Lade App herunter
educalingo
avareza

Bedeutung von "avareza" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVAREZA AUF PORTUGIESISCH

a · va · re · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVAREZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avareza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVAREZA AUF PORTUGIESISCH

Geiz

Geiz ist eine der sieben Todsünden, nach dem Katholizismus, die die Angst vor dem Verlust von etwas, das sie besitzt, darstellt. Eine habgierige Person hat es schwer, von dem, was er hat, loszulassen, selbst wenn er etwas zurückerhält, hüte dich vor seinen Habseligkeiten als eine selbstsüchtige Person. Er verzichtet lieber auf das, was weniger wert ist, als auf das, was am wertvollsten ist. Er glaubt, etwas zu verlieren, kann eine Katastrophe sein.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AVAREZA

aspereza · careza · clareza · declareza · destreza · dureza · guindareza · impureza · inteireza · ligeireza · madureza · magreza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · rareza · reza · sondareza · vagareza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AVAREZA

avantesma · avaqueirado · avarado · avaramente · avarandado · avarandar · avareense · avarentamente · avarento · avaretado · avaria · avariado · avariador · avariar · avarigênese · avariose · avarismo · avarícia · avaro · avarzeado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AVAREZA

ambidestreza · austereza · beleza · certeza · desimpureza · dobreza · escureza · favoreza · fereza · fortaleza · imatureza · indestreza · mentireza · naturaleza · obscureza · pendureza · pireza · riqueza · segureza · vinagreza

Synonyme und Antonyme von avareza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVAREZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avareza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AVAREZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

avareza · mesquinhez · sovinice · frases · doença · bíblia · biblico · dicionário · pecado · avareza · sete · pecados · capitais · conforme · catolicismo · representando · medo · perder · algo · possui · pessoa · avarenta · dificuldade · abrir · mão · mesmo · receba · troca · cuidado · português · apego · excessivo · riquezas · sórdido · vontade · exagerada · possuir · qualquer · coisa · caracteristicamente · desejo · descontrolado · cobiça · bens · superinteressante · não · exclusividade · humana · pelo · contrário · questão · sobrevivência · para · todas · espécies · criaturas · são · egocêntricas · informal · priberam · língua · palavras · relacionadas · avarícia · somiticaria · vilania · sordície · filargíria · garruchismo · amouxar · estelar · comportamento · latim · avere · segundo · aurélio · dinheiro · falta · generosidade · estudo · bíblico · livres · casa · senhor · quando · homem · afastou · deus · causa · ficou · sujeito · vários · sentimentos · amargos ·

Übersetzung von avareza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVAREZA

Erfahre, wie die Übersetzung von avareza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von avareza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avareza» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Avaricia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

avarice
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

avareza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থলিপ্সা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

avarice
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketamakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Habsucht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avarice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tham lam
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlülük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avarizia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαργυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avarice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avareza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVAREZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avareza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avareza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avareza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AVAREZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avareza.
1
Honoré de Balzac
A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.
2
Honoré de Balzac
A avareza começa onde termina a pobreza.
3
Boécio
A avareza torna odioso o homem; a liberalidade torna-o estimado.
4
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
5
Catão
Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.
6
François Fénelon
A avareza e a ambição mostram-se mais descontentes do que não têm, do que satisfeitas com o que possuem.
7
Vergílio Ferreira
A avareza pode ser uma expressão de humildade, como o esbanjamento o é de megalomania.
8
David Hume
A avareza, o estímulo da indústria.
9
Jean de La Fontaine
A avareza perde tudo ao pretender ganhar tudo.
10
François La Rochefoucauld
A avareza é mais contrária à economia que a liberalidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVAREZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avareza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avareza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia (avareza )
Neste livro sobre a avareza, escrito especialmente para a coleção Plenos Pecados, Ariel Dorfman convida o leitor a uma viagem tempestuosa e divertida pelos desejos, manias e neuroses de Blake.
Ariel Dorfman, 1999
2
Suma teológica IV
Manifeste enim ibi loquitur contra eos qui, cum velint divites fieri, incidunt in tentationes et in laquaeum diaboli, eo quod radix omnium malorum est cupiditas: unde manifestum est quod ARTIGO 1 A avareza é a raiz de todos os pecados?
Santo Tomás de Aquino, 2005
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
AVAREZA. A avareza é a primeira prova da baixeza da alma. A avareza é o supplicio dos ricos. A avareza é mais opposta á economia, que uma bem entendida liberalidade. Muitas cousas faltam a pobreza, á avareza todas. A avareza e a ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Pequena enciclopédia de doutrina social da Igreja
AVAREZA 42 Deus do que aos homens (At 5, 29). Esta foi a atitude de inúmeros mártires e fiéis através dos séculos em todo o mundo" (Dignitatis Humanae, 11b, Declaração do Concílio Vaticano II sobre a liberdade religiosa). "A autoridade ...
Fernando Bastos de Avila, 1991
5
AVAREZA
Neste livro Phyllis Tickle argumenta que a avareza é 'a Matriarca do Clã Mortal', a fonte fundamental e definitiva da soberba, da inveja, da preguiça, da gula, da luxúria e da ira.
PHYLLIS TICKLE
6
Suma teológica IX
666 Artigo 2 A avareza é um pecado especial? ............................................................. ....................... 668 Artigo 3 A ... 672 Artigo 5 A avareza é o mais grave dos pecados? ... 677 Artigo 8 É correta a enumeração que se faz das filhas da avareza?
AQUINO, Tomas de
7
Historia Do Diabo, a
O fortalecimento da sociedade o diabo o alcança graças à inveja e à avareza. A avareza é o método diabólico pelo qual o diabo localiza a mente dentro da estrutura da sociedade. A avareza é o método pelo qual essa localização se fixa e se ...
‎2005
8
Deus e o Dinheiro
fatores mencionados, está a extinção da avareza (ou cobiça). E, surpreendentemente, Paulo classifica avareza como sendo idolatria. A leitura da passagem paralela, em Efésios 5.3-6, revela esta mesma identificação – a cobiça é idolatria e ...
Bryan J. Bost
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Em vez disso, porém, ingratidão e avareza. "Assim, estragamos a nossa alegria com a preocupação e a avareza, de tal modo que desonramos nosso Senhor Deus."41 O fato de que a "tua preocupação e tua avareza" não chegam a ...
Oswald Bayer, 2007
10
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
A pordigalfdade tu- Da Prodigalidade. do difpende , até que priva ao fugeito de quanto tem ; a avareza fhe prohi- NAõ tem fó a virtude da libera- be dar coufa alguma do que logra , co- lidade por inimigo declarado mo cantou Wem : o infame ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVAREZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avareza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castigo vem no bolso
Gula, Vaidade, Ira, Avareza, Inveja, Preguiça e Luxúria são formas históricas de listar as falhas humanas. Mas não é só isso. Elas também são áreas de apelo ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
2
Manual de uso de esquerdas e direitas
... da América Latina, a esquerda continua, no entanto, mantendo para muitos a fascinação e a memória das reivindicações sociais contra a avareza capitalista. «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
3
Remontagem de Ariano Suassuna 'O Santo e a Porca' será …
A peça é uma comédia escrita por Ariano Suassuna em 1957, abordando o tema da avareza e não foge à regra dos espetáculos do escritor, onde a ... «Midiamax.com.br, Jun 15»
4
Em Olinda, exposição traz obras do Coletivo Do Inferno de Brasília
... o orgulho, a inveja, a ira, a cobiça e a avareza são facetas humanas e que não existem entidades sobrenaturais controlando o universo e nossas atitudes. «Globo.com, Mai 15»
5
Que nos dirão nossos filhos e netos?
A avareza, a usura, a desconfiança devem ser nossos “deuses” porque são eles que nos poderão guiar para fora do túnel da necessidade econômica rumo à ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
6
Consumismo impede que a vida seja desfrutada, diz vidente
Abordo o tema por sentir que, nesses últimos meses, atravessamos dias de exagerada valorização da riqueza e da cobiça. Avareza, um dos pecados capitais, ... «Terra Brasil, Apr 15»
7
Lava jato, Mensalão, Petrolão etc.
Violência, avareza, estupidez, corrupção, maldade, mentira, compulsão, inteligência, bondade. Esses ingredientes fazem parte do DNA da natureza humana. «Diário de Cuiabá, Feb 15»
8
A convidativa Vegas
Gula, avareza, luxúria e vaidade. Ao menos estes quatro pecados capitais fazem parte do mito que envolve a cidade mais populosa e densamente povoada do ... «Diário do Grande ABC, Jan 15»
9
Sêneca e Mujica - Toda riqueza está dentro de nós
Sêneca: "Para a nossa avareza, o muito é pouco; para a nossa necessidade, o pouco é muito." Tenho ouvido e lido muita gente identificar a filosofia ... «Pravda.Ru, Jan 15»
10
GSHOW - Da soberba à inveja: saiba mais sobre a série 'Os 7 …
Como você sabe, são sete os pecados capitais: Soberba, Ira, Luxúria, Gula, Avareza, Preguiça e Inveja. Eles foram agrupados nessa definição de defeitos ... «Globo.com, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Avareza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/avareza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE