supuesto que pueden ser elegidos más de dos candidatos francófonos o italófonos”, precisa Fehr. «swissinfo.ch, Apr 13»
Vilarejos de montanha procuram um futuro viável
O principal tema da Semana dos Alpes, realizado no pequeno vilarejo italófono de Poschiavo no sudeste do cantão dos Grisões, foi "Alpes renováveis". «swissinfo.ch, Nov 12»
Estrangeiros não precisam falar Züritüütsch
Aprender o dialeto é um desafio não apenas para imigrantes, mas também para os suíços francófonos ou italófonos. Como imitar a pronúncia gutural dos ... «swissinfo.ch, Jul 11»
O programa de rádio mais antigo do mundo
Todas as sextas-feiras, de sete as sete e meia da noite, ele aborda temas da atualidade e anuncia acontecimentos previstos nos quatro vales italófonos do ... «Swissinfo, Mär 10»
La publicidad de un centro de esquí presenta una seductora imagen …
Pero el eslogan que acompaña la imagen "Il fascino di andare in blanco" (el encanto de acabar en blanco) no deja lugar a dudas entre los italófonos, ya que ... «ADN Mundo, Dez 07»
Los suizos rechazan en referéndum la creación de un sistema de …
Los votantes rechazaron la propuesta en 24 de los 26 cantones helvéticos, incluidos los francófonos y el italófono del Ticino, en los que inicialmente la ... «elmundo.es, Mär 07»
