Bedeutung von "comichão" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMICHÃO AUF PORTUGIESISCH

co · mi · chão

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMICHÃO

Comichão ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMICHÃO AUF PORTUGIESISCH

Juckreiz

Prurido

Juckreiz, auch Juckreiz oder Juckreiz genannt, entspricht einer unangenehmen Empfindung, die durch Krankheit oder Reizstoffe verursacht, die die einzelnen führen die Suche nach Linderung Juckreiz in und ist eine der häufigsten Beschwerden innerhalb der dermatologischen Erkrankungen. Die Pruritus-Rezeptoren kommen ausschließlich auf der Haut, der Schleimhaut und der Hornhaut vor. Dies sind demyelinisierte Nervenenden mit der Form eines Pinsels. Üblicherweise wird Pruritus durch eine primäre Hauterkrankung mit Läsion und Hautausschlag verursacht, kann jedoch ohne diese auftreten. Dies ist der sogenannte essentielle Pruritus, der sich normalerweise schnell auf die normalen Alltagsaktivitäten auswirkt. Der Ausschlag in der Regel mit größerer Intensität in der Nacht berichtet, selten, in dem während der Periode, auf der Person wach ist, wahrscheinlich, weil sie von anderen Aktivitäten abgelenkt wird. Es kann das erste Anzeichen einer systemischen inneren Krankheit sein. Medikamente können auch Juckreiz verursachen.

O prurido, designado também por coceira ou comichão, corresponde a uma sensação desagradável causada por doenças ou agentes irritantes, que levam o indivíduo a coçar-se em procura de alívio, e constitui uma das queixas mais comuns dentro das patologias dermatológicas. Os receptores de prurido são encontrados, exclusivamente, na pele, mucosas e córnea. Trata-se de terminações nervosas desmielinizadas com formato semelhante a uma escova. Usualmente, o prurido é causado por uma doença cutânea primária com lesão e exantema resultantes, todavia pode ocorrer sem estes. Este é o denominado prurido essencial que, geralmente, estabelece-se de maneira rápida interferindo com as atividades cotidianas normais. O prurido costuma ser relatado com maior intensidade à noite, sendo relatado com pouca freqüência durante o período em que a pessoa está desperta, provavelmente porque esta se encontra distraída com outras atividades. Pode ser o primeiro sinal de uma doença interna sistêmica. Os medicamentos podem também causar prurido.

SYNONYME VON «COMICHÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comichão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von comichão

coceira · pruído · prurido · sarna

ÜBERSETZUNG VON COMICHÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von comichão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von comichão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comichão» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Picazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: itch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुजली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чесотка
• Portugiesisch: comichão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঁচড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démangeaison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gatal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Juckreiz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かゆみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가려움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gatel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngứa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நமைச்சல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तीव्र इच्छा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaşıntı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prurito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Świąd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: короста
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mâncărime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαγούρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jeuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klåda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kløe

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMICHÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comichão.

1

Samuel Beckett

Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMICHÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comichão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comichão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O humor do português

Comichão Numa sala de aula, o professor propõe: — Vamos dedicar a aula de hoje à formação de palavras... Rosinha já interrompe: — Temos liberdade para inventar palavras, professor? — Claro que temos. O processo mais comum é ...

João Batista Gomes

Novo dicionário da língua portuguesa

Caseiro; simples: remédio comezinho. (Do rad.de comer) *Cómica*, f. Omesmoque comedianta. *Comicamente*, adv. De modo cómico. * *Comicha*, adj.Prov. Importuno, maçador. (Colhido no Fundão)(Cp. comichão) *Comichão*,f. Prurido.

Cândido de Figueiredo, 1937

O pregado

A cicatriz irá fazer comichão e mais comichão. E por te fazer comichão, irás desejar que venha alguém e te livre dessa comichão. E quando não fizer comichão, irás desejar que venha alguém e te desperte a comichão.» Então a mulher ...

Paulo Rêgo, 2011

Tocar: o significado humano da pele

Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...

Ashley Montagu, 1988

O Amor é uma Carta Fechada

Algunsdestes mecanismos são mesmo um pouco incómodos, comoé o caso da comichão. Quandoalguma coisa nos provoca comichão, a sensação vai aumentando sempre para sensações cada vez mais fortes, o que faz aumentar também ...

JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

Italy npr Itália; in ~ na Itália. itch n comichão f; prurido m; (fig) desejo ardente; ♢ vi ter comichão; fazer comichão; (BR) coçar; I'm ~ing to/for ... estou morto/em brasas por/ para ... . itching n comichão m. itchy adj: ~ feet n (coll) desejo de viajar; ...

Maria Fernanda Allen, 2011

A Feiticeira de Florença

Foi então que o califa compreendeu a natureza da sua comichão. Em Isbanir vira aquela mesma cara durante um instante parecido a olhar para baixo de outra janela e a comichão principiara a seguira isso. «Descubramna», disse ao vizir, ...

Salman Rushdie, 2012

Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...

Qualquer destas duas formas de eczema chronico é sempre acompanhada de uma comichão notavel , que augmenta em proporção que a erupção se multiplica; esta comichão pode-se tornar um verdadeiro fiagello. Quanto á sede do ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1865

Um Piano para Cavalos Altos

Quando. a. comichão. interrompe. a. leitura. As sirenes tocaram a mudança de turno. A Ruiva de pé, junto da janela da cozinha, viu a carrinha do Governo estacionar defronte da casa. Saíram quatro guardas. Tocaram à porta. Após os quatro ...

Sandro William Junqueira, 2013

Zonas Íntimas

De repente, vemme à cabeça a última coisa que a minha filha me disse antes de adormecer: “Mamã, tenho comichão no rabo.” Ela também está infectada. Merda, merda, merda. Uma criança com parasitas pode ir à escola? Se ela não for à ...

CHARLOTTE ROCHE, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMICHÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comichão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O que fazer quando as picadas de mosquito dão muita comichão?

"Se a comichão for demasiado forte para não conseguir deixar de coçar, use um creme ou gel anti-histamínico na zona [afetada], ou tome um comprimido ... «TSF Online, Okt 15»

O que fazer quando o sexo provoca comichão às mulheres?

São muitas as mulheres que se queixam de comichão na vagina depois de praticarem o ato sexual. As causas para tal 'coceira' são várias, como diz a revista ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»

Piolhos: um problema cabeludo. Atenção que é a época deles

A comichão é um dos primeiros sintomas, mas há outros a que os pais têm de estar atentos. Os piolhos defecam depois de picarem o couro cabeludo e o ... «Observador, Sep 15»

Sintomas de gripe? A culpa pode ser das poucas horas que dorme

Sente comichão na garganta, dor de cabeça ou está com tosse ou a espirrar? A gripe pode estar a bater-lhe à porta. Se quer que passe, precisa de dormir. DR. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Saiba por que tem comichão na garganta

... por que tem comichão na garganta. Sente constantemente a necessidade de tossir e limpar a garganta? Ou sente uma comichão, ou cócegas na garganta? «Notícias ao Minuto, Jul 15»

Aos 40 anos, Patricia de Sabrit, ex de Fábio Jr., mantém corpinho de …

Aos 40 anos, ela mantém a carinha e o corpinho de 20, e sente falta de atuar na televisão: “Quando vejo cenas minhas, me dá um comichão. Penso: 'Por que ... «Conexão Penedo, Jul 15»

Cerca de 250 crianças assistidas na praia de Carcavelos por causa …

Cerca de 250 crianças foram hoje assistidas numa praia de Carcavelos, em Cascais, por apresentarem comichão no corpo e vermelhidão, tendo duas sido ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

Carcavelos: dezenas de crianças assistidas com comichão

Cerca de 70 crianças foram assistidas esta terça-feira numa praia de Carcavelos com sintomas como comichão e vermelhidão no corpo, segundo fonte dos ... «TVI24, Jun 15»

Comichão e vermelhidão põem fim a dia de praia em Carcavelos

Sessenta e quatro crianças foram assistidas terça-feira na praia de Carcavelos por causa de comichão e vermelhidão. Duas chegaram a receber assistência ... «RTP, Jun 15»

Doenças de pele: Saiba como travar a comichão

Se sofre deste problema de pele, é comum que tenha muita comichão e que comece a coçar as feridas. Quer tenha nascido com uma destas doenças ou a ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»