Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maresia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARESIA AUF PORTUGIESISCH

ma · re · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARESIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maresia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARESIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maresia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maresia

Maresien

Maresia

Maresia, Escalga oder Gischt sind die generischen Bezeichnungen, die sich auf das Aerosol beziehen, das durch den Windtransport der Salzwassertröpfchen entsteht, die durch die Nebelbildung des Meerwassers infolge der Einwirkung des Windes auf den Wellenkamm und das Wellen der Wellen entstehen. Die Bezeichnung wird manchmal auf den starken Geruch angewendet, der vom Meer kommt, besonders wenn es starke Brandung oder leere Gezeiten gibt. In Brasilien bezieht sich der Begriff "Meerwasser" hauptsächlich auf die durch Meerwasser hervorgerufene Oxidation, die zur Korrosion von metallischen Objekten nahe der Küste führt. Maresia, ressalga ou rocio do mar são as designações genéricas utilizadas para referir o aerossol resultante do transporte pelo vento das gotículas de água salgada formadas pela nebulização da água do mar em resultado da acção do vento sobre a crista das vagas e a rebentação das ondas. A designação é por vezes aplicada ao forte odor que se desprende do mar, particularmente quando há forte rebentação ou em maré vazia. No Brasil, o termo "maresia" refere sobretudo a oxidação causada pela água do mar, provocando a corrosão de objetos metálicos nas proximidades do litoral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maresia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARESIA


anatresia
a·na·tre·si·a
angioparesia
an·gi·o·pa·re·si·a
anosfresia
a·nos·fre·si·a
atresia
a·tre·si·a
dacriagogatresia
da·cri·a·go·ga·tre·si·a
enuresia
e·nu·re·si·a
ginatresia
gi·na·tre·si·a
hedratresia
he·dra·tre·si·a
heresia
he·re·si·a
histeratresia
his·te·ra·tre·si·a
ingresia
in·gre·si·a
monoparesia
mo·no·pa·re·si·a
negresia
ne·gre·si·a
nevresia
ne·vre·si·a
oliguresia
o·li·gu·re·si·a
osfresia
os·fre·si·a
paresia
pa·re·si·a
proctatresia
proc·ta·tre·si·a
vasoparesia
va·so·pa·re·si·a
zoocresia
zo·o·cre·si·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARESIA

maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático
maremoço
maremoto
maremotor
marenina
mareografista
mareorama
mareógrafo
mareótico
mareômetro
mareta
maretada
maretina

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARESIA

agenesia
amnesia
analgesia
anesia
anestesia
burguesia
cortesia
discinesia
disgenesia
eugenesia
freguesia
frenesia
geodesia
hemuresia
hiperestesia
paramnesia
parestesia
poesia
radiestesia
sinestesia

Synonyme und Antonyme von maresia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARESIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

maresia gabriel pensador sente adriana calcanhoto tenis camisas pousada imoveis maresia ressalga rocio são designações genéricas utilizadas para referir aerossol resultante empresa monte look atletas coleção blog eventos videos downloads fale conosco pesquisar inverno calcanhotto letras amor deixou levou minha identidade não mais onde estou realidade fosse vagalume música ouvir letra legenda itacaré centro itacarépousada reúne excelente localização ambientes aconchegantes conforto descanso perto praias restaurantes terra névoa fina úmida paira cidades litorâneas destrói cadeiras praia carros portões ferro corresponde rádio multi canais musica horas internet comercial muita vários estilos isso pagar nada link chat faceboock dicionário informal brisa marinha região litorânea

Übersetzung von maresia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARESIA

Erfahre, wie die Übersetzung von maresia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von maresia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maresia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maresia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Maresia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sea air
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maresia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

maresia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

maresia
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

maresia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maresia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Maresia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Maresia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maresia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Maresiaの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maresia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maresia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maresia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maresia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maresia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maresia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Maresia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Maresia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

maresia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Maresia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θαλασσινό αέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maresia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Maresia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Maresia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maresia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARESIA»

Der Begriff «maresia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maresia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maresia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maresia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maresia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARESIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maresia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maresia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tentadora Maresia
TENTADORA MARESIA Poemas, posts e notas soltas sobre o amor e o mar 'É - " ;‹G :` OLIVIA CALVO * ‹ t 'šyI-.TW' 'Vu-I," " f ¡04; (itv, - ' o Q s. ' _Y EDIÇÃO a AUTOR Ficha Técnica TÍTULO: “TENTADORA MARESIA” AUTOR: oLÍVIA cALVo  ...
OLIVIA CALVO, 2013
2
MARESIA
Ler 'Maresia' é como estar frente ao mar, cujas ondas presenteiam o leitor ora com a brisa de um soneto, ora com o marulhar de um poema dedicado a alguém especial.
RAIMUNDO PALMEIRA
3
A Descoberta do Ser
Mar e Maresia surgiram de uma paixão. Paixão e amor em seus amplos sentidos ! E em seus sentidos tão amplos se divergem entre si. Em uma busca única e eterna. A de se encontrarem, e neste encontro em seus contrastes, qualidades e  ...
Kalynna Dacol
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ed.) Maru- lbada , maresia do mar inquito. por fazer ali grande marejada, com tempo que sobreveio. MARFJÁR, y. п. Reçumar, correr algnm Ii- qnido pelos poros. Luz. da Med. fig. quantos dias hti que nos olhos Ihe vejo marejar me amorf  ...
António de Morais Silva, 1823
5
Rupturas: poemas em busca de um eixo
Maresia. minhas vestes são nuvens e desvanecem no céu minhas vestes são espumas e derretem no sol minhas vestes são ondas e desmancham nas mãos Retorno reconstruo no mar o mar da memória relembro o 16 Maresia.
Ana Maria Amaral, 2011
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Era a maresia, palavra feminina, mas para Lóri o cheiro maresia era a hora da grande solidão do mar. Às vezes passava pela calçada um homem passeando o seu cachorro, só isso. Como explicar que o mar era o seu berço materno mas ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
Assim Caminha a Insensatez - A Maconha, suas marchas, ...
Apaga a fumaça do revólver, da pistola / Manda a fumaça do cachimbo pra cachola / Acende, puxa, prende, passa / Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça / Maresia, sente a maresia maresia, uuu... Aliás, o rapper é daqueles que são ...
Denilson Cardoso de Araújo
8
Poéticas do empobrecimento: a escrita derradeira de Clarice
Sei que se chama maresia, que é nome feminino. Mas para mim é cheiro masculino, sobretudo quando não usam desodorante ("Objeto gritante": 157). Nessa passagem, Clarice ainda recorre à idéia de um ritual para falar dos banhos de mar ...
Sônia Roncador, 2002
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Sabe Maresia. Jtíarcs. Agora me disse Dorida que me preparasse , que nos haviamos embarcar para a nolfa terra ; isso já havia ser ha mais tempo ; e sem dizer nada a Caranguejo , me hei de despedir em Grego , que ainda he peior que em ...
António José da Silva, 1788
10
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Marcar, nausear-se pela maresia e jogar da embarcação: enjoar. -Marear-se, avariarse, corromper-se por causa do mar. Marejada- o impeto ou furia do mar ( Barros) Dec. 2, L. 3, cap. 10. Mareiro - adj. naut. - tempo mareiro, bom ara navegar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARESIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maresia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tranque sua ilha com um cadeado à prova de maresia
Por isso, aguenta qualquer intempérie: maresia, umidade e mudanças de temperatura. Ideal para o portão de casas ou de indústrias, embarcações, portos e ... «Valor Economico, Okt 15»
2
Márcio Maresia divide o palco com a Harmonica Duo
O gaitista e cantor jundiaiense Márcio Maresia recebe os músicos da Harmônica Duo, de São Paulo, nesta terça-feira (06), a partir das 20h30, no Yellow ... «Jornal de Jundiaí, Okt 15»
3
Thiago Camarão é o campeão do Maresia Paulista de Surf …
Thiago Camarão fez história neste domingo (4), na decisão do Maresia Paulista de Surf Profissional. O atleta de São Sebastião se sagrou o primeiro campeão ... «A Tribuna, Okt 15»
4
Surfista de Guarujá quer comemorar “em casa” o título do Maresia
Melhor surfista de Guarujá no ranking deste ano, o experiente Gilmar Silva quer comemorar “em casa” o título do Maresia Paulista de Surf Profissional. A 3ª e ... «Diário do Litoral, Sep 15»
5
Márcio Maresia estreia nova formação no Sesc
O gaitista jundiaiense Márcio Maresia faz um show gratuito de jazz, acompanhado de seu quarteto, nesta quinta-feira (06), a partir das 20h, na Área de ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
6
Série 'Band in Blues' traz Marcio Maresia e Bluseria
A série “Band in Blues” coloca no palco do Yellow Pubmarine, nesta terça-feira (28), a partir das 20h30, o gaitista Marcio Maresia e a banda Bluseria, ambos de ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
7
Márcio Maresia recebe a banda Still Folk no Pub
O gaitista jundiaiense Márcio Maresia divide palco com a banda Still Folk nesta terça-feira (14), a partir das 20h30, pela série "Band in Blues", que agitará a ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
8
Como proteger seus eletrodomésticos da maresia?
Isso porque a maresia tem um grande potencial para estragar os eletrodomésticos, entre outros itens, por se tratar de uma fina névoa, que circula sobre as ... «R7, Jul 15»
9
Maresia Paulista tem abertura em São Sebastião com 96 surfistas
Que venham as ondas para completar a festa. A abertura do Maresia Paulista de Surf Profissional nestes sábado e domingo (11 e 12), em São Sebastião, ... «A Tribuna, Apr 15»
10
Circuito Maresia Paulista Pro 2015 terá início na Praia de Maresias
A ABRASP e a Federação Paulista de Surf informa os procedimentos de inscrição para a primeira etapa do Circuito Maresia Paulista Pro e que vale como ... «Zero Hora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maresia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/maresia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z