Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "náufrago" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÁUFRAGO AUF PORTUGIESISCH

náu · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÁUFRAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Náufrago kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NÁUFRAGO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «náufrago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
náufrago

Castaway

Náufrago

Castaway ist eine verlassene Person, die treibend oder auf dem Trockenen ist. Obwohl die Situation in der Regel nach einem Schiffbruch auftritt, bleiben einige Individuen freiwillig auf einsamen Inseln oder entfliehen ihren Entführern oder der ganzen Welt. Alternativ kann eine Person isoliert werden, nachdem sie verboten oder vertrieben wurde. Die Vorräte und Ressourcen, die dem Schiffbrüchigen zur Verfügung stehen, können ihm erlauben, auf der Insel zu überleben, bis ihn jemand zu retten scheint. Solche Rettungseinsätze können jedoch niemals stattfinden, wenn man nicht weiß, ob die Person vermisst wird, ob sie noch lebt oder sich am ignorierten Ort befindet. Solche Szenarien führten zur Handlung mehrerer literarischer und kinematographischer Werke. Náufrago é uma pessoa abandonada à deriva ou em terra firme. Apesar da situação normalmente ocorrer após um naufrágio, alguns indivíduos permanecem em ilhas desertas voluntariamente, ou para escapar de seus captores ou do mundo em geral. De forma alternativa, uma pessoa pode ser isolada após ser banida ou expulsa. As provisões e recursos disponíveis ao náufrago podem permitir que ele sobreviva na ilha até que alguém apareça para salvá-lo. Entretanto, tais missões de resgate podem jamais acontecer caso não se saiba se a pessoa está desaparecida, se ainda está viva, ou esteja em local ignorado. Tais cenários deram origem ao enredo de diversas obras literárias e cinematográficas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «náufrago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NÁUFRAGO


adrago
a·dra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fedífrago
fe·dí·fra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
orago
o·ra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NÁUFRAGO

ssi
stico
sua
tica
tice
trio
náuatle
náucora
náucraro
náufico
náumaco
náupeta
náuplio
náusea
náutica
náutico
náutilo
vão
via
xaro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NÁUFRAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
antítrago
bago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonyme und Antonyme von náufrago auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NÁUFRAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

náufrago download filme completo dublado assistir dicionário legendado náufrago pessoa abandonada deriva terra firme apesar situação normalmente ocorrer após naufrágio alguns indivíduos permanecem ilhas desertas voluntariamente para escapar seus captores chega salvador odisseia mais salvadorenho josé alvarenga anos afirma sobrevivido passar adorocinema robert zemeckis hanks helen hunt chuck noland inspetor federal express fedex informal naufragou fracassou cast away brasil portugal como estrelado conta história utopia atrás belíssimo artigo apollo natali vide aqui velho companheiro batente agência estado amigo querido quase três décadas sobrevive meses pacífico euronews podia argumento linha protagonizado recente vida volta casa ficado oceano chegou nesta terça feira wikcionário idéia sinistra passou pela mente agarrou destroço

Übersetzung von náufrago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÁUFRAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von náufrago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von náufrago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «náufrago» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃儿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Náufrago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shipwrecked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ारिज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منبوذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отверженный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

náufrago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপাসক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprouvé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg dibuang oleh masyarakat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffbrüchige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂流者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버림받은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castaway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có bạn bè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazazede
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naufrago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbitek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зацькований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefolositor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerplik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castaway
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skipbrudden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von náufrago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÁUFRAGO»

Der Begriff «náufrago» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «náufrago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von náufrago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «náufrago».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe náufrago auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NÁUFRAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von náufrago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit náufrago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Náufrago: Versas Lusitanos
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Afonso Lopes Vieira, 2010
2
O Náufrago do «Cynthia»:
Júlio Verne. — A Sra. Hersebom não me fará a injustiça de supor que as suas bondades para com o pequenino náufrago me inspiram outro sentimento que não seja a mais viva admiração! — exclamou o doutor. — Não, por amor de Deus, ...
Júlio Verne, 2013
3
Náufrago da utopia: vencer ou morrer na guerrilha, aos 18 años
Celso Lungaretti era um dos mais jovens dirigentes de uma organização guerrilheira de luta armada contra a ditadura militar, no final dos anos 60 e início dos 70, quando foi preso e barbaramente torturado.
Celso Lungaretti, 2005
4
Afectividade na escola: alternativas teóricas e práticas
Da noite para o dia, o náufrago tornara-se um milionário. Talvez um bilionário, ou um trilionário. Para que perder tempo calculando a fortuna? Havia o suficiente no baú para ele levar uma vida de rei. E a partir daquele momento, e pelos 20 ...
Valéria Amorim Arantes, 2003
5
III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...
por uma estrela que caiu na ilha, história que ele conta ao náufrago, vendo analogia em seus destinos, já que ambos foram os únicos sobreviventes de uma catástrofe. Constitui a sequência 3 (linhas 59-65). Proposição narrativa 10: o barco ...
Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)
6
Relato de um náufrago: que esteve dez dias à deriva numa ...
García Márquez account of a real-life event.
Gabriel García Márquez, 2011
7
o egito dos faraos
O náufrago se ajoelhando e se desmanchando em agradecimentos prometeu que contaria ao faraó sua generosidade e que o próprio rei lhe enviaria navios carregados com os produtos mais preciosos, conforme se fazia "com um deus que ...
FEDERICO A. ARBORIO MELLA, 1981
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Caso haja queda de homem ao mar, os procedimentos mais importantes são os seguintes: a) Lançar uma ou mais bóias ao náufrago; b) Gritar homem ao mar continuamente sem o perder de vista; c) Acionar a sala de rádio através do ramal  ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Romanceiro
TEU OLHAR (SONETO LIVRE) Teu olhar é um náufrago que alheio sobrenada, Este mar tempestuoso de tormento e desdita, Que revolta o íntimo maldito desta saudade aflita, Que limita o infinito duma alma perdida e condenada. Teu olhar ...
Raymundo Manno Vieira
10
Deixem falar as pedras
O náufrago remexeuse, bufou umpar de vezes e soltou alguns vocábulos. Acácio Pereira saiu para ir buscaro burro. Prendeu ao animal uma prancha de madeira com umaroda decada lado. Chamouamiúda e ajudouaasubir para o burro.
David Machado, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÁUFRAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff náufrago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nóvoa, o náufrago
Clint Eastwood, conhecido actor, costumava usar o método da camuflagem para assistir aos seus próprios filmes e estudar as reacções dos espectadores em ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
Rota do escândalo: Aidar, mais isolado que náufrago em ilha …
Uma coisa é certa: a cada dia que passa Aidar fica mais isolado que gordo na escolha de time de futebol no colégio ou náufrago em uma ilha com apenas um ... «ESPN.com.br, Okt 15»
3
Sophia Abrahão lança clipe de 'Náufrago'; assista ao vídeo
A música “Náufrago” faz parte do primeiro CD de Sophia Abrahão. “Foi uma delícia gravar o clipe, ainda mais porque optamos para algumas cenas retratar um ... «Globo.com, Sep 15»
4
CD de Sophia Abrahão é mais vendido no iTunes
O álbum completo será liberado no dia 16 de outubro, mas ao realizar a compra é possível ouvir a canção Náufrago e prévias das outras dez músicas. «A Crítica de Campo Grande, Sep 15»
5
Sophia Abrahão anuncia data de lançamento do clipe "Náufrago" e …
Sophia Abrahão anuncia data de lançamento do clipe "Náufrago" e empolga fãs com ... O primeiro clipe deste novo projeto, "Náufrago", já tem data para ser ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
6
Aylan, o náufrago que a Europa não conseguiu salvar
Aylan tinha três anos. Galip, o irmão, cinco. Eles e a mãe morreram naquela praia turca. Tinham vindo da Síria, estavam na Turquia e sonhavam com o Canadá ... «Observador, Sep 15»
7
Noblat: Cunha é 'náufrago' à espera do velório
"Depois da denúncia, e por mais que proclame sua inocência e que finja tranquilidade, durante algum tempo ele se debaterá como um náufrago que tenta não ... «Brasil 247, Aug 15»
8
Náufrago francês resgatado entre Lisboa e os Açores
Um náufrago de nacionalidade francesa que navegaga num veleiro em solitário foi resgatado hoje de madrugada a 193 milhas de Lisboa depois da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
Lufinha foi náufrago assustado na completa escuridão da noite
Náufrago, em pleno oceano, com a água pelo pescoço e acompanhado apenas pelo seu kite e as estrelas, o kitesurfista apressou-se em contactar a equipa ... «Record, Jul 15»
10
Milionário vive como náufrago por 11 dias em ilha vulcânica recém …
Um milionário de 65 anos passou recentemente 11 dias vivendo como um “náufrago” em uma ilha recém-formada perto de Tonga, no Oceano Pacífico, ... «Alagoas 24 Horas, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Náufrago [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/naufrago>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z