Lade App herunter
educalingo
marchetado

Bedeutung von "marchetado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARCHETADO AUF PORTUGIESISCH

mar · che · ta · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCHETADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marchetado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARCHETADO AUF PORTUGIESISCH

Intarsien

Marketerie oder Marketerie ist die Kunst oder Technik der Dekoration der flachen Oberflächen von Möbeln, Platten, Böden, Decken, durch die Verwendung verschiedener Materialien wie: Holz, Metalle, Perlmutt, Steine, Kunststoffe, Elfenbein und Tierhörner, als Hauptträger das Holz. Nach der verwendeten Technik können dreidimensionale Objekte, Skulpturen, Utilities, Schmuck etc. gebaut werden.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARCHETADO

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · arretado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · encetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCHETADO

marcha · marchadeira · marchadela · marchador · marchand · marchantaria · marchante · marchantiale · marchantiáceas · marchantiáceo · marchar · marchântia · marche-marche · marcheta · marchetar · marchetaria · marchete · marcheteiro · marchinha · marcial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARCHETADO

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desafetado · desengavetado · encapetado · encaretado · enxaquetado · fluoretado · gretado · manietado

Synonyme und Antonyme von marchetado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCHETADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marchetado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARCHETADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marchetado · embutido · encaixado · encastoado · encravado · marchetaria · marqueteria · arte · técnica · ornamentar · superfícies · planas · móveis · painéis · pisos · tetos · através · aplicação · materiais · diversos · tais · como · madeira · metais · marchetado · dicionário · português · segundo · processos · tauxiado · informal · flexão · marchetar · fazer · trabalho · seja · embutir · aulete · marchetou · obra · imita · lavor · passo · deslizou · pela · priberam · marchetadomarchetado · masc · sing · part · pass · marchetarmarchetar · sabia · consultar · qualquer · palavra · abaixo · brasil · decoração · para · casa · todas · categorias · wikcionário · origem · livre · masculino · marchetados ·

Übersetzung von marchetado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARCHETADO

Erfahre, wie die Übersetzung von marchetado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von marchetado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marchetado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镶嵌
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inked
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرصع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

инкрустированный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

marchetado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খচিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incrusté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertatahkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingelegt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

象眼細工
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상감
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inlaid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn ốc xà cừ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளடங்குதளம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

इनले चे भूतकाळ व भूतकाळ धारक रूप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kakma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intarsiato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inkrustowany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інкрустований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incrustat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μελανοταινίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingelê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inläggningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innlagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marchetado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCHETADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marchetado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marchetado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marchetado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCHETADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marchetado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marchetado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rimas varias
Prefenga bella, 'Angclica figura, Em que quanto o Ceo rinha noste dado; Geflo alegre de rolas femcado, ' " 'Entre as quaes fe eflá rindo a Fermofura: Ollios,ondc rem feitotal miflura ) Em crillal puto o negro marchetado, ' ,, Que vemos ia no ...
Luiz ¬de Camões, Manuel de Faria ¬e Sousa, 1685
2
Manual Pratico Do Criador de Caes
Pelame branco com manchas marrons mais ou menos escuras com ou sem maculatura, às vezes completamente marchetado de marron, portanto sem branco, ou ainda completamente marchetado de marron sem manchas grandes. Podem ...
3
Os Lusiadas: antologia
Conta, que"4 agora vêm cos áureos freios Os cavalos que o carro marchetado"5 Do novo Sol, da fria Aurora trazem"6; O vento dorme, o mar e as ondas jazem"7 94. Mafoma- Maomé. 95. Agora... agora- aqui... ali; ora... ora. 96. Perguntando ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
4
Obras de Luiz de Camões: precedidas de um ensaio ...
... ruda tem criado. Conta; que agora vem co'os aureos freios Os cavallos, que o carro marchetado Do novo sol, da fria Aurora trazem: O vento dorme, o mar e as ondas jazem. cxr E não menos coo tempo se parece O desejo CANTO SEGUNDO.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1870
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MARCHETADO , no sentido figura-, do. . Musa yfaçamgs mais hum desvàrioy Todode de/concertos Marchetado. Obras mctricas de D. Francisco Man. Tuba de Caliiope, S on et o m. MaRCIANÔPOLI. Cidade da Méfia, na Buigaria, a que os da ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Citem-se, ainda, três outros tipos de maciço florestal: o de uso múltiplo, o não- comercial e o zebrado ou marchetado. O primeiro vem a ser aquele que abrange o emprego ou uso múltiplo de madeira, sendo utilizado em sistema silvopastoril e ...
‎1995
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
V. o art. Ir, e ahi a differença de Ir, Andar, Caminhar, Marchar. J MARCHESÍTA. V. Marcasita. (eh por k.) MARCHETA. V. Marchete. §. O lugar do manto, onde se pregão as fitas. MARCHETADO, p. pass. de Marchetar. Embutido de lavores ...
António de Morais Silva, 1831
8
Capítulos de literatura colonial
O marchetado Carro do seu Febo Celebre o Sol Munes com falsa pompa. "Sol Munes" é a expressão misteriosa que já figura na edição inaugural e há de conservar-se nas outras. João Ribeiro, que a assinala em sua crítica à publicação ...
Sérgio Buarque de Holanda, Antônio Cândido, 1991
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Afastadosde Lisboa, eueoCarlos, sentados serenos emcadeirais de couro velho e veludo novo, pousandoum exemplar d'Os Lusíadas num aparador marchetado de nogueira brava ecarvalho selvagem, degustávamos a meio da tarde vinho ...
Miguel Real, 2012
10
A praia do destino
Na despensa, Olympia encontra manteiga e compota para barrar os scones e dispõe tudo num tabuleiro marchetado que descobriu na copa. Em seguida, senta-se numa cadeira à espera que a água ferva e que as mãos cessem de tremer.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCHETADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marchetado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marchetaria valoriza qualquer ambiente e nunca sai de moda
Se você já teve oportunidade de estar diante de um móvel marchetado, deve concordar comigo. Chega a ser difícil acreditar que aquela peça é lisa, pois a ... «NE10, Jan 15»
2
Animais órfãos de lei
Mas, aí, a vítima não poderia alegar a própria torpeza, pois sabia previamente do conteúdo ilícito marchetado no anúncio. A zoofilia consiste em transtorno ... «Jornal do Brasil, Sep 14»
3
Rodízios trazem praticidade
... sala - sucupira e cumaru na estrutura e cabreúva no tampo marchetado e nos puxadores. Como se trata de uma peça pesada, as rodinhas são providenciais. «Abril, Jun 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Marchetado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marchetado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE