Bedeutung von "lantejoila" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON LANTEJOILA AUF PORTUGIESISCH

lantejoila

WAS BEDEUTET LANTEJOILA AUF PORTUGIESISCH

Pailletten

Lantejoula

Eine Paillette oder Paillette ist ein Ornament in Form von kleinen Scheiben, um Kleidung und Modeaccessoires zu dekorieren. Sie werden in einer Vielzahl von Farben und geometrischen Formen hergestellt. Die heutigen Fabriken differenzieren jedoch den Paillettenschwanz durch seine Formen: Die Paillette hätte die hexagonale Kante und der Schwanz ist vollkommen glatt. Darüber hinaus ist die Paillette immer eine kreisförmige Scheibe und der Pete kann in anderen Formen dargestellt werden: Quadrat, Blume usw. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass das Paillettenloch immer in der Mitte der Scheibe liegt und die Bohrung des Paetê an der Spitze liegen kann, wodurch das Nähen erleichtert wird und sie werden häufig in Karnevalskostümen und in der Schule verwendet. Ein mit Pailletten bestickter Stoff heißt "paetê".

Uma lantejoula ou lentejoula é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. No entanto, as atuais fábricas diferenciam paetê de lantejoula pelas suas formas: a lantejoula teria a borda sextavada e o paetê é totalmente liso. Além disso, a lantejoula é sempre um disco circular e o paetê pode ser apresentado em outras formas: quadrado, flor etc. Outra diferença que o furo da lantejoula sempre seria no meio do disco e o furo do paetê pode vir na ponta, facilitando a costura.São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê".

ÜBERSETZUNG VON LANTEJOILA

Erfahre, wie die Übersetzung von lantejoila auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von lantejoila auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lantejoila» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Russisch: lantejoila
• Portugiesisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Tamil: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lantejoila
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lantejoila

10 BÜCHER, DIE MIT «LANTEJOILA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lantejoila in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lantejoila im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Ordem Natural das Coisas

... do motivoque te conduziuaescolher aquelaspessoas amargas,cheias de medoedorancor dosinfelizes, de entrea multidão demilhares de criaturas amargas que moram nesta cidade demerda,na qual o sol lantejoila a desgraça de um manto ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf.Peregrinação, XLIV e LXIII. * *Lanteia*, f.Ant.Embarcação asiática, semelhante á fusta, ou o mesmo que lorcha. Cf. Peregrinação, XLIV e LXIII. *Lantejoila*, f.(e der) O mesmo quelentejoila. *Lanterna*, f. Espécie de caixa, guarnecida de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O cais das merendas

Por entre o vapor, as gaivotas em bando davam voltas, davam voltas e fiaços na água para refeição do papo. Grandes, as asas estendidas, os bicos feitos em tecido de corno, mas amaciados de plumas, o olho aberto de uma lantejoila ...

Lídia Jorge, 2002

Illustração portugueza

Essa riquíssima pasta é forrada de seda anilada, salpicada de lantejoila. Na parte exterior da frente destacam-se em lindas illuminuras as armas de Portugal Alumnos externos da escola dirigida pelas religiosas indígenas de Meliapor ...

Poesia

enfeitado de madrepérola e lantejoila, e arminho, comprado às custas dos seus caxixes!... Bahia! Lá o sino tocou: é a Bahia que vai rezar lá na Sé, na Catedral- Basílica, em São Francisco e no Bonfim. E o convento da Piedade e o de São ...

Eurico Alves, 1990

Ilustracao portugueza

Essa riquíssima pasta é forrada de seda anilada, salpicada de lantejoila. Na parte exterior da frente destacam-se em lindas illuminuras as armas de Portugal Alumnos dofOrphanologio de Meliapór /C/rchr' de flígfr. Lopes) temunho publico da ...

A Portuguese-English Dictionary

lanthanum. lantanite (/., Min.) lanthanite. lantejoula, lantejoila (/.) = LENTEJOI_' LA. lanterna (/.) lantern. de-aristoteles, (Zool.) Aristotle's lantern (of sea urchins). — eletrica de mSo, flashlight. — furta-fogo, dark lantern. — magica, magic lantern .

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Agosto azul

Ajoelhado na sua frente o corpo esbelto de uma mulher vestida de musselina azul salpicada a lantejoila, com duas grossas tranças de cabelo loiro soltas pelas costas e na extremidade de cada trança duas andorinhas vivas imitando laços ...

Manuel Teixeira Gomes, Urbano Tavares Rodrigues, Helena Carvalhão Buescu, 1986

Ensaios

... e do cérebro para a víscera; a dispersão no pormenor e no material pelo material; o abuso da lantejoila e a preocupação do facto físico, com grave prejuízo da ideia e da verdadeira composição, do conchavarem-se as partes num todo e ...

António Sérgio, Castelo Branco Chaves, Idalina Sá da Costa, 1973

Revista da Bahia

... Ilhéus, a menina orgulhosa e rica e vaidosa que só tem vestido de seda radium, enfeitado de madrepérola e lantejoila, e arminho, 17J*- Jà comprado às custas dos seus caxixes!... '"li Bahia! Lá o sino tocou: é a Bahia que vai rezar lá na Sé, ...