Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patronímico" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATRONÍMICO AUF PORTUGIESISCH

pa · tro · ní · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRONÍMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patronímico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PATRONÍMICO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronímico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Patronymisch

Patronímico

Der Patronym ist ein Familienname oder Nachname, dessen Ursprung im Namen des Vaters oder eines männlichen Aszendenten ist. Die Verwendung von Patronymik war ein in allen menschlichen Gemeinschaften sehr verbreitetes Verfahren, um ein Individuum innerhalb seiner Gruppe zu unterscheiden, in dem es zahlreiche Personen mit demselben Vornamen gab. Also "Joseph der Sohn des Johannes" oder "Antonius, der Sohn des Andreas". Um der Worte willen wurden "Joseph von Johannes" und "Andreas von Andreas" verwendet, und oft wurde auch die Präposition "von" unterdrückt. Auf diese Weise werden die Nachnamen erklärt, deren unmittelbarer und offensichtlicher Ursprung ein Vorspiel ist, wie "Anes" oder "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano" Jorge "," Simão "usw. In der Tat ist der Patronymus, das heißt der Familienname, dessen onomastischer Ursprung der Vorname des Vaters oder ein männlicher Vorfahre ist, der häufigste Fall in den Nachnamen. O patronímico é um nome ou apelido de família cuja origem encontra-se no nome do pai ou de um ascendente masculino. O uso do patronímico foi um procedimento muito comum em todas as comunidades humanas para distinguir um indivíduo dentro de seu grupo, no qual havia inúmeras pessoas com o mesmo prenome. Assim, "José o filho de João" ou "Antônio o filho de André". Por economia de palavras, passou-se a usar "José de João" e "Antônio de André" e, muitas vezes, suprimiu-se também a preposição "de". Desta forma se explicam os números sobrenomes cuja origem imediata e evidente é um prenome, como "Anes" ou "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano", "Jorge", "Simão", etc. De fato, o patronímico, ou seja, o apelido de família cuja origem onomástica é o prenome do pai ou de um ancestral masculino configura o caso mais freqüente na formação dos sobrenomes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronímico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PATRONÍMICO


agroquímico
a·gro·quí·mi·co
alquímico
al·quí·mi·co
anímico
a·ní·mi·co
bioquímico
bi·o·quí·mi·co
ciclotímico
ci·clo·tí·mi·co
citoquímico
ci·to·quí·mi·co
electroquímico
e·lec·tro·quí·mi·co
eletroquímico
e·le·tro·quí·mi·co
eponímico
e·po·ní·mi·co
fitoquímico
fi·to·quí·mi·co
fotoquímico
fo·to·quí·mi·co
geoquímico
ge·o·quí·mi·co
histoquímico
his·to·quí·mi·co
metonímico
me·to·ní·mi·co
mímico
mí·mi·co
petroquímico
pe·tro·quí·mi·co
químico
quí·mi·co
radioquímico
ra·di·o·quí·mi·co
toponímico
to·po·ní·mi·co
tímico
tí·mi·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PATRONÍMICO

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronado
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronesse
patronizar
patronímia
patrono

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PATRONÍMICO

antizímico
antonímico
antroponímico
carboquímico
catatímico
enzímico
farmacoquímico
homonímico
iatroquímico
mecanoquímico
medianímico
microquímico
mitonímico
muslímico
pantomímico
paronímico
rímico
semiquímico
sinonímico
zímico

Synonyme und Antonyme von patronímico auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATRONÍMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

patronímico paterno materno nome apelido família cuja origem encontra ascendente masculino procedimento muito comum todas comunidades humanas para distinguir indivíduo dentro grupo qual havia inúmeras pessoas mesmo prenome assim josé filho patronímico dicionário informal sobrenome derivado antecessor português relativo especialmente nomes direito civil registros públicos possibilidade inclusão final ainda ordem diversa daquela constante aulete formado partir ling indica filiação sufixo jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência sobre alteração familiar associação registradores alterado saiba veja procedimentos relacionados normas serviço corregedoria geral justiça priberam pais todos descendentes heráclidas maria berenice registro nascimento cabível inserção mãe após não cível ação retificação aditamento anelam requerentes presente demanda acrescerem tributando merecida homenagem tradução espanhol outras traduções elemento marca denis borges barbosa patricia carvalho rocha porto pedro marcos

Übersetzung von patronímico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATRONÍMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von patronímico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von patronímico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patronímico» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Patronímico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patronymic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाप का नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسم الأب أو الأسرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчество
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

patronímico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোত্রনাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patronyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patronymikon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아버지의 이름을 딴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patronymic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về họ trong gia đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்தைவழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyadı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patronimico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patronimiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батькові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patronimic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατρωνυμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

patronymicum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patronymikon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patronymic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patronímico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATRONÍMICO»

Der Begriff «patronímico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patronímico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patronímico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patronímico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patronímico auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRONÍMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patronímico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patronímico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
2-0 patronímico na identificação individual lá atrás deixei dito como, durante os tempos medievais, a avassaladora maioria dos portugueses usava, como identificativo pessoal, um patronímico. Sabemos, aliás, que este costume se difundiu ...
Marie Louise Bastin, 1999
2
Epigrafia. As pedras que falam
92 Por conseguinte, a menção do patronímico é, em primeiro lugar, um elemento de identificação: é a Amena de Reburro e não a Amena de Tangino; é o Gaio Júlio, filho de Gaio, e não o Gaio Júlio, filho de Quinto. 1.5.1 A omissão do ...
José d' Encarnação, 2010
3
Direito Civil: Parte Geral
cinquenta anos incorporou o patronímico do marido e agora no divórcio vê-se obrigada a retirar tal sobrenome retornando ao nome de solteira, o prejuízo será irreparável, tanto na ordem moral como na ordem social e econômica (Art. 1.578,  ...
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
L i N c ú i s T i c A Os dados das ediçons documentais consultadas evidenciam que cada pessoa possui um nome pessoal simples (isolado ou precedido de um prenome, como dom ou frei], a que se une um sobrenome (patronímico ou ...
‎2000
5
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
menos exactamente observado, e ultimamente de todo esquecido nas famílias grandes ) era ser appellido o patronímico , e sendo o pay do Conde D. Fernando o Conde D. Pedro, forçosamente (fapposto o costume) se havia de chamar ...
José Barbosa, 1727
6
Dicionário de Lingüística
patronímico Patronímico é o nome de família formado a partir do nome do pai, seja diretamente (na França, Dupont, Durand; no Brasil, Silva, Cabral, etc), seja sob a forma derivada (filho de Paulo, etc). pattern Chama-se pattern a um modelo ...
‎2007
7
Direito Civil curso completo
Apelidos de família são as partes seguintes que integram o nome, uma do pai ( patronímico), outra da mãe. É o que se denomina, vulgarmente, sobrenome. Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome ...
César Fiuza, 2008
8
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
D. Guterre Arias tomou o Patronímico da parte de fua mãi Hermefenda Arias. Giraldo Rodrigues Tof- cano , e fua mulher Aldonça Martins Peftana , que viverão era tempo d' EIRei D. Diniz, tiverão filho a Rodrigo Martins Tofcano, que, deixando ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
9
jogador, Um
chamou-me pelo nome, seguido do patronímico,38 os quais, apenas os ouvira, guardara para sempre, segundo seu costume. "E era uma pessoa assim que eles esperavam ver morta e enterrada, depois de ter deixado uma herança!
Dostoiévski, Fiódor, 2004
10
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
Trata-se de combinar o nome pessoal e o patronímico num binómio que pode chegar a uma identificação bastante eficiente. Dependendo da posição da pessoa a ser identificada dentro do arranjo de sibs e linhagens, esse binómio será ...
Alcida Rita Ramos, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRONÍMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patronímico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da possibilidade de alteração do nome civil ao completar 18 anos
Nesse prisma, certo afirmar que o nome, em conjunto com o sobrenome, ainda conhecido como patronímico ou apelido de família (que é, em regra, imutável), ... «Jornal Jurid, Okt 15»
2
Quem afogou o menino sírio? Ou curdo?
Como ocorre com frequência, o sobrenome da criança sugeria um patronímico, mas a identidade síria do pai encerrou prematuramente uma pesquisa que ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
3
Defesa Civil pede a demolição do Cine Capitólio
... pode como já foi sugerido ser transformado em estacionamento, praça pública ou outra obra já que é um patronímico do munícipio e só pode ser restaurado. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Apr 15»
4
Mãe adiciona nome de solteira às filhas sem tirar o de casada
“É justificável e plausível a modificação do patronímico materno na certidão de nascimento de suas filhas, situação que prima pela contemporaneidade da vida, ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
5
Justiça proíbe Cielo de utilizar sobrenome de nadador em marca
“Julgo que a empresa ré agiu com lamentável desídia, ao não pactuar expressamente com o nadador a necessária cessão de seu patronímico para uso como ... «Consultor Jurídico, Okt 14»
6
Opinião: Família omite sobrenome
Usa também as palavras prenome, apelido de família e patronímico. Prenome, no sentido de primeiro nome, que pode ser simples ou duplo. Apelidos de ... «Portal AZ, Aug 14»
7
Após ação de paternidade, STJ nega pedido de filho para excluir …
Ele afirmou que “o sobrenome, também conhecido como patronímico, é a designação que identifica a pessoa à família à qual pertence. Assim, o sobrenome é ... «Consultor Jurídico, Jun 14»
8
Viaje pelo Brasil da Copa com Mouzar Benedito
Vou dar um exemplo: você sabe por que o patronímico (calma, é isso aqui) do nosso país não segue o padrão de outras nacionalidades (italiano, francês, ... «Rede Brasil Atual, Mai 14»
9
A linguagem secreta de Pútin
O Kremlin é uma das poucas instituições onde ainda se usa o nome e o patronímico durante as conversas (essa forma russa de chamar as pessoas, utilizando ... «Gazeta Russa, Jan 14»
10
Jones Figueirêdo: Direito de família avançou nas construções …
... biológico (e de seus avós paternos), inclusive com a inserção do seu patronímico, mantendo-se a paternidade adotiva e registral constituída (01.10.2013). «Consultor Jurídico, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patronímico [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/patronimico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z