Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERDA AUF ITALIENISCH

mer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
merda

Scheiße

Merda

das war kein Laie oder Cherco. »Hippocampus Humpback ist ein Substantiv der italienischen Sprache, die in ihrer primären Bedeutung menschlichen oder tierischen Fäkalien anzeigt. Es wird hauptsächlich in umgangssprachlichen Begriffen verwendet und gilt als ein vulgärer Begriff, der normalerweise in formalen Kontexten vermieden wird. Seine Etymologie scheint mit dem Thema * Mard, wie die alten slawischen Schmutz, smradu, litauischen smirdas, oder sogar die smerdalèos griechischen verwandt sein. che non parea s' era laico o cherco. » Escrementi equini Merda è un sostantivo della lingua italiana che, nella sua accezione primaria, indica le feci umane o animali. È principalmente usato in ambito colloquiale ed è ritenuto un termine volgare, normalmente da evitare in contesti formali. La sua etimologia appare collegata al tema *mard, come ad esempio l'antico slavo smruzdo, smradu, lituano smirdas, o anche il greco smerdalèos.

Definition von merda im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scheiße im Wörterbuch ist Kot, Exkremente. Eine andere Definition von Scheiße ist eine Person oder etwas verabscheuungswürdig: Diese Show ist ein m; das m. von Bruder! Scheiße ist auch eine unangenehme, komplizierte, riskante Situation: wir sind in m.

La prima definizione di merda nel dizionario è sterco, escremento. Altra definizione di merda è persona o cosa spregevole: questo spettacolo è una m.; che m. di fratello!. Merda è anche situazione sgradevole, intricata, rischiosa: siamo nella m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
borda
bor·da
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
corda
cor·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
orda
or·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERDA

mercorella di Corsica
mercorella ovale
mercorella poliploide
mercuriale
mercurialismo
mercuriano
mercurico
mercurifero
mercurio
mercuroso
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERDA

a un´ora tarda
bocciarda
bugiarda
capocorda
catarda
ciarda
cosa assurda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
notocorda
pallacorda
spingarda
tagliare la corda

Synonyme und Antonyme von merda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von merda

MIT «MERDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merda cacca deiezioni escrementi escremento feci guano lordura luridume popò pupù sterco stronzo artista sognare black gioco figure portiere giocatore morandi parea laico cherco nonciclopedia chiamata elemento chimico isotopo dello stronzio numero atomico peso quando stitica decade vita storie quotidiana vaffanculo fidanzato piace persone parlano pagina dedicata tutti coloro hanno coinquilino coinquilina ingegnoso catalano trova modo mantenerlo acceso standard cucina campo berlusconi barzelletta palco nuovo nome videolina scarpe tumblr forte denuncia sociale scarpedemerda gmail treccani mèrda mĕrda volg umano animale senso espressioni proprie certo tipo linguaggio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca interiezione usata esprimere rabbia sono caduto cracovia porta calcio sportmediaset stiamo parlando lukasz enne recentemente acquistato seconda

Übersetzung von merda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERDA

Erfahre, wie die Übersetzung von merda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von merda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狗屁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mierda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерьмо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষ্ঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

najis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scheiße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

telek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कचरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

merda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gówno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rahat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERDA»

Der Begriff «merda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merda auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merda.
1
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
2
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
3
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
4
Roberto Bolaño
Non mi immergerò mai più nel mare di merda della letteratura.
5
Jim Carrey
San Valentino. Oggi è un giorno inventato dai fabbricanti di cioccolatini per rendere di merda le persone.
6
Jonathan Safran Foer
La merda in sé non è un male. È stata a lungo amica del contadino, fertilizzava i campi da cui lui ricavava il foraggio per i suoi animali, la cui carne andava alle persone e la cui merda tornava nei campi. È diventata un problema solo quando noi americani abbiamo deciso che volevamo mangiare più carne di qualunque altra società nella storia e pagarla storicamente poco.
7
Matt Groening
I fatti sono insignificanti; puoi usare i fatti per provare qualsiasi cosa anche se è remotamente vera! Fatti, merda!
8
Christian Friedrich Hebbel
Si dice che il mondo sia fatto dal niente. Molto probabilmente è fatto dalla merda.
9
Peppino Impastato
Io voglio scrivere che la mafia è una montagna di merda! Noi ci dobbiamo ribellare. Prima che sia troppo tardi! Prima di abituarci alle loro facce! Prima di non accorgerci più di niente!
10
Luigi Lusi
Questa partita è molto più grande, questa partita fa saltare il centrosinistra. E quando su di me uscirà fuori ulteriore merda, che servirà a screditarmi definitivamente, vedrà che non ci sarà più una domanda da porsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Figure di merda
Tra orrori linguistici, cadute rovinose e mortificanti scambi di persona, scopriremo che le figuracce sono come le stelle: non si finisce mai di contarle.
Roberto Esposito, 2012
2
Siamo nella merda
Paolo Villaggio. Sono un vecchio viaggiatore con una facoltà rara: se vengo portato in un cesso qualsiasi, il solo olfatto mi dice in quale parte del mondo mi trovo. Vengo bendato da un bendatore professionista. Il naso mi viene tappato ...
Paolo Villaggio, 2013
3
Confessioni di un artista di merda
Di fatto, Confessioni di un artista di merda contiene nelle proprie viscere una parte importante della poetica dickiana, che si sviluppa negli anni successivi come ricerca disperata di una verità irraggiungibile, poiché l'individuo è destinato a ...
Philip K. Dick, 2014
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
MERDA, s. f. Merda, Feccia, Feccia di ventre, Stereo, Gli escrementi degli animali , ma più coman, dicesi di quelli dell' uomo. Merda d bô, Bovina, Stabbio. Merda d ci.omb, Colombina. Merda d figura, Pillaccola, Caceóla , e se e secca.
Antonio Morri, 1840
5
L'eredità di Pier Paolo Pasolini
Come il Merda e Cinzia, sono i suoi “doppi” quali affioreranno nel se- guito della Visione, ad essere i soggetti della polemica descrizione pasoliniana: Essi sembrano tutti fratelli e cugini carnali del Merda, che passa all'imbocco della loro  ...
Alessandro Guidi, Pierluigi Sassetti, 2009
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Omo de merda, Uomo da succiole, Si dice in modo basso di Persona ignorante, debole o di poca slima. 0 MERDA O DA BETA ROSSA, LocUZ. fàm. e metaf. 0 Cesare o Nicolò ; O asso o sei; O polli o grilli ; 0 guasto o fatto , 0 tutto o niente.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Breve storia della “Merda d’artista”
Flaminio Gualdoni insegna Storia dell’arte antica all’Accademia di Brera. Ha diretto i musei di Modena e di Varese e la Fondazione Pomodoro a Milano. Collabora con il “Corriere della Sera”.
Flaminio Gualdoni, 2014
8
Al di sotto della mischia: satire e saggi
la merda in cattedra | 169 «Quand la merda la monta in scagn» dice la versione piacentina di un vecchio proverbio «o la spuzza o la fa dann». Il riferimento originario era alle classi basse che cominciavano a emergere, oc- cupando posizioni ...
Piergiorgio Bellocchio, 2007
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Racazzo una ma nascono, Mercuriale. cioè Vivo, impaziente. MERDA, a. f Merda ,- Stereo; Feccia, Gli escrementi degli animali, ma più dicesi di Quelli dell' uomo. V. Sammazza. Manna ne no, Bovino; Stabbi0 - De Canoni, Colombina - De ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mercùri che più com. diciamo Argent~vlv, Argento vivo. .11ercul-io,dot. Idnirgiro. Fà vedè Mercuri in Pimpolleua. Mostrar cose mira/ide. V. in lmpollètta. Mercurial per Mètta. l'. ` Mèrda che anche dicesi Càccn, Ganga, Slèrcol e simili. Merda.
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aggressione all'università, parla una delle vittime: "Niente cori del …
Durante il cammino hanno incontrato noi, fra cui il ragazzo che urlava 'Chieti merda'. Ma, ripeto, è stata una voce di sfondo, il destino ha voluto ... «Chietitoday, Jul 15»
2
Svelati i segreti di The Revenant. Il nuovo film con DiCaprio "un …
E il film sarebbe stato una vera merda". E invece il regista messicano va "All in" e assicura: "Quando vedrete le dimensioni di questo film ... «Film.it, Jul 15»
3
HTC One M9 placcato in oro a 24k da Goldgenie | Video
Evidentemente i tuoi gusti sono diversi dai miei , è ne sono solo contento...perché definire m9 un "telefonino di merda,è a dir poco trollante..ed ... «HDblog, Jul 15»
4
Siria: la favola grottesca della rivoluzione tradita
Superfluo ogni commento… (…) Come hai lasciato la situazione nel paese? “khara!”, merda. Non ci capiamo più niente. Era iniziato tutto bene. «Spondasud News, Jul 15»
5
31: prima immagine del killer Psycho-Head nel nuovo film horror di …
“Psycho-Head è davvero cattivo, un vero pezzo di merda, detto con le sue stesse parole... considerati fortunato a essere ucciso dal migliore!”. «Everyeye.it, Jul 15»
6
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
Se uno mi viene a dire: “questo fumetto è una merda” io non posso che rispondergli “Ovvio! Sono Storie 'e merd!”. È un metodo un po' paraculo ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
Lo strano caso di Sirigu, da numero uno al dimenticatoio: "Resto qui …
La risposta è arrivata immediata: "Stavolta per voi sono decisivo, ma mercoledì dopo il Barcellona dicevate che ero una merda. Ho la fiducia ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Il sindaco Torquato sbotta contro i cittadini: “gente di m…”
Quella di questa estate è una trincea. A 40 gradi. A combattere con gente di merda che lascia cani in valige o materassi e frigoriferi sui ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
9
POLITICA - Renzi e l'incubo Facebook in stile Moretti
... a destra e sinistra, senza sapere (o sapendo benissimo) che navigano nello stesso mare di merda. Lontani mille miglia da Gramsci, Matteotti, ... «tviweb, Jul 15»
10
Emma Thompson: "La situazione è una merda. C'è più sessismo …
Il sessismo nell'industria cinematografica? Oggi è più dilagante rispetto gli anni passati. A rivelarlo è l'attrice e sceneggiatice premio Oscar ... «FareFilm, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z