Bedeutung von "recuperar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RECUPERAR AUF PORTUGIESISCH

re · cu · pe · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECUPERAR

Recuperar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recuperar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RECUPERAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu recupero

tu recuperas

ele recupera

nós recuperamos

vós recuperais

eles recuperam

Pretérito imperfeito

eu recuperava

tu recuperavas

ele recuperava

nós recuperávamos

vós recuperáveis

eles recuperavam

Pretérito perfeito

eu recuperei

tu recuperaste

ele recuperou

nós recuperamos

vós recuperastes

eles recuperaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu recuperara

tu recuperaras

ele recuperara

nós recuperáramos

vós recuperáreis

eles recuperaram

Futuro do Presente

eu recuperarei

tu recuperarás

ele recuperará

nós recuperaremos

vós recuperareis

eles recuperarão

Futuro do Pretérito

eu recuperaria

tu recuperarias

ele recuperaria

nós recuperaríamos

vós recuperaríeis

eles recuperariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu recupere

que tu recuperes

que ele recupere

que nós recuperemos

que vós recupereis

que eles recuperem

Pretérito imperfeito

se eu recuperasse

se tu recuperasses

se ele recuperasse

se nós recuperássemos

se vós recuperásseis

se eles recuperassem

Futuro

quando eu recuperar

quando tu recuperares

quando ele recuperar

quando nós recuperarmos

quando vós recuperardes

quando eles recuperarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

recupera tu

recupere ele

recuperemosnós

recuperaivós

recuperemeles

Negativo

não recuperes tu

não recupere ele

não recuperemos nós

não recupereis vós

não recuperem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

recuperar eu

recuperares tu

recuperar ele

recuperarmos nós

recuperardes vós

recuperarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

recuperar

Gerúndio

recuperando

Particípio

recuperado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «RECUPERAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recuperar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

restabelecer · restaurar

ÜBERSETZUNG VON RECUPERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von recuperar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von recuperar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recuperar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恢复
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Recuperar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to recover
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनर्प्राप्त करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استعادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Восстановить
• Portugiesisch: recuperar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরুদ্ধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Récupérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genesen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り戻します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waras
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lấy lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீட்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recuperare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyzdrowieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оговтуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recupera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återhämta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenopprette

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RECUPERAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recuperar.

1

Francesco Guicciardini

Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.

2

Adolf Hitler

Temos de ser cruéis. Temos de recuperar a consciência tranquila para sermos cruéis.

3

Fiodor Dostoievski

Não será preferível corrigir, recuperar, e educar um ser humano que cortar-lhe a cabeça ?

10 BÜCHER, DIE MIT «RECUPERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recuperar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recuperar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O que fazer para recuperar empresas em crise

Ainda que aplicável a todas as empresas, esse trabalho é dedicado especialmente às de micro, pequeno e médio portes, que não contam com estruturas e assessoramento próprios necessários ao acompanhamento e reorientação de sua ...

LUIZ GONZAGA DA ROCHA FILHO

Jejum Como Oportunidade de Recuperar a Saúde, O

De modo prático e competente, o Dr. Rüdiger Dahlke, autor de 'A doença como caminho' e 'A saúde da mulher', orienta o leitor e lhe possibilita um período de desintoxicação que gera saúde e bem-estar.

Rudiger Dahlke

SONO: METODOS PRATICOS PARA RECUPERAR A SAUDE

Este livro apresenta várias terapias que podem ser úteis para quem tem problemas específicos relativos ao sono, como roncos, terrores noturnos e bruxismo.

Edzard Ernst, 2000

Depressão: métodos prácticos para recuperar a saúde ...

Das drogas que aliviam os sintomas até as formas menos convencionais de alívio emocional, este livro apresenta as terapias que podem colocar de volta nos eixos aquele que sofre ou está sofrendo de depressão.

Edzard Ernst, 2000

Estresse: métodos práticos para recuperar a saúde aplicando ...

Este livro contém técnicas valiosas para o controle do estresse, ensina truques que podem ser usados tanto por pessoas que normalmente se preocupam demais quanto por aquelas que estão experimentando o estresse pela primeira vez.

Adrian White, 2000

Sermões do padre Antonio Vieira

O bem perdido menos perdido é aquelle que depois de perdido se pôde recuperar : o bem mais perdido, e totalmente perdido, é aquelle que perdido uma vez, não pôde recuperar-se. Perde um homem a Deus, e perde o tempo : qual é maior ...

António Vieira, 1856

AD02P Maneio da fertilidade do solo

Por vezes os rendimentos provenientes da produção agrícola diminuiram e os agricultores procuram saber como recuperar o nível de produção das colheitas precedentes. A falta de fertilidade do solo causa um diminuição dos rendimentos e ...

Laura van Schöll, 2003

Recuperar la creación: por una religión humanizadora

La idea de creación no admite comparación con ninguna otra: remite a esa relación única por la que Dios está haciendo ser a la criatura.

Andrés Torres Queiruga, 1997

Creación artística y mujeres: recuperar la memoria

La presencia de las mujeres en el arte de todas las épocas y países no siempre significa algo positivo para ellas pues su imagen es la expresión de estereotipos sobre la condición femenina.

Marián L. F. Cao, 2000

Ciência e Sabedoria em Agostinho

deformada, ou disforme, pode recuperar sua condição ao se reformar de acordo com o criador. O homem enquanto criatura deformada, que se deformou pela sua própria vontade corrompida pela soberba, não pode, a partir da sua própria  ...

Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECUPERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recuperar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Diretor da VW diz que empresa vai fazer o possível para recuperar …

"Faremos o possível para recuperar a confiança dos consumidores em nossa marca", destacou o executivo, que também prometeu "criar uma nova e melhor ... «UOL, Okt 15»

Coritiba se reapresenta tentando recuperar jogadores lesionados

A semana será utilizada para acertar a parte tática, mas também tentar recuperar fisicamente alguns atletas. É o caso do zagueiro Rafael Marques, que sofreu ... «Terra Brasil, Okt 15»

Sobre rebaixamento, Planalto diz que País vai recuperar renda e …

A Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República divulgou nota em que afirma que o governo brasileiro tem adotado uma série de medidas de ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»

Rafael Nadal a recuperar de lesão... mental

Não é uma lesão física, é mental. Para mim é outro desafio, mas já estou a recuperar", admitiu o número sete do ranking mundial, que pela primeira vez desde ... «O Jogo, Okt 15»

São Paulo, Inter e outros rivais viram exemplo para Palmeiras se …

Para se recuperar da goleada por 5 a 1 sofrida no último domingo, diante da Chapecoense, o Palmeiras se inspira até em quem já foi sua vítima. Times que ... «ESPN.com.br, Okt 15»

Saiba como recuperar mensagens apagadas no WhatsApp

Caso você se arrependa dessa decisão, ou precise recuperar esse histórico por algum motivo, saiba que é possível trazer de volta essas conversas em poucos ... «Olhar Digital, Okt 15»

Os conselhos dos marqueteiros para Dilma tentar recuperar sua …

Presa em uma espiral de crises e com a menor popularidade de um presidente desde as eleições de 1989, Dilma Rousseff conseguiria se recuperar com ... «BBC Brasil, Sep 15»

Governo de MS quer recuperar 2 milhões de hectares degradados

O governo de Mato Grosso do Sul pretende lançar até o fim do ano um programa para recuperar 2 milhões de hectares de pastagens que estão degradadas ou ... «Globo.com, Sep 15»

Como instalar e usar o Disk Drill para recuperar arquivos deletados …

Agora será necessário selecionar o disco que deseja recuperar. Essa opção é mais voltada para quem divide o HD em partes específicas. Caso não seja seu ... «Globo.com, Sep 15»

Moto 3: Miguel Oliveira quer recuperar pontos aos adversários em …

ª etapa do Mundial de Moto 3, para recuperar pontos perante os adversários. "O meu objetivo é lutar pela vitória e recuperar o máximo pontos aos meus ... «Record, Sep 15»