Lade App herunter
educalingo
mesquinhez

Bedeutung von "mesquinhez" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MESQUINHEZ AUF PORTUGIESISCH

mes · qui · nhez


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESQUINHEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesquinhez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MESQUINHEZ

Sanchez · estranhez · maninhez · murchez · pequenhez · prenhez · tacanhez · velhez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MESQUINHEZ

mesórquio · mesótipo · mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhamente · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhice · mesquinho · mesquino · mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MESQUINHEZ

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Suárez · dez · fez · prez · rapidez · talvez · tez · vez

Synonyme und Antonyme von mesquinhez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESQUINHEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mesquinhez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MESQUINHEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mesquinhez · avareza · sovinice · frases · mesquinharia · moral · mesquinhez · dicionário · informal · apego · pão · duro · egoísta · português · característica · particularidade · quem · mesquinho · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · sobre · pensador · mensagens · pensamentos · léxico · denominação · refere · pessoa · mesquinha · terrível · principalmente · travestida · coitadinha · alma · pequena · porque · maior · generosidade · atributos · fundamentais · você · deve · ouvido · palavra · aquele · manifesta · estreiteza · espírito · visão · falta · citações · para · tumblr · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · espanhol · wordreference · portugués · aulete · economia · exagerada ·

Übersetzung von mesquinhez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MESQUINHEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von mesquinhez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mesquinhez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesquinhez» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吝啬
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mezquino
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pettiness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скаредность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

mesquinhez
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যয়কুণ্ঠতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ladrerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedekut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geiz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吝嗇
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인색
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stinginess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua chát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சத்தனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stinginess
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimrilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tirchieria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sknerstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скнарість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârcenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πεταλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snålhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesquinhez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESQUINHEZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesquinhez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesquinhez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesquinhez auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MESQUINHEZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mesquinhez.
1
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
2
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESQUINHEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesquinhez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesquinhez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), mesquinhez (inglês: avarice, stinginess): Mesquinho(a): adj. m. (f.) Avaro(a). Miserável. Pão-duro. Pouco generoso(a). Sem qualidades de grandeza. Ex.: Ele é tão ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Miseria , illiberalidade , mesquinhez. CA1NHO , adj. Misero, illiberal. CAIOM. V, Cajom. Ined. II?. 219. aquecer (¡Utro caiom , que o 4« fodo perdería. CAÍR. V. Cahir : o h é superfíuo. CAIREL , s. m. Galáo estreito para debruar chapeos , ice.
António de Morais Silva, 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj. "Privado do que é necessário. Pobre. Insignificante. Infeliz. Estéril. Avarento; miserável. Bras. Que não consente o freio (falando-se do cavalo).
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Diga a Sanatanás Touchet
A) AS ÁREAS DA INFLUÊNCIA DE MAMON 1. Espírito de miséria e mesquinhez Estes espíritos de miséria e mesquinhez, muitas vezes, têm dominado os cristãos sem que percebam, e por causa disso eles acabam sendo dominados nessa ...
Jesher Cardoso
5
Filosofia moral v. 1: Ética
Homem de sua autoimposta mesquinhez. Mesquinhez é a incapacidade de utilizar inteligência sem auxílio alheio. A mesquinhez é autoimposta quando não resulta de falhas da inteligência, mas de decisão e disposição de usar a própria  ...
Leonidas Hegenberg
6
Psicossomatica Entre O Bem E O Mal
É sobre uma parte dessa mesquinhez, que o homem carrega no âmago de seu ser, que falaremos. Psicossomática é uma palavra que assusta a mesquinhez, pois carrega um projeto utópico: o da compreensão do humano segundo todas as ...
CARLOS R. BRIGANTI
7
Sobre a Verdade
O ódio, a maldade, a ambição e a mesquinhez são os problemas, e não a descoberta do que é a verdade. Você não pode descobrir o que é a verdade com uma mente mesquinha. A mente superficial, tagarela, estúpida, ambiciosa — uma ...
J. Krishnamurti
8
Por que eu não tive essa ideia antes?:
Fundamento7¶. A. Hberdade. gera. expansão. As. Hnfltações. geram. mesquinhez. Para melhor ou para pior, o ambiente sempre condiciona, e inclusive as vezes pode chegar a alterar de forma substancial nossa vida. Por isso é tão ...
Joaquín Lorente
9
A carícia essencial
As pessoas, em razão da mesquinhez afetiva, começam a desconsiderar suas necessidades. Como diz o psiquiatra inglês Ronald Laing: "Com um trabalho enorme, um desejo é negado, substituído por um receio, que gera um pesadelo, que ...
Roberto Shinyashiki, 1993
10
Mataram o Sidónio!
As tuas aflições são porque a tua investigação descobre a careca à mesquinhez da polícia e dessa corja de incapazes. A minha aflição é que, se tu pagares a aposta, vou sofrer a mesquinhez do raio do galego para o resto da minha vida.
Francisco Moita Flores, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESQUINHEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesquinhez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caminhão de boi sai da pista, tomba e motorista morre na BR-482 …
... espécie...mas de algumas pessoas presentes me padeci de pena, pois continuarão vivas nessa ignorância, nessa mesquinhez...se reproduzindo e passando ... «Estado Atual, Okt 15»
2
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, Okt 15»
3
Recado aos políticos: é o desemprego, estúpido!
Uma política empobrecida pela mesquinhez e embotada do velho vício brasileiro do toma-lá-dá-cá. Uma verdadeira reforma política será aquela que mudará a ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
4
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, Okt 15»
5
"Ganhámos a Supertaça e somos primeiros na Liga"
Acho uma enorme mesquinhez estarem a levantar o tema mas, de facto, estão os dois em ... O que uns podem chamar de mesquinhez, outros poderão chamar ... «O Jogo, Okt 15»
6
A maternidade, anos mais tarde
A princípio, essa segunda realidade à margem da que se controla era dura, ninguém está a salvo da mesquinhez da concorrência afetiva, mas aprende-se com ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
7
Flávio Tavares: viver em marte
Vivemos sob o domínio da mesquinhez, absorvidos pelo jogo de poder num país sem rumo. Nossos governantes patinam nas reticências — da presidente e ... «Zero Hora, Okt 15»
8
Apostas para o Entretodos – Festival de Curtas de Direitos Humanos
No curta da diretora Fernanda Sales Rocha, os condôminos se reúnem para destilar mesquinhez e pouco senso de comunidade como num dia comum. Aqui ... «TelaTela, Okt 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
10
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …
... colectivo, considerou a actuação do agressor como "diabólica", sublinhando que a atitude deste homem é reveladora da "maldade e mesquinhez humana". «Blasting News, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesquinhez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mesquinhez>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE