Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacônico" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACÔNICO AUF PORTUGIESISCH

la · cô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACÔNICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lacônico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LACÔNICO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacônico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lakonismus

Laconismo

Lakonismus ist eine kurze oder prägnante Art zu sprechen oder zu schreiben. Es war eines der Hauptmerkmale der spartanischen Gesellschaft in der Region Laconia, von wo aus der Begriff stammt. Lakonisch bedeutet kurz, prägnant, wenig Worte. Die militärische und praktische Ausbildung, die sie erhielten, empfing sie gewohnt, Befehle zu empfangen; so redeten sie nicht viel, und dies galt auch für ihre Häuser und Familien. Sie entwickelten auch keinen kritischen Geist. Die Spartaner, ein Volk von Kriegern des alten Griechenlands, bewohnten das antike griechische Land Lakonia, an den Ufern des Ägäischen Meeres und des Mittelmeers, genauer gesagt Sparta, seiner Hauptstadt. Laut Plutarch waren die Spartaner wegen des von Lykurg errichteten Erziehungssystems, das die Spartaner von klein auf lange schweigsam hielt, nur wenige Worte. Die Lakedämonier erfanden Geschichten darüber, dass sie lakonisch seien: Als Lisandro Athen am Ende des Peloponnesischen Krieges kapitulierte, ... Laconismo é um modo breve ou conciso de falar ou de escrever. Foi uma das principais características da sociedade espartana, na região da Lacônia, de onde deriva o termo. Lacônico significa breve, conciso, de poucas palavras. A educação militar e prática que recebiam os acostumava a receberem ordens; assim, não falavam muito, e isso também se estendia a suas casas e famílias. E também nao desenvolviam o espírito crítico. Os espartanos, um povo de guerreiros da antiga Grécia, habitaram a Lacônia, antigo país do sul da Grécia, às margens do mar Egeu e do Mediterrâneo, mais especificamente Esparta, sua capital. Segundo Plutarco, por causa do sistema de educação estabelecido por Licurgo, que fazia os espartanos, desde jovens, permanecerem muito tempo em silêncio, os espartanos eram gente de poucas palavras. Os lacedemônios inventavam histórias sobre eles serem lacônicos: quando Lisandro fez Atenas se render, ao final da Guerra do Peloponeso, ele...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacônico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LACÔNICO


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
irônico
i·rô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LACÔNICO

lacomante
lacomântico
lacon
laconicamente
laconismo
laconizar
lacoso
lacólito
lacónico
lacónio
lacônio
lacra
lacrador
lacraia
lacranar
lacrar
lacrau
lacrau-do-mar
lacre
lacreada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LACÔNICO

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
maçônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
sardônico
subsônico
supersônico
tectônico

Synonyme und Antonyme von lacônico auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LACÔNICO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacônico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lacônico

ANTONYME VON «LACÔNICO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «lacônico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von lacônico

MIT «LACÔNICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lacônico breve conciso curto lacedemônio preciso resumido sintético sucinto extenso longo prolixo hiper laconismo modo falar escrever principais características sociedade espartana região lacônia onde deriva termo lacônico dicionário informal característica quem português expressa através texto wikcionário origem livre para navegação pesquisa flag brazil masculino lacônicos feminino lacônica lacónico priberam lacónicolacônico sabia pode consultar qualquer grafia brasil portugal você mulher classe poderia perfeitamente usar expressões fala demais menos invés quis corriqueiras inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum algumas sobre veja maio houve tempo teria apostado pensasse nisso mesmo adjetivo abreviado tradução muitas outras traduções aulete antôn laconicus estilo antônimo antônimos difuso grande generalizado semelhantes sinônimas definicao abaixo encontra adicionar linguee muitos exemplos busca milhões discurso todos sentidos ignorante

Übersetzung von lacônico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACÔNICO

Erfahre, wie die Übersetzung von lacônico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lacônico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacônico» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lacónico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laconic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्षिप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقتضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лаконичный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lacônico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laconique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ringkas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lakonisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブリーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간결한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laconic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vắn tắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मितभाषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laconico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lakoniczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лаконічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laconic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λακωνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lakoniese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lakoniska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakonisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacônico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACÔNICO»

Der Begriff «lacônico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacônico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacônico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacônico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacônico auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACÔNICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacônico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacônico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Todos os Sentidos
Ignorante da própria inocência peculiar De minha sua própria soberba elementar Reincidi no erro em cada vã tentativa. Lacônico. Amor. Serviu-me de lição e também de castigo Fica aqui registrado, 23 Todos os Sentidos Lacônico Amor.
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Da mesma raiz lactare derivam palavras como lactância (produção de leite pela mãe), lactente (criança que ainda mama), lactante (mulher que amamenta), lactário, etc. Lacônico: esse Vocábulo indica aquelas pessoas que falam pouco,  ...
David E. Zimerman, 2012
3
Trip
lacônico. Se. me. perguntassem. se. o. mundo. tem. conserto,. minha. resposta. seria. essa. aí. em. cima. POR J. R. DURAN* As montadoras de automóveis instaladas no Brasil fizeram festa outro dia. Soltaram rojões e palavrões de satisfação ...
4
A Casa da Mãe Joana
Lacônico Duas cidades-estado disputaram a hegemonia na Grécia antiga: Atenas e Esparta. Atenas foi o centro comercial e cultural da Grécia, atraindo comerciantes e artistas de outras regiões. Esparta, antes de tudo, foi uma fábrica de ...
Pimenta,reinaldo
5
Palavras de Direito:
Originalmente, era O sacerdote. Com o nascimento das cidades, a justiça passou a ser aplicada por profissionais e o fórum veio a se constituir como um novo templo, O do Direito. .L-.` LACÔNICO: do latim laconicu, lacônico, breve, resumido, ...
Deonísio Silva
6
Sudário
Deitava a cabeça dele entre meus seios murchos e metia meus dedos pelos cabelos encaracolados. Onde? Onde? Um dia perguntei: - Como você se chama mesmo? - Continua me chamando de menino. - Ele disse, lacônico. - Eu gosto.
Guiomar de Grammont, 2006
7
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
O melhor contador de histórias é o contador mais lacônico. Mais lacônico ainda, o xamã me assegurou não saber nada mesmo sobre os aspectos mais triviais da vida. Com o tempo, admitiu saber algumas coisas, advertindo-me, porém, que ...
Óscar Calavia Sáez, 2006
8
Pavilhão 9: paixão e morte no Carandiru
O guarda do portão da cozinha embaça para deixar passar. A seriema canta alto na Divinéia, num canto lacônico, e pára de cantar de estalo. Outro guarda aparece com um monte de chaves nas mãos, abre o pesado portão e me deixa entrar ...
Hosmany Ramos, 2001
9
A doença, uma experiência: ficção
Num texto que se lê quase sem respirar, lacônico e elíptico, no limite entre o relato e a ficção, Jean-Claude Bernardet conta sua experiência como doente de Aids.
Jean Claude Bernardet, 1996
10
Hélio Luz: um xerife de esquerda
Hélio Luz é uma figura completamente anticonvencional; delegado de Polícia e militante de esquerda, lacônico e franco, profissional sério e homem irônico, capaz de fazer a qualquer momento observações cortantes, diante de qualquer ...
Cid Benjamin, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACÔNICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacônico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cumplicidade e confiança são fundamentais entre
Na pista, é bem mais lacônico do que fora dela: se utiliza apenas de comandos como “Curva!”, “Reta!” e “Tronco!”, para a linha de chegada. Os dois correm ... «Rio 2016, Okt 15»
2
Cunha responde a Dilma: 'Não sabia que a Petrobras não era do …
Ao ser confrontado com a resposta da presidente na tarde desta terça, Eduardo Cunha foi lacônico: “Eu não sabia que a Petrobras não era do governo”. «Brasil 247, Okt 15»
3
Santa Cruz se reapresenta depois de uma longa reunião de todo o …
"Nosso assunto foi retomar o caminho das vitórias e darmos o máximo", emendou, lacônico, garantindo que não se tocou no assunto salários. De fora do ... «Superesportes, Okt 15»
4
Woody Allen concilia, como pode, o cinema com a música
O cineasta respondeu apenas com um lacônico "Ok". Ao final, enquanto a plateia urra, ele desatarraxa sua clarineta, a coloca cuidadosamente numa mala ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
5
Orçamentos de TI devem subir 2% em 2016, segundo o Gartner
Quando questionado se o aumento de 2,2% nos orçamentos é suficiente, Dave Aron, analista da Gartner, foi lacônico: “não”. “Muitas empresas estão ainda ... «CIO, Okt 15»
6
Cunha nega 'saída honrosa': “Não renuncio”
Em entrevista após um painel sobre radiodifusão, Cunha foi lacônico: "Cargo não há a menor possibilidade de eu renunciar, licenciar, qualquer coisa do ... «Brasil 247, Okt 15»
7
Delegacia da Mulher da Zona Leste de Manaus não sai agora
De quase 25 vereadores no Estado que procuraram a Rede, 15 receberam um lacônico “não”. “A Rede não tem pretensão de nascer grande, mas sim com ... «Portal A Crítica, Sep 15»
8
Secretário admite que prefeitura só paga o 13º se tiver receita extra
... receptivo as nossas argumentações”, destacou o prefeito que em relação ao abono natalino do funcionalismo foi lacônico: “Estamos buscando alternativas”. «Campo Grande News, Sep 15»
9
Diego Souza disse que 'não tem o que achar' sobre Falcão
Questionado nesta segunda (21) sobre o que ele achava do “novo chefe”, Diego Souza foi para lá de lacônico: “Não tenho o que achar, pois sou funcionário do ... «NE10, Sep 15»
10
'Vocês conhecem minha posição', diz Temer sobre volta da CPMF
Lacônico sobre o assunto em Varsóvia, o peemedebista declarou que a aprovação das medidas no Congresso depende de "boa vontade". "Até estou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacônico [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/laconico-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z