Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roía" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROÍA AUF PORTUGIESISCH

ro · í · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROÍA


bariecoía
ba·ri·e·co·í·a
corroía
cor·ro·í·a
doía
do·í·a
moía
mo·í·a
remoía
re·mo·í·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROÍA

rogéria
Rogério
rogiera
rogo
roicisso
roipteleáceo
roissenhor
roixinol
roixo
roí
roíam
roíamos
roías
roída
roídas
roído
roídos
roíeis
rojador
rojar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROÍA

baía
construía
destruía
fasquía
instruía
obstruía
pinha-da-baía

Synonyme und Antonyme von roía auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

roía roía dicionário português roer cortar dentes devorar bocadinhos modo dicionárioweb derivado tempos verbais são primeira pessoa singular imperfeito tradução inglês muitas outras traduções línea traducción priberam língua portuguesa informal flexão deroer desbastar pouco porto editora acordo ortográfico rimas citador rima boia claraboia jiboia joia lambisgoia paranoia reverso consulte também rói raio rotina róis nossa grátis veja centenas milhares palavras consulta gratuita nosso idioma como palavra frase popular sediba revelam cascas árvores afinal austrolopithecus comia casca madeira dieta misteriosa ainda não tinha sido encontrada nenhum outro antepassado linguee muitos exemplos busca milhões

Übersetzung von roía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von roía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von roía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roía» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Roia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gnawed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gnawed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грызть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

roía
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gnawed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rongées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gnawed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nagte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かじっ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

G아 먹은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gnawed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gặm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடித்துக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फोड आले होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kemirilmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosicchiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gnawed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гризти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μασούσαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gnawed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROÍA»

Der Begriff «roía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roía auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Mas quem rtis para que apcllar,porq«e ja (ch dcceJMáy \) vos den aínda que de efpinhos , he o apellido de Roía , нао he eoroa: Coronam de Joints. muy to vos dé por brazaó> Da coroa fe procedeo trescravos. tambe m aos era vos, 8г como  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
2
Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...
Emfím ; Suzana (conforme a Bíblia diz nas inter- pertaçoês dos nomcs)quer dizer roía : Interpretatur ro- fa , e fé rofa he o mcímo que graça , iflb mefmo quer dizer Anna , id eft grana. E vem Anna afer nofignifí- cado , e mais no nome o mefmo, ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730
3
Sermoens varios do M.R.P. Prègador Géral, & Cronista Mòr do ...
м □ que a roía he a flor das flores , & quando a roía he a.flpr das flores, que flor poderà aver, que leja a flor das roías«' A que coroa a roía por Rainha das flores. Gomo Rainha das flores naeea Roía, com purpura, & coroa ; . & ana- tureza, que  ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1633
4
Progressos academicos dos anonymos de Lisboa: primeyra parte
primeyra parte. Pois que vay fazer a Roía < > Roías faó îls efperanças, Ao pé do Cyprefte? eu creyo R o; NyÇ E. Ao mefmo AJfumpto, □ Diz aiguem que aö ar da flor O Rouxinol Cordovez,. Quel he foy pedir foccorro Contra os aflaltos do ...
‎1718
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Roía Aiexandrina , ou ccmo lhe cha- ma o vulgo, Jtofa Atexandria. Délia se íazo açucar rosado. Rosa Aiexandrina, ou Damascena, porque (como advertio Chabreo ,na (ua Sciographia, pag. 105. col.i.)as priraeiras nos vieráo de Damas* co, ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Sermoens varios
íQne ttiayor prémio noytts cVCeo 'ateria a ,fj«e o verfe Roía nefta vi- Virgê Santiilima fuá mày, da amada do Filho de a recordar para a Oração Deos com hum amor tam a nofla Santa dandolhc o 'íingular , que na forma de 'íoberano nome de ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
7
Sermoens varios, e tomo [I]II do M.R.P. Prègador Géral, & ...
Nofia na- Grtgcrij. tuteza humatia pella culpa, ficou chca de cfpinhos; em a TM*ínt ; Virgem Senhora nofla,pel!a graça, reíHtuiofe ao fer de C«L '£ Roía. Setenta &douseípinhos tinha a Coroa, com que n. noffa culpa coroou a Chrifto; fetenta ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1689
8
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Efpira a trille idade dafombraaos primaros alemos da madrugada, quando Fénix a Roía entre as frías iombras do crcpufculo.animada a borrifos do Cco, & afagos da Aurora, comecacrrt o perigoíb berço dos efpinhos a rcípiíar a mimofa vtda de ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
9
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
De hum mar, que foy teu pyratá.1 AO MESMO ASSUMPTO feto wfmo Authory, ., ; , \ ., .; SONETQv.,~< D\' Vénus madrugo la flor hermofá Con U luz .qujéfosdias abre , y féllá» jj°c fe&l , que jttígtiè la Roía eftrella»- fâ S9r^Ó4Í,ciuçju;ijgu4.
Mathias Pereyra da Sylva, 1717
10
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
... Mofrey* maravilhas referem os fumawrios , que fe ro da Roía , chamada Sor I fabel Palma , pa* lízerao da vida dette fer vo de Déos ; por ém decia fobre humas tercáas de má caíla, húas сто nao rem a authenticate, fie legalidä« chagas de ...
Manuel Guilherme, 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gritos, lágrimas e sangue na estação de Ancara após atentado
Se chama Gokhan, estava comigo", dizia insistentemente um jovem, enquanto roía as unhas, angustiado pela espera. Um pouco mais à frente, uma mulher ... «Diário Catarinense, Okt 15»
2
Jornalistas entre barreiras - Aquilo que a TV não mostra
... um dos bandarilheiros a quem gritou alguns "troca, troca" e com as unhas que roía e roía num impulso que só durava durante os primeiros minutos da lide . «O Mirante, Sep 15»
3
"Deus morreu", e agora?
... "e a eternidade jazia sobre o caos e roía-o e ruminava-se". O coração rebentou de dor, quando as crianças sepultadas no cemitério se lançaram para Cristo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
4
Nadal, eliminado de Wimbledon na segunda rodada pelo 102º do …
Enquanto Toni Nadal roía as unhas até a meia-lua, seu sobrinho fazia um trejeito depois de outro na quadra. Não se encontrava consigo mesmo, nem mesmo a ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
5
Motorista leva multa de R$ 278 por roer as unhas enquanto dirigia
"Conduzir o veículo revisado sem manter a própria liberdade de movimentos. Enquanto dirigia roía as unhas" (Foto: Reprodução/Twitter/Salamanca24horas). «RedeTV!, Jun 15»
6
O dia em que a ilha veio abaixo
E roía-o a falta de notícias que tinha dos seus pais e irmãos, que deixara na sua ilha, a Graciosa. "Só ao fim de três dias é que consegui falar com eles e saber ... «Correio da Manhã, Mai 15»
7
Ouro de defunto
... de 1946, eu regulava meus dois anos de idade, meu pai caiu de cama, sendo levado para Barreiras, na Bahia, para curar urna gangrena que lhe roía a popa. «DM.com.br, Mai 15»
8
O militar que chegou de táxi à revolução
Roía-se de saudade. Queria abraçar, sobretudo, a mãe e a sobrinha ainda pequena. Aquela vontade foi crescendo dentro dele até alcançar um tamanho ... «Público.pt, Apr 15»
9
"Achava que alma gêmea era coisa de novela", diz Preta Gil
“Rodrigo roía as unhas”, entrega Preta. “Ela deixa a toalha molhada em cima da cama e depois usa a minha”, diz ele. Lista. Juntos, afirmam que o mais difícil é ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
10
Menina de oito anos tem 2 quilos de cabelos retirados de seu …
... uma consulta com o pediatra Dr. Zhang Shufenh, o qual descobriu que além de mastigar os cabelos ela mastigava as roupas e roía as unhas com frequência. «Meionorte.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roía [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/roia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z