Bedeutung von "pintarroxo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PINTARROXO AUF PORTUGIESISCH

pin · tar · ro · xo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINTARROXO

Pintarroxo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PINTARROXO AUF PORTUGIESISCH

Pintarroxo

Pintarroxo

Pintarroxo ist der gebräuchliche Name mehrerer Vogelarten aus der Familie der Fringilídeos. Diese Bezeichnung ist beliebt und entspricht keiner taxonomischen Klasse, da die Pinotrops mehreren Gattungen angehören können. ▪ Gattung Carduelis: ▪ Carduelis flammea oder Schwarzhals-Pintarroxus ▪ Carduelis hornemanni oder Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris oder Gelbbauchpintarroxus cannabina oder Pintarroxo-common ▪ Gattung Carpodacus ▪ Carpodacus erythrinus oder Pintarroxo -carméne ▪ Carpodacus roseus oder Pintarroxo-roséo ▪ Carpodacus rubicilla oder Pintarroxo-grande ▪ Gattung Rhodopechys ▪ Rhodopechys githaginea oder Pintarroxo-Trompetenfische ▪ Pinicola-Gattung ▪ Pinicola-Enukleator oder Pintarroxo-de-grosso grosso ...

Pintarroxo é o nome comum de várias espécies de aves passeriformes da família dos fringilídeos. Esta designação é popular e não corresponde a nenhuma clade taxonómica, visto que os pintarroxos podem pertencer a vários géneros. ▪ Género Carduelis: ▪ Carduelis flammea ou Pintarroxo-de-queixo-preto ▪ Carduelis hornemanni ou Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris ou Pintarroxo-de-bico-amarelo ▪ Carduelis cannabina ou Pintarroxo-comum ▪ Género Carpodacus ▪ Carpodacus erythrinus ou Pintarroxo-carmíneo ▪ Carpodacus roseus ou Pintarroxo-róseo ▪ Carpodacus rubicilla ou Pintarroxo-grande ▪ Género Rhodopechys ▪ Rhodopechys githaginea ou Pintarroxo trombeteiro ▪ Género Pinicola ▪ Pinicola enucleator ou Pintarroxo-de-bico-grosso...

ÜBERSETZUNG VON PINTARROXO

Erfahre, wie die Übersetzung von pintarroxo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von pintarroxo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pintarroxo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 红雀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pintarrojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Red paint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التفاحي طائر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коноплянка
• Portugiesisch: pintarroxo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাদামী বা ধূসর পালকযুক্ত ইউরোপবাসী একজাতীয় পাখি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: linotte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: linnet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bluthäftling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: linnetが
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 붉은 가슴 방울새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: linnet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim hồng tước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तपकिरी रंगाचा एक गाणारा पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ketenkuşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fanello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzwoniec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коноплянка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cânepar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπίνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kneu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hämpling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Linnet

10 BÜCHER, DIE MIT «PINTARROXO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pintarroxo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pintarroxo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O pintarroxo fazedor de lac̦os

With illustrated endpapers showing how to tie a shoelace and a shoe to practice with at the back of the book.

William Norman Hall, Robert Lawson, Mário Donato, 1945

criação de canários e seus cuidados, A

Talvez o produto mais bonito de todas as cruzas seja o resultado da cruza canário x pintarroxo. O vermelho-intenso da cabeça, peito e traseiro do pintarroxo mescla-se suavemente com o risco amarelo do canário. Os ingleses dedicam-se ...

Ademir Eugenio Lopes, 1974

O Jardim Secreto

Parou, com uma risadinha de prazer, e eis que estava lá o pintarroxo, balançando em um galho comprido da hera. O passarinho seguiu-a e saudou-a com um trinado. Enquanto Mary pulava em sua direção, sentiu algo pesado em seu bolso, ...

Frances Hodgson Burnett, 2012

Poesias

FABULA X. O Pintarroxo, e o Mocho. Vendo hum Roble co' tope aos Ceos vizinho Nos ares destender copa virente, Nelle foi inexperto, e mui contente, Hum Pintarroxo fabricar seo ninho. De tão alto morar muito ufanado, A sorte das mais ...

José da Costa e Silva, 1844

Os Colonos

Nessa noite o Pintarroxo sonhou com o marinheiro inglês. Fora ele quem lhe mostrara a morte de mais perto. Achava-se duro e tinha-se atrevido a ganhar-lhe , com dados viciados, na sua própria terra. Tudo se passou na tasca do Manuel ...

ANTÓNIO TRABULO, 2013

Illustracao popular

PINTARROXO É a própria natureza que parece ter designado o logar d'esta ave imrnediatamente depois i<> canário, porque é em virtude das relações por ! ella estabelecidas entre estas duas espécies, que I a mistura d 'estas produz niflhor ...

Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1868

À Procura de Sana

Disselhe quelhe iabater na cabeça com flores de hortênsia do nosso jardim e transformála num pintarroxo pequenino para ela poderfugir. Iaficar tão pequenina que a AbelhaMestra Os olhos não a veria, digolhe eu, e bem camuflada no céu.

Richard Zimler, 2012

Vocabulario portuguez & latino ...

Ave. Segundo o Thesouro da lingua Portugueza do P.Benr Per.he oRubecnla dos Omithologos. Se affina he,ferà Stlvia synonimo de Pintarroxo. /^Pintarroxo. Silvo. O íom agudo da cobra, fer: pente, ou outra cousa semelhante. Sib*' IttSy i.

Rafael Bluteau, 1720

Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...

O Ararsarƒ he outra especie. muito maior que o perú, branco, cont as pernas negras, da altura de hum homem. tamanho de pardal, negra com a cabeca branca; outra do tamanho de pintarroxo. especie dc ahntre, tamanho de perú; ha mais a ...

Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825

c origem do homem

Parece que podemos fiar-nos nestas afirmações, porque o mesmo homem adianta que os sexos são mais ou menos iguais na cotovia, pintarroxo nórdico ( Linaria montana) e no pintassilgo. Contudo, é certo que as fêmeas do pintarroxo  ...

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINTARROXO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pintarroxo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Editora de Batman entra em disputa judicial com Rihanna

No entanto, exceto pela grafia, Robin (nome em inglês para a ave conhecida no Brasil como pintarroxo) é o mesmo nome do personagem conhecido como fiel ... «Vagalume, Mai 15»

La policía analiza las cámaras del centro comercial de Lugo para …

El vehículo, un Opel Corsa de color gris, fue localizado en la calle Pintarroxo, de Albeiros, el domingo sobre las ocho de la tarde. Lo encontraron los padres de ... «La Voz de Galicia, Dez 14»

Palavras De Que Eu Gosto: Ornitorrinco

Gente que era capaz de levar um para casa só pelo prazer de poder dizer em voz alta: “Tenho um ornitorrinco, uma suricata, um guaxinim, um pintarroxo, um ... «Preguiça Magazine, Apr 14»

Persistência e esperança

Mais tarde, rimos presunçosamente ao vermos pintarroxos esforçando-se ao máximo para reivindicar direitos de ocupação de um novo lar. Pilhas de grama na ... «Portal A Crítica, Apr 12»

Parlamento catalão autoriza caça de 60 mil aves canoras

... a captura, exposição, posse e reprodução em cativeiro destas espécies, entre as quais se destacam o tentilhão, o verdilhão, o pintassilgo e o pintarroxo. «Jornal de Notícias, Nov 11»