Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patronimico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATRONIMICO AUF ITALIENISCH

pa · tro · ni · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRONIMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Patronimico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PATRONIMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Patronymikon

Patronimico

Ein Patronym ist der Teil des Namens einer Person, die väterlichen Abstammung oder aus der Gebärmutter anzeigt. Es unterscheidet sich von dem Nachnamen, weil, während letzteres fixiert ist, der Patronym in Generationen variiert. Aus der onomastischen Sicht ist es der delegierte Ausdruck, die Bindung mit seinem Vater anzudeuten, wie zum Beispiel in Griechisch, Pelide Achille (mit dem Namen Pater Peleo) oder auf Arabisch den Begriff Bin "Sohn von", abu "Vater von "oder umm" Mutter von "gegeben den Namen der Person (Kunya). Der Patronym ist ein integraler und offizieller Teil des Namens einer Person in Rußland und den slawischen Ländern. Es wird gebildet, indem man dem Namen des Vaters das Ende "-vič" (-Geschäfts) für Männer und "-vna" (- Frauen (zB Michail Sergeevich, Michail Sohn von Sergey, Zinaida Petrowna, Zinaida Tochter von Pëtr). Jede Person in Russland ist mit Namen, Patronym und Nachname identifiziert. Im türkischen, vor allem in Zentralasien, wird die Patronymie zusätzlich zum Nachnamen verwendet und fügt die "-uli" Endorsement für Männer und "-qyzy" für Frauen zum Namen des Vaters hinzu. In vielen Gebieten wird der Patronym anstelle des Nachnamens verwendet. Un patronimico è la parte del nome di una persona che indica la discendenza paterna o dall'avo. Si distingue dal cognome perché, mentre quest'ultimo è fisso, il patronimico varia nelle generazioni. Dal punto di vista onomastico è l'espressione delegata a indicare il vincolo col proprio padre, come, ad esempio, in greco il Pelide Achille (dal nome del padre Peleo) o in arabo il termine bin "figlio di", abu "padre di" o umm "madre di" premesso al nome dell'interessato (kunya). Il patronimico è parte integrante e ufficiale del nome di una persona in Russia e nei paesi slavi, si forma aggiungendo al nome del padre la desinenza "-vič" (-вич) per gli uomini e "-vna" (-вна) per le donne (es. Michail Sergeevič, Michail figlio di Sergej; Zinaida Petrovna, Zinaida figlia di Pëtr). Ogni persona in Russia è identificata da nome, patronimico e cognome. Nelle lingue turche, specie quelle dell'Asia centrale, si usa il patronimico oltre al cognome, aggiungendo la desinenza "-uli" per i maschi e "-qyzy" per le femmine al nome del padre. In molte aree i patronimici sono utilizzati al posto del cognome.

Definition von patronimico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von patronymic im Wörterbuch ist nach dem Namen des Vaters benannt. Patronymic ist auch ein Name, ein Vatersname.

La definizione di patronimico nel dizionario è di nome derivato dal nome del padre. Patronimico è anche nome, cognome patronimico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patronimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PATRONIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
nimico
nimico
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PATRONIMICO

patriziato
patrizio
patrizzare
patrocinante
patrocinare
patrocinato
patrocinatore
patrocinio
patrologia
patrologico
patrologo
patron
patrona
patronale
patronato
patronessa
patronia
patronimia
patronimicamente
patrono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PATRONIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Synonyme und Antonyme von patronimico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATRONIMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

patronimico russo femminile iliade lenin achille ettore parte nome persona indica discendenza paterna dall distingue cognome perché mentre quest ultimo fisso varia nelle generazioni punto vista onomastico espressione delegata patronimico nell enciclopedia treccani derivato mezzo suffisso così presso antichi greci eacide atride cioè wikizionario appellativo quanto italia esistono alcuni cognomi origine patronimica dizionari corriere della sera quello famiglia significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum partire termina figli maschi figlie femmine seguito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro desanto illustre famigliar glossario genealogico genealogia italiana vedi

Übersetzung von patronimico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATRONIMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von patronimico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von patronimico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patronimico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patronímico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patronymic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाप का नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسم الأب أو الأسرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

patronímico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোত্রনাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patronyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patronymikon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

父称
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아버지의 이름을 딴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patronymic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về họ trong gia đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்தைவழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyadı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

patronimico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patronimiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батькові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patronimic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατρωνυμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

patronymicum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patronymikon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patronymic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patronimico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATRONIMICO»

Der Begriff «patronimico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patronimico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patronimico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patronimico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATRONIMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patronimico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patronimico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patronimico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRONIMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patronimico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patronimico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
27 febbraio 1985, n. 1715, GCM, 1985, fasc. 2). In caso, invece, di omonimia di due imprenditori concorrenti, « la soppressione del patronimico della ditta, quale ipotesi estrema, è ammissibile solo nei casi in cui non sia possibile distinguere in  ...
Paolo Cendon, 2010
2
Mosca-Petuskì e altre opere
Il'ic: patronimico di Vladimir Il'ic Ul'janov (Lenin). 12 Allusione alla grave forma di arteriosclerosi progressiva che si manifestò in Lenin a partire dal 26 maggio 1922, causandogli prima la perdita della facoltà del linguaggio, poi la paralisi che ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
3
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
82, 91), mentre poi assegna alla figlia Teodora 19, come patronimico principale, Paleologa (p. 91). D'altronde il figlio della sorella di Ego, Andronico 24, è designato con il patronimico principale ereditato dal padre, Isacco Tornikes 23.
Évelyne Patlagean, 2009
4
Antichità classica
... Atreo, Laerziade, figlio di Laerte), mentre in età classica e ellenistica è di norma in genitivo. Al nome e al patronimico potevano aggiungersi altri determinativi, che indicavano il demo (per gli ateniesi) o la città di appartenenza, ma non erano ...
‎1993
5
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
Sul rapporto tra marchio e patronimico è particolarmente interessante il commento di Bellomunno17: «...affinché l'uso da parte del titolare del proprio nome, già registrato da altri come marchio sia lecito, la funzione descrittiva del patronimico è ...
Valentina Frediani, 2006
6
I minori nei servizi demografici. Con CD-ROM
Tale procedura, se i genitori avevano riconosciuto congiuntamente il figlio al momento della nascita, appare pienamente applicabile al caso in esame. Stato civile – Adozione di minore con patronimico – Cambiamento a cura della Prefettura A ...
Renzo Calvigioni, Liliana Palmieri, Tiziana Piola, 2014
7
Spazio privato, spazio pubblico e società civile in Medio ...
Si tratta del nome patronimico del padre, o eventualmente in assenza di questo, del nonno materno. Il tutore pubblico deve, entro 6 mesi dalla dichiarazione di abbandono, chiedere al giudice di prima istanza di attribuire al bambino ...
Daniela Melfa, Alessia Melcangi, Federico Cresti, 2008
8
Prosopographia etrusca
Ihre morphologische Struktur bleibt namlich nach einem Sprachwechsel meist durchsichtig»"1. Più avanti332 si parla anche del suffisso etrusco -i(e)- che, si dice, risale al patronimico latino -p-, e che è attestato in età recente soprattutto nella ...
Simona Marchesini, 2008
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
Ne consegue che, quando il patronimico costituisca il cuore della denominazione di altra ditta gia` operante nel medesimo settore commerciale, l' inclusione del nome e del patronimico nella ditta, richiesti dal 2o comma dell'art. 2563 c.c., non ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Pareri di diritto civile. Prova scritta esame avvocato
(che non riguarda il patronimico, per il quale non sussiste alcun privilegio) nonche ́, in particolare, l'esigenza di equiparare sempre e comunque l' attribuzione del cognome del figlio naturale a quello del figlio nato dal matrimonio. Cass., Sez.
Maria Rosaria San Giorgio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRONIMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patronimico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#Betuscan: "Vi racconterò molti segreti di Lucca"
Parliamo di lei: Silva non pare un patronimico lucchese. «Diciamo che sono un lucchese atipico: sono nato qui e la mia famiglia ha sempre ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Non a caso Piero considerava Rosselli alla stregua di un padre tanto da soffrire moltissimo per la sua morte e da assumerne poi il patronimico. «Europinione.it, Jul 15»
3
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... e affetto tali da scegliere il nome del maestro come patronimico. E se la sua riconoscenza è evidente, sempre più studiosi sottolineano come, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Cosa fare a Belfast di sera
... degli spazi interni e per l'abitudine di attribuire al locale il patronimico corrispondente al nome del suo proprietario (attuale o originale). «Fidelity News, Jul 15»
5
Una mostra dedicata a Piero di Cosimo
Piero considerò il Rosselli alla stregua di un padre e, non a caso, volle assumerne il patronimico, passando alla storia, appunto, come Piero “di ... «Estense.com, Jun 15»
6
SFOOTING/ Il segreto dell Islanda, nuova potenza del calcio …
... gli islandesi hanno mantenuto il vecchio principio con cui venivano assegnati i cognomi a ogni individuo, il sistema patronimico. I cognomi si ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Cognome del bambino dopo il riconoscimento: padre o madre?
In tal caso, dunque, il giudice potrà attribuire al minore al patronimico ossia il cognome del padre. Insomma, in buona sostanza, il magistrato ha ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Sóley, secondo album tra oscurità e inquietudine
... Björk Guðmundsdóttir, per ragioni artistiche rinuncia al patronimico) comincia nel 2010, poco prima della sua dipartita dai Seabear. Prima un ... «dailySTORM, Jun 15»
9
Il riconoscimento del figlio non fa passare il cognome
E in ogni caso la scelta non risulta condizionata da un certo favore nei confronti del patronimico. In realtà il compito del giudice non è decidere ... «Italia Oggi, Jun 15»
10
Battistero Neoniano a Ravenna
Il nome “Neoniano” è un patronimico attribuitogli per via del fatto che fu proprio il vescovo Neone a permettere la sua costruzione, dopo che ... «Fidelity News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patronimico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/patronimico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z