Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patilhão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATILHÃO AUF PORTUGIESISCH

pa · ti · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATILHÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patilhão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATILHÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patilhão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
patilhão

Patilão

Patilhão

Der Kiel oder Bug ist nautisch eine vertikale Ebene, die in der Längsrichtung eingetaucht ist und verhindert, dass ein Schiff seitlich treibt oder zerbricht. In Segelbooten mit kleinem Flugzeugboden wird eine abnehmbare oder faltbare Glasfaserplatte verwendet, die bei Bedarf oder wie bei Heckwind angehoben oder entfernt werden kann. In großen Gefäßen kann die Form des Rumpfes und des Kiels selbst die Rolle der Bogensehne spielen. Der Kiel sollte nicht mit dem Kiel verwechselt werden, wie das Bild zeigt, auch wenn er manchmal als Kiel Kiel bezeichnet wird, weil die Form des Kiels mit dem Kiel verwechselt wird, ein einziges Stück bildend. N.B .: Der Begriff bolina wird in Portugiesisch als mareação verwendet. O patilhão ou bolina é em náutica um plano vertical submerso no sentido longitudinal que impede uma embarcação de derivar ou abater lateralmente - . Em pequenos veleiros de fundo quase plano usa-se uma prancha de madeira ou fibra de vidro removível ou dobrável, que quando não necessária ou como com vento de popa se pode levanta ou retirar. Nas grandes embarcações o próprio formato do casco e da quilha podem exercer a função da bolina/patilhão. O patilhão não deve ser confundido com a quilha, como o mostra a imagem, mesmo se se fala por vezes em quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma só peça. N.B.: O termo bolina é empregue em português como uma mareação.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patilhão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PATILHÃO


Rossilhão
Ros·si·lhão
aguilhão
a·gui·lhão
barbilhão
bar·bi·lhão
bilhão
bi·lhão
carrilhão
car·ri·lhão
cilhão
ci·lhão
escantilhão
es·can·ti·lhão
escovilhão
es·co·vi·lhão
esmerilhão
es·me·ri·lhão
grilhão
gri·lhão
mexilhão
me·xi·lhão
milhão
mi·lhão
pavilhão
pa·vi·lhão
pontilhão
pon·ti·lhão
sextilhão
sex·ti·lhão
tentilhão
ten·ti·lhão
trilhão
tri·lhão
turbilhão
tur·bi·lhão
vendilhão
ven·di·lhão
verdilhão
ver·di·lhão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PATILHÃO

patifaria
patifão
patife
patifona
patifório
patigabiraba
patiguá
patilado
patilau
patilha
patim
patimarana
patinação
patinador
patinagem
patinar
patinete
patinha
patinhagem
patinhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PATILHÃO

bailhão
benzilhão
botilhão
curvilhão
dentilhão
escotilhão
farsilhão
formilhão
fuzilhão
godilhão
nonilhão
nozilhão
pilhão
postilhão
quatrilhão
rodilhão
saquilhão
setilhão
tendilhão
torcilhão

Synonyme und Antonyme von patilhão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATILHÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

patilhão bolina náutica plano vertical submerso sentido longitudinal impede embarcação derivar abater lateralmente pequenos veleiros fundo quase prancha madeira fibra vidro removível dobrável quando não necessária como dicionário priberam língua geralmente maior dimensão ferro chumbo patilhão drop keel náutico brasileiro água barco fast feup autonomous sailboat depois caixa reforços internos estarem colados passámos delicada operação rasgar abertura para informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma veleiro aracati problema resumiu espessura

Übersetzung von patilhão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATILHÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von patilhão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von patilhão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patilhão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

龙骨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pulsera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Steer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عارضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

киль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

patilhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের তলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lunas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Steer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용골
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xà lan chở than
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला न झुकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omurga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кіль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kiel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

köl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patilhão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATILHÃO»

Der Begriff «patilhão» wird selten gebraucht und belegt den Platz 84.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patilhão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patilhão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patilhão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patilhão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATILHÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patilhão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patilhão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Bloomsbury Publishing, 2014
2
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...
Adlard Coles, Vanessa Bird, 2014
3
Vela desportiva
Temos de falar de uma peça que existe a bordo de quase todos os barcos de vela, o patilhão, isto é, uma lâmina de madeira ou de metal ou de plástico, que sobe e desce por uma fenda no fundo do barco, e é recebida dentro de uma caixa ...
António de Meneses, 1961
4
Na Esteira Do Irma: Encontro de Pioneiros
O fundo é chato, com proa em V, quase sem quilha, afinando-se na popa, num patilhão onde está fixado o leme d' água. Apoios laterais garantem sua alta capacidade marinheira. O peso do combustível, armazenado em tanques cilíndricos ...
Geraldo Tollens Linck, 1994
5
Manual de Construção de Barcos
Normalmente, encontramos este dispositivo em barcos de pesca ou naqueles que possuem skeg ou patilhão, pois a largura do poço é estreita e obriga o construtor a colocar um longo tubo telescópico. Selos Flexíveis Figura 19.12 Selo ...
Jorge Nasseh
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... e eu que os conheço, não dava 30 réis pela maior parte dos que tenho a bordo; se fosse a julgar-lhe o prestimo pelo comprimento da faca, e largura do patilhão nas bochechas, todos eram Ferrabrazes; mas a sua valentia está na lingua.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Roteiro Costa Leste
Mas isto não acontece só por aqui; nos EUA, numa regata na baía de Cheasapeak, vários barcos novos foram a pique porque os parafusos do patilhão romperam o casco e as quilhas caíram no mar. Mas lá existem modelos de barcos ...
Licio Maciel
8
Diário de Bordo
A configuração das velas tipo curter', que me permitia usá-las em diversas situações, e a quilha tipo patilhão*, que dá mais estabilidade ao barco, eram trunfos dos quais eu dispunha. Mas voltemos um pouco no tempo... Empreender urna ...
André Homem de Mello, 2011
9
A Illustração luso-brazileira
r lLLUS'l`liz\ÇÃO LUSO*-BllAZlLElPiÀ. 255 total cumprimento da lorcha, tomado da pôpa, começa e gfuilha, sobreçimho ou coleira, como dizem em Macau, a qual vae augmentando d'altura ate ai proa, formando n'esta, a curva do patilhão,  ...
10
Capitão-de-mar-e-terra
Mestre Baptista — prosseguiu Tafulim — explicou claro que o pontal deve ser mais alto para o navio poder ficar com espaço no fundo para meter lastro, porque essa ideia de patilhão é uma fantasia, torna difícil arrastar no plano ou dar de ...
Teixeira de Sousa, 1984

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATILHÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patilhão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vendée Globe - mais mau tempo na Biscaia
Tanguy de Lamotte conseguiu desencravar o patilhão de deriva do barco, depois da colisão com um objecto flutuante, e Alessandro Di Benedetto teve de subir ... «Expresso, Mär 15»
2
Vendée Globe - veleiro sem quilha no Atlântico Norte
Tenho apenas de montar um patilhão de deriva central para controlar o rumo. Tenho ainda tempo antes de realizar qualquer manobra e vou analisar as ... «Expresso, Feb 15»
3
Jeanneau Sun 2000 / 11 500€
Cama de casal à proa, Duas camas de solteiro na sala. Barco totalmente renovado em Março de 2013 com patilhão móvel e casa de banho química. Motor fora ... «Náutica Press, Sep 14»
4
Aureus XV Absolute ou a forma pura do prazer
... interior com núcleo de espuma para maior leveza; • Quilha em T com um bulbo de chumbo e um patilhão oco, baixando fortemente o centro de gravidade. «Náutica Press, Jul 13»
5
Como eu comecei a aprender windsurf na Barragem do Arnóia
Dadas as explicações iniciais sobre o mastro, a retranca, o patilhão e a vela, como equilibrar e caçar (fechar a porta ao vento) e de como se deve folgar ... «Gazeta das Caldas, Jul 11»
6
Veleiros Maxus
Modelo com a possibilidade de ter quilha ou patilhão. Duas cabinas, casa de banho independente, cozinha bem equipada e amplo salão. O mastro é rebatível ... «Náutica Press, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patilhão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/patilhao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z