Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merda" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERDA AUF PORTUGIESISCH

mer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merda kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MERDA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merda» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
merda

Scheiße

Merda

Shit ist ein Ausdruck, der gewöhnlich pejorativ, polysemisch ist und hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet wird. Genau genommen handelt es sich um ein Ergebnis des Verdauungsprozesses und bezieht sich auf Fäkalien, die von einem lebenden Organismus ausgeschieden werden, der gewöhnlich vom After aus dem Körper ausgestoßen wird. Im alten Theater wurde Scheiße in der Sprache zwischen Theaterkünstlern verwendet, um vor dem Auftritt viel Glück zu wünschen. Der Ausdruck wurde von der französischen Sprache geboren, Merde, wahrscheinlich im neunzehnten oder zwanzigsten Jahrhundert, durch die Tatsache, dass die Öffentlichkeit hatte Zugang zu dem Theaterhaus mit Hilfe von Kutschen zu Pferde, die oft häuften Kot in ihren Eingängen; mit Ironie korrelierte der Ausdruck mit der Tatsache, dass es am Eingang des Theaters "viel Scheiße" gab, um auch "großes Glück" auf der Bühne zu haben. Aufgrund der lateinischen Wurzel findet das Wort Scheiße ähnliche oder gleiche Bezeichnungen in anderen Sprachen, wie Scheiße in Italienisch, Galizisch und Katalanisch, Scheiße in Kastilisch und Merde in Französisch. Referenzen ↑ Eintrag des Wortes im Wörterbuch Priberam der portugiesischen Sprache ↑ Luiz Antonio Sacconi, Sacconni Mini-Wörterbuch der portugiesischen Sprache, Eintrag "Scheiße", p. Merda é uma expressão geralmente pejorativa, polissêmica e usada principalmente na linguagem coloquial. Em sentido estrito, é resultado do processo digestivo e refere-se às fezes expelidas por um organismo vivo, usualmente expulsas do corpo pelo ânus. No teatro antigo, merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa-sorte antes da entrada em cena. A expressão nasceu da língua francesa, merde, provavelmente no século XIX ou século XX, pelo fato de o público ter acesso à casa teatral por meio de carruagens a cavalos que, muitas vezes, amontoavam fezes em suas entradas; com ironia, a expressão correlacionava o fato de haver "muita merda" na entrada do teatro ao desejo de se ter também "muita sorte" em cena. Devido à Raiz latina, a palavra merda encontra termos similares ou iguais em outras línguas, como merda em italiano, galego e catalão, mierda em castelhano e merde em francês. Referências ↑ Entrada do vocábulo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ↑ Luiz Antonio Sacconi, Minidicionário Sacconni de Língua Portuguesa, verbete "merda", p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merda» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MERDA


Lacerda
La·cer·da
berdamerda
ber·da·mer·da
cerda
cer·da
esquerda
es·quer·da
extrema-esquerda
ex·tre·ma·es·quer·da
meia-esquerda
mei·a·es·quer·da
pau-de-merda
pau·de·mer·da
perda
per·da
ponta-esquerda
pon·ta·es·quer·da
saperda
sa·per·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MERDA

mercurioso
mercurista
mercurífero
mercurocromo
mercurofilina
mercuroso
mercuroterapia
mercuroterápico
mercúrico
mercúrio
merdalha
merdáceo
merdeiro
merdice
merdilheiro
merdícola
merdígero
merdívoro
mere
merecedor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MERDA

Eduarda
aguarda
arda
barda
bastarda
borda
corda
engorda
farda
gorda
guarda
harda
jarda
lombarda
mansarda
mostarda
parda
sarda
sorda
torda

Synonyme und Antonyme von merda auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

merda palavrão sonhar ventilador teatro vida merda expressão geralmente pejorativa polissêmica usada principalmente linguagem coloquial sentido estrito resultado processo digestivo refere fezes expelidas organismo vivo usualmente expulsas corpo pelo ânus antigo isso jogar videolog tudo desciclopédia interjeição imperativo adjetivante mesmo citar alguns dicionário informal mais rica portuguesa esta origem merd pode mulheres fazendo jacaré banguela mundo acabar amanhã nada melhor quanto fazem feliz taí compilação fails wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo português inglês wordreference matching entries from other side shit vulgar uncountable useless thing coisa inútil this computer piece keeps vagalume ouça músicas como efedrina odeio crianças punk crente tenho

Übersetzung von merda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERDA

Erfahre, wie die Übersetzung von merda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von merda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merda» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狗屁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mierda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерьмо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

merda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ্ঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

najis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scheiße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

telek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

merda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gówno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rahat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σκατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERDA»

Der Begriff «merda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.295 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merda».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merda auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Merda!: The Real Italian You Were Never Taught in School
At last, a humorous, uncensored language guide to the colorful slang and rude colloquialisms that are so essential to a true understanding of everyday Italian.
Roland Delicio, 1993
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Agora é que a merda val f eder ! а. fflsrdа de . . . ( vulg. ) the goddamned . . . Nao agüento a merda do livro. de merda (vulg. ) lousy, crappy Seu escritor de merda ! estar nа merda (vulg. ) to be down and out. be in the worst way, be in the gutter ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Dicionário brasileiro de insultos
Parece que o termo é de origem espanhola. mercenário O que só é movido a dinheiro, que só se interessa por algo se houver recompensa pecuniária. A palavra é de origem latina - mercenariu - e tem como sinónimo interesseiro. merda ...
Altair J. Aranha, 2002
4
LEITE COM SODA - NAO EXISTE PALAVRA PURA
Alguém precisa falar pela merda. Estigmatizada ao longo da história como malcheirosa e dispensável, a merda vem há tempos sendo oprimida pelo sistema, que não lhe deixa alternativa a não ser a de ser merda. Fazem-na achar que isso é ...
LUCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
5
Piadas Mix - Vol. 05
18) Como indicador de continuidade TÔ na mesma merda de sempre. 19) Como indicador de desordem Tá tudo uma merda! 20) Como constatação científica dos resultados da alquimia Tudo o que ele toca vira merda! 21) Como resultado ...
Walter Sagardoy, 2010
6
Viva o Amor!
7 abelha maia... festival da canção... jogos sem fronteiras Merda... merda... merda... merda...merda. Que horassão? 10 e 16! Merda! Adormeci. Merda, masporque fuidormir uma sesta depois de ter chegado da praia?!!!!!! Net! Chat! HelloKitty!
FRANCISCO SALGUEIRO, 2012
7
Diário de um amoral
Cora, um dia toda essa merda de beleza, fama e Carreira Vai acabar, Você Vai ficar sozinha, sem ninguém!”. Cora não queria discutir, pois as opiniões da mãe eram imposições Cruéis, que inevitavelmente as leVaVam para contendas ...
Geyme Lechner Mannes, 2013
8
Excluso
Merda! Merda! Merda! E como explicar que esta palavra tem a mesma noção dialética, conceitual de quando um ator vai estrear? Merda! E merda neste momento pode significar tudo. Mas sobretudo aviso de meter o pé. E eu agora choro, me ...
Maurício Abud, 2007
9
Ao vivo
Chega dessa merda. Chega de solidão, insônia, depressão. De medo, cigarro, ansiedade. Chega de ser esquisita. Chega de não caber em porra de lugar nenhum. Chega desse buraco, dor no peito filha da puta, chega desta voz escrota no ...
Luciana Pessanha, 2004
10
Cinquenta tons de liberdade
Merda, merda, merda, merda, merda. Como pude deixar isso acontecer... de novo? Subitamente me sinto enjoada e começo a rezar em silêncio. Porfavor, não. Porfavor, não. Ainda é cedo demais, cedo demais, cedo demais. Quando retorno ...
E. L. James, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'
Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'. Funkeira rebateu a crítica de um internauta em rede social enquanto comentava o primeiro ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
2
'As rádios só tocam uma merda', ironiza Alceu Valença
Mas essa igreja, meus irmãos, visa afinar o povo brasileiro porque na maioria dos casos as rádios só tocam uma merda”, disse o músico, arrancando risos da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
3
Vocalista do CPM 22 desabafa sobre Dilma: "quem planta merda
Vai tomar no c*”, o cantor respondeu em alto e bom som ao público: “quem planta merda, colhe bosta”. Basta saber se a ironia se referia à própria presidente ... «Blasting News, Sep 15»
4
Ignorar a merda não vai fazê-la sumir
Ninguém gosta de estar na merda. As pessoas não gostam nem de falar sobre a merda. Na maioria das vezes, é melhor ficar de bico fechado sobre a merda. «Administradores, Aug 15»
5
Max Cavalera diz que Sepultura “virou uma merda
Depois de Igor soltar algumas palavras pesadas a respeito da banda onde tocava, agora foi Max Cavalera quem falou, em entrevista, sobre como “não se ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Aug 15»
6
Ator responde Thaila Ayala: "Se o Brasil é um país de merda, é por …
Tuca Andrada: 'Se o Brasil é um país de merda ou mesmo se estamos na merda, tenha certeza que é por culpa sua, minha'. Veja mais famosos revoltados com ... «iG Gente, Jul 15»
7
"Eu não vou pagar pela merda dos outros", disse Dilma, furiosa com …
SÃO PAULO - Com problemas por todos os lados, a presidente Dilma Rousseff, que já é conhecida por ter "pavio curto", ficou furiosa com a suspeita sobre a ... «InfoMoney, Jul 15»
8
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
É essa luta de obstinação, resistência e coragem que Christiane Tricerri apresenta em A Merda (La Merda), do italiano Cristian Ceresoli, que estreia nesta ... «Paraná-Online, Jul 15»
9
“Senna não tinha de ouvir essa merda”, Vettel em reação às …
“Infelizmente, não sou parte daquela geração, como Senna, Prost, Piquet e Lauda, que não tinham de ouvir essa merda”, disse Sebastian Vettel em reação às ... «Torcedores.com, Jul 15»
10
Abriu em Itália um museu "della Merda"
Localizado em Castelbosco, na província de Piacenza, o Museo della Merda tem patente uma exposição temporária que reúne "documentação e informações ... «Revista Sábado, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merda [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/merda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z