Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Melinde" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELINDE AUF PORTUGIESISCH

Me · lin · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MELINDE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Melinde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Melinde

Melinde

Melinde

Melinde ist eine Stadt in Kenia, an der Küste des Indischen Ozeans, nördlich von Mombasa. Es hat ungefähr 68 Tausend Einwohner. Es ist eine sehr alte Stadt, die im 14. Jahrhundert von Swahili-Kaufleuten gegründet wurde. Er hatte Kontakt mit chinesischen Entdeckern 1414 und Portugiesen ab 1498. Nachdem Vasco da Gama Widerstand in Mosambik und Mombasa gefunden hatte, öffnete Melinde ihm seine Türen in der Hoffnung, in den portugiesischen Verbündeten für seinen Ehrgeiz der Hegemonie zu finden. Melinde war der geschäftigste Hafen im Indischen Ozean und dort traf Vasco da Gama den arabischen Piloten, der ihn nach Calicut brachte und den manche Chronisten Melemo Cana nennen, seinen richtigen Namen Ahmed Mesjid, genannt El-Melindi. Die Portugiesen errichteten hier um 1500 einen Handelsposten, obwohl einige sagen, dass dieser Handelsposten erst 1502 gegründet wurde. Dieser Handelsposten fiel 1630. Camões bezieht sich in Os Lusíadas mehrmals auf Melinde. Melinde é uma cidade do Quénia, na costa do Índico, a norte de Mombaça. Tem cerca de 68 mil habitantes. É uma cidade muito antiga, fundada por mercadores suaíles no século XIV. Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498. Tendo Vasco da Gama encontrado resistência em Moçambique e Mombaça, Melinde abriu-lhe as portas na esperança de achar nos portugueses bons aliados para a sua ambição de hegemonia. Melinde era o porto mais concorrido do Oceano Índico e ali Vasco da Gama encontrou o piloto árabe que o conduziu a Calecute e a quem alguns cronistas chamam Melemo Cana, de seu verdadeiro nome Ahmed Mesjid, de alcunha El-Melindi. Os portugueses estabeleceram aqui uma feitoria em 1500, embora alguns digam que esta feitoria só foi estabelecida em 1502. Esta feitoria caiu em 1630 Camões refere-se a Melinde várias vezes em Os Lusíadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Melinde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MELINDE


Ermesinde
Ermesinde
advinde
ad·vin·de
alinde
a·lin·de
avinde
a·vin·de
berlinde
ber·lin·de
brinde
brinde
contravinde
contravinde
convinde
con·vin·de
desavinde
de·sa·vin·de
deslinde
des·lin·de
devinde
devinde
guinde
guin·de
intervinde
in·ter·vin·de
linde
lin·de
maquinde
ma·quin·de
provinde
pro·vin·de
revinde
revinde
vinde
vin·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MELINDE

Resende
adonde
aonde
atende
bonde
cande
conde
donde
duende
ende
estande
grande
lande
nende
onde
ponde
sande
tende
unde
visconde

Synonyme und Antonyme von Melinde auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELINDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

Melinde cidade quénia costa índico norte mombaça cerca habitantes muito antiga fundada mercadores suaíles século teve contacto exploradores chineses portugueses partir brasil moda plus size magento commerce fazer login cadastre search buscar contato principal lançamentos coleção outono inverno melinde adriana confira integra cliques fotografa líbini linda primavera verão espaço minhas grifes preferidas apresentado mega completa indo passeio parque até àquela infopédia contrariamente qual navegador aportou antes deste favoravelmente recebido poderia trazer interessantes hotel quênia áfrica avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis pontuação viagem portaldoastronomo descrição desde largada lisboa feita canto contada primeira pessoa comércio confecções santana são paulo telefone saiba chegar especializado roupas

Übersetzung von Melinde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELINDE

Erfahre, wie die Übersetzung von Melinde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von Melinde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Melinde» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马林迪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Melinde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Melinde
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मालिंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماليندي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Малинди
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

Melinde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলিন্দী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Malindi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Malindi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melinde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マリンディ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말린 디
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Malindi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Malindi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலிந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालिंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Malindi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Malindi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Malindi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Малінді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Malindi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μαλίντι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Malindi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Malindi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Malindi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Melinde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELINDE»

Der Begriff «Melinde» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Melinde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Melinde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Melinde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Melinde auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELINDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Melinde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Melinde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Parece que Mombaça encontrava-se enfraquecida o suficiente para que seu inimigo de sempre, Melinde, a conquistasse com a ajuda dos segeju. Deste modo, chegou ao fim o reino da dinastia shīrāzī, que resistira incansavelmente à  ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
2
Career Counselling and Guidance in the Workplace
Integrating theoretical and practical perspectives, this book offers a comprehensive overview of career counselling and guidance services, practices, tools and techniques in an organisational context.
Melinde Coetzee, H. Roythorne-Jacobs, 2006
3
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
Mxnrm Afonso foy ter em Melinde, onde esteue tomando refresco. Além de Melinde, em hum porto, estaua hum Diogo Soares, (homem fidalgo, que por ser matador' d'homens em Portugal o mandarão â India) como omiziado, o qual foy na ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Com que os nossos forão seo caminho a Melinde, e forão ter na costa em* fim de Janeiro do anno de 501, e forão tomar terra além de Melinde pera Moçambique em que lhe ficou o vento contrario pera tornar a Melinde; 6*e todavia o Capitão ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
Isto feyto foyse a Melinde è busca Dãtonio de saldanha que não era ainda vindo: & achou q el rey de Mõbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo dei Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cõ muyta gente, do que el rey de  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E feyto alardo da gente que tinha a- chou oytocentos Portugueses & bem duzetos mouros da índia nossos amigos que inuernauão em Melinde que fo- rão coele, & seys centos com que ho ajudou el rey de Melinde: & partio hu dia atarde com ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Isto feyto foyse a Melinde ë busca Dätonio de saldanha que näo era ainda vindo: & achou q el rey de Möbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo del Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cö rouyta gente, do que el rey de  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Segunda parte da Memoria estatistica sobre os dominios ...
do Author» ; são estes os exemplos : » Doeste », modo , diz-nos elle, que o Mundo está mal » informado , a respeito de Melinde que conser- » va certamente o nome de Reino, ainda que n perdida a sua força e commercio. Ora o » Senhor  ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
9
Chronica do serenissimo...
Tristam da Cunha íe parrio pera Quiloa , & dahi foi ter a Melinde , onde se vio com el Rei , & lhe deu hum presente que lhe mandaua a el Rei dom Emanuel , « Sc entregou hum Portugues per nome Fernao Gomez o íardo, & hum mourisco ...
Damião de Góis, 1790
10
Career Planning in the 21st Century: Strategies for ...
This book introduces a career planning process that will help individuals to deal with the complexities of the turbulent, uncertain and rapidly changing work environment of today.
Melinde Coetzee, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELINDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Melinde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Record breaking auctions: 16th century Gujarati tray sold for 962500 …
In the 16th century the King of Melinde gifted Vasco de Gama a gold and mother-of-pearl bedstead, since then Gujarat has been home to some of the finest ... «India Today, Okt 15»
2
Gujarati tray sets world record by fetching 962500 pounds at UK …
Gujarat has been recognised as the centre of mother-of-pearl work since the beginning of the 16th century, when the King of Melinde presented Vasco de Gama ... «IBNLive, Okt 15»
3
Top plus size lança linha própria de moda praia: "conforto"
A brasileira, descoberta num ônibus em Manhattan, em 2003, lançou na última terça-feira (1º) sua linha de moda praia em parceria com a Melinde Brasil, cujo ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Plus Model Fluvia Lacerda Launches Melinde Swimwear by Fluvia …
Plus model Fluvia Lacerda is now entering the fashion design world with the launch of her new swim line titled Melinde Swimwear by Fluvia Lacerda. «PLUS Model Magazine, Sep 15»
5
Moda-praia plus size para dar um basta ao maiô preto
A top brasileira Flúvia Lacerda, que fez carreira internacional como modelo plus size, está lançando sua coleção de moda-praia em parceria com a Melinde. «Valor Economico, Aug 15»
6
45 Years Ago: John Lennon Hustles Out 'Instant Karma!'
The song's concept actually grew out of a conversation between Lennon, his wife Yoko Ono, Ono's former husband Tony Cox and Cox's wife Melinde Kendall, ... «Ultimate Classic Rock, Feb 15»
7
45 Years Ago: John Lennon Writes and Records 'Instant Karma'
Inspired by a conversation he and Yoko Ono had with Ono's ex-husband Tony Cox and Cox's partner Melinde Kendall, Lennon arose the morning of Jan. «Ultimate Classic Rock, Jan 15»
8
NH rally backs Sen. Warren for president
Melinde Byrne of Bedford came believing that if enough people showed up to events like this one that Warren would change her mind and run. “[Warren] is the ... «Boston Globe, Jan 15»
9
Bačka Topola: Rukovodstvo isplaćivalo sebi bonuse od 33.000 do …
SUBOTICA - Predsedništvo Saveza vojvođanskih Mađara zahteva od Melinde Kokai Mernjak, predsednice opštine Bačka Topola, kao i drugih opštinskih ... «Вечерње Новости, Dez 14»
10
Modelo plus size dá sete dicas para se vestir de acordo com o seu …
... Fluvia Lacerta posou para a campanha de verão 2015 da Melinde Brasil, ... de verão 2015 da grife Melinde Brasil, especializada em tamanhos grandes. «Marie Claire, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melinde [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/melinde>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z