10 BÜCHER, DIE MIT «QUEZILA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
quezila in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
quezila im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O misterioso mundo dos oceanos: uma história completa do ...
... desde então procura‐se a coexistência. a região nipónica é provavelmente
uma das zonas com maior sismicidade do planeta, e todos sabemos porquê. não
obstante, ali não se quezila com a natureza, mas cons‐trói‐se em conformidade,
...
2
O Crime do Padre Amaro:
Elaergueu osolhos espantados: — Que maneiras? Ora essa! Então como quer
que otrate?É um amigo da casa, esteveaqui de hóspede... — Pois sim,pois sim...
—Ah!Mas sossegue.Se issoo quezila,verá.Não metorno a chegar para ao pé do
...
3
O crime do Padre Amaro: Scenas da vida devota
Se isso o quezila, vera. Não me torno a chegar ao pé do homem. João Eduardo,
tranquillisado, raciocinou-que «não havia nada››. Aquelles modos eram
excessos de beaterio. Enthusiasmo pela padraria! Amelia decidiu então disfarçar
o que ...
4
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Harpagão Os cães de fila custam caro ; e comem ! comem ! cada um mais do
que um homem, que é o que mais me quezila. Duarte Tambem a mim. Harpagão
Nota-me isto : calculei: come um cãosinhopor anno . . . Duarte Chagas de
Christo!
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1871
Se isso o quezila, verá. Não me torno a chegar para ao pé do homem João
Eduardo, tranqüilizado, raciocinou que "não havia nada". Aqueles modos eram
excessos de beatério. Entusiasmo pela padraria! Amélia decidiu então disfarçar
o ...
Harpagão Os cães de fila custam caro; e comem ! comem! cada um mais do que
um homem, que é o que mais me quezila. Duarte Tambem a mim. Harpagão
Nota-me isto: calculei: come um cãosinho por anno . . . Duarte Chagas de
Christo!
Molière, Antonio Feliciano de Castilho, 1871
7
Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...
Harpagão Os cães de fila custam caro; e comem! comem! cada um mais do que
um homem, que é o que mais me quezila. Duarte Tambem a mim. Harpagão
Nota-me isto: calculei: como um cãosinho por anno. . . Duarte Chagas de Christo
!
Versão Molière. Harpagão Este grande quintalão tão entaipado de ramos
precisa de noite um cão. Duarte E precisa. Harpagão Os cães de fila custam caro
; e comem ! comem ! cada um mais do que um homem, que é o que mais me
quezila.
9
A poesia de Gregório de Matos
Entre os arcaísmos mórficos, contamos os seguintes: corcomer, corcoma (por
carcomer, carcoma), quijila (por quezila ou quezília, "antipatia"), corriger (por
corrigir), crelar (por querelar), maniatar (por manietar), basalisco (por basilisco),
trocer ...
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
quieto, quetodonte, m: quetópodo, m. quetóptero, m. quetri, m. quetudo, m.
quetumba, m. quevel, т.; pi. que- véis. queza, f. quezila, /'. quezilar, p. quezilento,
adj. quezília, /. : quezila. quia, m. quiabo, m. quiaça, /'. quiáltera, /. quianda-
muchito, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
