Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morganático" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORGANÁTICO AUF PORTUGIESISCH

mor · ga · ná · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORGANÁTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Morganático ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORGANÁTICO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morganático» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Morganatische Hochzeit

Casamento morganático

Die morgantische Ehe ist die eines Adeligen, Prinzen oder Königs (Königin), der einen minderwertigen Angehörigen, eine Person niedrigen Adels oder eine Person, die nicht zum Adel gehört, heiratet. In der morganatischen Ehe pflegt der Adel gewöhnlich seine Titel und sogar seine Nachfolgerechte, aber abgesehen von einigen Ausnahmen werden diese nicht auf seine Gemahlin oder seine Kinder ausgedehnt. Diese Art der Ehe entstand im Mittelalter in den germanischen Staaten und verbreitete sich später auf fast ganz Europa. Die Handlung war mit einem präzisen Ritual verbunden: Am Morgen nach der Eheschließung schenkte der Ehemann in Anwesenheit von Freunden und Verwandten der beiden Frauen eine symbolische Gabe (morgangeba, ein Wort, das aus Morgen (Morgen) und geben), die latinisierte kam Morganaticus zu geben); Als sie es erhielt, verlor sie jegliches Recht auf weitere Titel und Ansprüche auf den Nachlass ihres Mannes und verlängerte ihre Ablehnung auf ihre beiden Kinder. O casamento morganático é aquele em um(a) nobre, príncipe (princesa) ou rei (rainha) desposa alguém de posição social inferior, uma pessoa de baixa nobreza ou uma pessoa que não pertence à nobreza. No casamento morganático, geralmente o nobre mantém seus títulos, e até seus direitos de sucessão, mas fora algumas excepções, estes não são estendidos ao seu consorte nem aos seus filhos. Este tipo de casamento surgiu nos Estados germânicos na Idade Média, e posteriormente estendeu-se a quase toda a Europa. Ao ato estava associado um ritual preciso: na manhã que se seguia ao matrimónio, o marido, em presença de amigos e parentes de ambos, dava à mulher um presente simbólico (em alemão designado morgangeba, vocábulo formado de morgen (manhã) e geben (dar), que latinizado veio a dar morganaticus); esta, ao recebê-lo, perdia qualquer direito a títulos e reclamações posteriores sobre o património do marido, renúncia extensiva aos filhos de ambos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morganático» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MORGANÁTICO


asiático
a·si·á·ti·co
automático
au·to·má·ti·co
carismático
ca·ris·má·ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli·má·ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
dramático
dra·má·ti·co
estromático
es·tro·má·ti·co
informático
in·for·má·ti·co
linfático
lin·fá·ti·co
matemático
ma·te·má·ti·co
mediático
me·di·á·ti·co
neumático
neu·má·ti·co
problemático
pro·ble·má·ti·co
programático
pro·gra·má·ti·co
prático
prá·ti·co
simpático
sim·pá·ti·co
temático
te·má·ti·co
traumático
trau·má·ti·co
ático
á·ti·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MORGANÁTICO

morgada
morgadelho
morgadeta
morgadete
morgadia
morgadilho
morgadio
morgado
Morgan
morganaticamente
morganho
morganiça
morgue
moria
moribundear
moribundez
moribundo
moricândia
morigeração
morigerado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MORGANÁTICO

acrobático
adriático
antidemocrático
antiestático
aquático
cromático
didático
diplomático
dogmático
emblemático
enzimático
esquemático
estático
fanático
homeopático
lunático
paradigmático
semiautomático
sintomático
sistemático

Synonyme und Antonyme von morganático auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORGANÁTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

morganático casamento aquele nobre príncipe princesa rainha desposa alguém posição social inferior pessoa baixa nobreza não pertence geralmente mantém seus títulos morganático dicionário português entre situação informal contraído condição priberam língua portuguesa assim mesmo léxico leitora pede explique farei começando dizer figura etimológico adjetivo asociado matrimonio designa unión mujer linaje viceversa cual geneall dúvida conceito atenta para disparidade classe noivo noiva presumo tratando aulete mão esquerda provém respeito esse gênero desse wordreference significados discusiones árabe almaany categoria contém porto editora acordo ortográfico expressões populares detalhes mais entradas maior idiomáticas compilado contrahido principe condiç portuguese normalmente plebe wikcionário origem livre navegação masculino morganáticos feminino morganática morganáticas press blog espanhol inglês

Übersetzung von morganático auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORGANÁTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von morganático auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von morganático auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morganático» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵贱通婚的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Morganático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morganatic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

morganatic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مورغنتيك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

морганатический
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

morganático
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুলোম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morganatique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

morganatic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morganatisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

morganatic
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀천 간의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

morganatic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kết hôn giữa người quí tộc và con gái bình dân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

morganatic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

morganatic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengi dengine olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morganatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morganatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

морганічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morganatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Morganatic
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morgana tisch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

MORGANATISK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

morganatic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morganático

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORGANÁTICO»

Der Begriff «morganático» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morganático» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morganático
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morganático».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morganático auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORGANÁTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morganático in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morganático im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Filho primogênito ou herdeiro de possuidor de bens vinculados. * Ext. Filho mais velho; filho único.Fig.Coisamuito rendosa. Pl. Espéciede pastéis. (Dob.lat. maioricatus) *Morganaticamente*, adv. De modo morganático. *Morganático*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de Direito Canônico
M. morganático: aquele que acontece entre um varão nobre e uma mulher não- nobrc e tem plenos efeitos jurídicos coram Eeclesia, exceto em relação à herança e à transmissão do título hereditário (figura histórica já ultrapassada). M. díspar ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
3
Annaes do parlamento Brazileiro
Poderia demonstrar, Sr. presidente, como o casamento de nma soberana é um casamento morganático, é um casamento qne não produz a communhão. A soberana não oommunioa 40 seu esposo nem a realeza, nem o património, nem o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Por meio de casamento morganático: príncipe casado morganàticamente. (De morganático). MORGANÁTICO, adj. Diz-se do casamento de um príncipe com mulher que não é de sangue real. ♢ Que provém, que diz respeito a esse género de ...
5
English-Italian
(vela:) ii mal dcll'infred- dálo, infreddatúra Morganatic, adj. morganático; a morganatic or Icfl-liand marriage , matrimonio morganático Morile , s. ( bol. ) spúgnola Morion, s. morióne m. (armalura del capo) Morisco, s. morésca (bailo) Môrn, s.
John Millhouse, 1866
6
Episodios nacionales III. Montes de Oca
... rebosando de sinceridad y buena fe, propuso a la reina que por cimiento de la dimisión se pusiera el hecho firme, bajo el punto de vista legal, de su casamiento morganático. Debe decirse que si lo del casamiento no era más que un rumor, ...
Benito Pérez Galdós
7
A legitimidade monárquica no Brasil
Confunde-se frequentemente casamento morganático com casamento de desigual condição. O casamento de condição desigual só é morganático quando precedido de um pacto por força do qual o cônjuge dinasta conserva seus direitos ...
Armando Alexandre dos Santos, 1988
8
A Quinta das Virtudes
Sozinho se conservaria, como umrei deposto, que desdenhasse pensar nafaceira eventualidade de um casamento morganático. Comseus palrares guturaise seusbatimentos deasas,suas sentenças prefabricadas e suas pugnas episódicas, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
O dialeto dos fragmentos
[34] Quase todos os matrimónios são apenas concubinato, casamento morganático ou, antes, tentativas provisórias e aproximações longínquas de um casamento efetivo, cuja essência própria, não segundo os paradoxos deste ou daquele ...
Friedrich von Schlegel, 1997
10
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
... Luís, acrescentava o visconde, forasecreto porser morganático. Mas nem por isso ofilhonascido dessa união deixavadeser legítimo164. Finalmente,em1997, Luís de MeloVaz deSampaio publicouum assentodaSéde Évora, datadode 15 de  ...
ISABEL LENCASTRE, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORGANÁTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morganático im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negociaciones de paz en Venezuela
Pues bien, que una nueva mayoría ahora sea contraria al matrimonio morganático Maduro-Cabello con vistas al 6-D y sus elecciones parlamentarias, es una ... «El Nacional.com, Okt 15»
2
Crónicas de facundo: Negociaciones de paz en Venezuela
Pues bien, que una nueva mayoría ahora sea contraria al matrimonio morganático Maduro-Cabello con vistas al 6D y sus elecciones parlamentarias, es una ... «El Impulso, Okt 15»
3
Entrée et danse des Zéphyrs, Atys. Jean Baptiste Lully. Vídeo, letra …
... identificava a Sangaride con Madame de Maintenon, con quien contrajo matrimonio morganático después de enviudar a los siete años de estrenada la obra. «loff.it, Okt 15»
4
Si Doña Cristina no renuncia se la podría excluir de la sucesión
... de miembros de la Familia Real que renunciaron a sus derechos dinásticos, la mayoría de ellos para contraer matrimonio morganático, es decir con personas ... «ABC.es, Jun 15»
5
Efectos de la revocación del título y una supuesta renuncia
... futuros descendientes antes de contraer matrimonio morganático. El Príncipe de Asturias, Alfonso de Borbón y Battenberg (1907-38) renunció a sus derechos ... «ABC.es, Jun 15»
6
Comunión de bajo perfil sin precedentes en los Borbones
Tras su renuncia a los derechos dinásticos para contraer matrimonio morganático y la de su hermano, Don Jaime, el quinto hijo de Alfonso XIII, Don Juan, ... «ABC.es, Mai 15»
7
El profesor turolense Angel Alcala publica su primera novela historica
... acaba de publicar su primera novela histórica 'La infanta y el cardenal' (La Esfera de los Libros), la verdadera historia del matrimonio morganático de don ... «Heraldo.es, Feb 15»
8
Subastada en Londres por 25.000 euros un arma que perteneció al …
Tres meses después de que la soberana enviudara se casó con ella, concretamente en diciembre de 1833. Un enlace morganático que se intentó mantener en ... «Voces de Cuenca, Dez 14»
9
La Infanta Cristina, más cerca de la renuncia
... renunciaron a sus derechos sucesorios cuando decidieron contraer matrimonio morganático, es decir con personas que no eran miembros de la Familia Real ... «ABC.es, Nov 14»
10
El lado oscuro de la Reina María Cristina Borbón Dos Sicilias
El 28 de diciembre de 1833, a los tres meses de quedarse viuda contrajo matrimonio morganático en secreto con un sargento de su Guardia de Corps, Agustín ... «nuevatribuna.es, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morganático [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/morganatico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z