Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "panchão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANCHÃO AUF PORTUGIESISCH

pan · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANCHÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Panchão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANCHÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panchão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
panchão

Panchão

Panchão

Ein Panchón ist eine mit rotem Papier bedeckte Schießpulverpatrone. Es ist ein typisches Element von China, traditionell verbrannt, um eines der chinesischen Neujahrsrituale zu erfüllen. Der Legende nach soll das Verbrennen der Panchones, deren Salven einen ohrenbetäubenden Lärm erzeugen, ein übernatürliches Tier vertreiben, dessen Sucht es ist, Menschen und Vieh am Ende des Jahres zu töten. Die Paneele werden nicht mit einem Feuerzeug oder einem Streichholz angezündet, sondern mit einem Drehpunkt, dh einem Räucherstäbchen, das mit den in den Tempeln oder an der Tür der Häuser verbrannten identisch ist. Wie in chinesischen Städten gibt es Gebiete in Macao, wo es erlaubt ist, Knallkörper in die Luft zu sprengen. In der Vergangenheit durfte man das in jedem Teil der Stadt tun. Gegenwärtig sind die Bereiche, in denen die Platten verkauft werden, von den Bereichen getrennt, in denen sie zerbrochen sind, um Unfälle zu vermeiden. Die richtigen Orte für die Ausbrüche werden sogar von Polizei und Feuerwehr beobachtet und häufig gereinigt. In Hongkong wurde die Verbrennung von Panchões verboten, nachdem die Unruhen im Sommer 1967 durch Sympathisanten der chinesischen Kulturrevolution ausgelöst worden waren. Um panchão é um cartucho de pólvora, revestido por papel vermelho. É um elemento típico da China, sendo tradicionalmente queimado para cumprir um dos rituais do Ano Novo Chinês. De acordo com a lenda, a queima dos panchões, cujo rebentamento produz um ruído ensurdecedor, destina-se a afugentar um animal sobrenatural, que tem como vício matar pessoas e gado no fim do ano. Os panchões não são acesos com um isqueiro ou com um fósforo, mas sim com um pivete, ou seja, um pau de incenso, idêntico aos que são queimados nos templos ou à porta das casas. Tal como nas cidades chinesas, em Macau existem zonas onde é permitido fazer rebentar panchões. Antigamente, era permitido fazê-lo em qualquer parte da cidade. Actualmente, as zonas onde são vendidos os panchões estão separadas das zonas onde são rebentados, para evitar acidentes. Os locais próprios para os rebentamentos são inclusivamente vigiados pela polícia e bombeiros e limpos com frequência. Em Hong-Kong, a queima de panchões foi proibida após os motins desencadeados no Verão de 1967, promovidos por simpatizantes da Revolução Cultural Chinesa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «panchão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PANCHÃO


anchão
an·chão
barrunchão
bar·run·chão
camaranchão
ca·ma·ran·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
cinchão
cin·chão
fanchão
fan·chão
feanchão
fe·an·chão
feianchão
fei·an·chão
franchão
fran·chão
garrinchão
gar·rin·chão
lanchão
lan·chão
manchão
man·chão
pedinchão
pe·din·chão
pinchão
pin·chão
pranchão
pran·chão
relinchão
re·lin·chão
remanchão
re·man·chão
rinchão
rin·chão
tanchão
tan·chão
trinchão
trin·chão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PANCHÃO

pancararu
pancardite
pancarpo
pancarta
pancas
pancá
pancárpia
pancão
panceira
panchagão
pancismo
pancitopenia
pancitose
panclastite
pancloríneos
panco
pancontinental
pancraciasta
pancrácio
pancreadene

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PANCHÃO

bichão
bonachão
borrachão
cabochão
cachão
chinchão
chão
colchão
comichão
esgarrafunchão
ferranchão
gauchão
machão
monchão
mouchão
peto-rinchão
rachão
riachão
sabichão
salsichão

Synonyme und Antonyme von panchão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PANCHÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

panchão cartucho pólvora revestido papel vermelho elemento típico china sendo tradicionalmente queimado para cumprir rituais novo chinês acordo lenda queima panchões cujo rebentamento produz ruído ensurdecedor destina afugentar animal sobrenatural como antigo dicionário houaiss palavra definida termo pirotecnia regionalismo foguete panchão informal outras informações palavras letras possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma priberam língua portuguesa divisão silábica aulete pampsiquismo pampsiquista pampulheiro pampulho pant pana panabásio panaça panaca panacarica panaceia português granito índia procurar fotos fotolia pesquise milhões imagens ilustrações vetoriais vídeos baixe arquivos criativos partir maior fonte criativa todo será inspeccionado

Übersetzung von panchão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANCHÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von panchão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von panchão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «panchão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Panchao
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Panchón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Panchao
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Panchao
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Panchao
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

panchão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Panchao
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Panchao
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Panchao
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Panchao
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Panchao
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Panchao
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panchao
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Panchao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Panchao
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Panchao
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Panchao
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Panchao
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Panchao
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Panchao
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Panchao
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Panchao
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Panchao
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Panchao
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Panchao
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von panchão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANCHÃO»

Der Begriff «panchão» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 84.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «panchão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von panchão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «panchão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe panchão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANCHÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von panchão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit panchão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomia dos Mártires
... que meteram a bomba no barco que matou o primo da Rainha, um pobre coitado de oitenta anos com trinta nomes próprios, de apelido Mountbatten, que só queria andar na pesca até morrer de tédio e depois explodiu como um panchão.
João Tordo, 2013
2
O Português Inquieto
E qualé a curapara a realeza? Oscar encolheuos ombros. – Não sei. – Aninhandoacabeça da raparigano colo, Lixia começououtraveza abanicála. Aolonge ouviuse um detonar parecidocom o de um panchão, fazendoos olharnadireçãoda ...
KUNAL BASU, 2012
3
Cousas da China: costumes e crenças
... se chama um panchão. Chega-se- lhe fogo, e começa a fuzilaria, que dura ás vezes mais de meia hora, ouvindo-se de espaço a espaço os indispensaveis petardos, a que se vem juntar ainda o estalar de caixas dos mesmos fire- crackers, ...
Joaquim Heliodoro Callado Crespo, 1898
4
Revista portugueza, colonial e maritima ...
Parecendo puerilidade estas perguntas curiosas, todavia, ellas veem relacionar- se com outro problema mais curioso, qual o de saber, se a pólvora com que está cheio o humilde tubosinho do panchão, é realmente uma descoberta chineza.
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1903
5
Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...
... pequenas bombas estão ligadas umas ás outras aos centos e aos milhares ; com essa espécie de restea envolve-se um mastro erguido do chão, ou suspende-se a restea do ramo de uma arvore; e é isto a que se ohama um panchão».
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1917
6
Boletim da segunda classe
... pequenas bombas estão ligadas umas ás outras ao» centos e aos milhares ; com essa espécie de restea envolve-se um mastro erguido- do chão, ou suspende-se a restea do ramo de uma arvore; e é isto a que se ohama um panchão».
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras, 1917
7
Macau e os seus habitantes: relações com Timor
Quando no local dos arraiaes se tem reunido muita gente é lançado ao ar um panchão, especie de foguete, e todos á porfia correm para apanhar a canna logo que cáia no chão, porquanto aquelle que lhe deitar a mão ganha FESTAS ...
Benot da Franca, 1897
8
De longe à China: Macau na historiografia e na literatura ...
Este cuidado na escolha do vermelho (que, entre outras coisas, significa felicidade, boa fortuna, virtude e segurança) produz um efeito espectacular: enquanto o panchão rebenta uma chuva de papelinhos vai Fabrico de panchies cobrindo ...
Orlando Neves, 1996
9
Rua sem nome: romance
A porta abriu-se e, acto contínuo, um panchão explodiu durante cerca de um minuto, afugentando os espíritos malignos, que também os há nas casas do prazer. Todas se levantaram e correram a receber o patrão que não conheciam, senhor ...
António Correia, 1999
10
O caso da rua Volong: scenas da vida colonial
O panchão que em Macau se consome a toda a hora, dá de comer a mais de duas mil raparigas do ta-pau-cheong . — Lá isso é verdade ! Eu deito-me, acordo e levan- to-me, a ouvir êsses estalos. Como estamos ali fundeados -liem frente ...
Emílio de San Bruno, 1928

REFERENZ
« EDUCALINGO. Panchão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/panchao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z