Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rotim" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTIM AUF PORTUGIESISCH

ro · tim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rotim ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROTIM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rotim

Calamus Rotang

Calamus rotang

Calamus Rotang L. ist eine Skandalpalme. Es ist eine Art der Arecaceaefamilie, die in Indien heimisch ist, aber jetzt hauptsächlich in Südwestasien gefunden wird, von dem eine als Rattan oder Rattan bekannte Liane extrahiert wird. - zur Herstellung von Möbeln, Körben, Spazierstöcken, Regenschirmen und anderen Gegenständen verwendet. Der basale Abschnitt der Pflanze wächst vertikal bis zu 10 Meter oder mehr, wonach die dünne, harte Liane, einige Zentimeter im Durchmesser, horizontal wächst, bis sie eine Länge von 200 Metern oder mehr erreicht. Es ist extrem flexibel und gleichmässig in der Dicke. Oft hat es Umhüllungen und Blattstiele, die mit Dornen bewaffnet sind, die es erlauben, sich mit anderen Pflanzen zu vermischen. Die meisten sind in Indonesien, zwischen den Inseln Borneo, Celebes und Sumbawa. Das restliche Angebot stammt aus den Philippinen, Sri Lanka, Malaysia und Bangladesch. Es ist eine zweihäusige Pflanze, und die Blüten sind in von Dornen umgebenen Blütenständen gruppiert. Die Früchte sind essbar, rötlich-braun gefärbt. Sie sind adstringierend und enthalten ein rotes, medizinisches Harz, das allgemein als "Drachenblut" bekannt ist. Calamus rotang L. é uma palmeira escandente. Trata-se de uma espécie da família das Arecaceae, nativa da Índia mas atualmente encontrada sobretudo no sudoeste da Ásia, e da qual se extrai uma liana conhecida como rotim ou ratã. - utilizado para o fabrico de móveis, cestas, bengalas, guarda-chuvas e outros objetos. A secção basal da planta cresce verticalmente até 10 metros ou mais, após o quê a liana, delgada e dura, com alguns centímetros de diâmetro, cresce horizontalmente até atingir um comprimento de 200 metros ou mais. É extremamente flexível e uniforme na espessura. Frequentemente, tem bainhas e pecíolos armados com espinhos que lhe permitem misturar-se com outras plantas. A maior parte encontra-se na Indonésia, distribuindo-se entre as ilhas de Bornéu, Celebes e Sumbawa. A restante oferta provém das Filipinas, Sri Lanka, Malásia e Bangladesh. É uma planta dioica, e as flores se agrupam em inflorescências rodeadas de espinhos. Os frutos são comestíveis, de cor marrom avermelhada. São adstringentes e contêm uma resina vermelha, medicinal, popularmente conhecida como "sangue de dragão".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotim» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROTIM


barrotim
bar·ro·tim
botim
bo·tim
caixotim
cai·xo·tim
camotim
ca·mo·tim
chamotim
cha·mo·tim
cotim
co·tim
dinotim
di·no·tim
giacotim
gi·a·co·tim
langotim
lan·go·tim
motim
mo·tim
otim
o·tim
rambotim
ram·bo·tim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTIM

roteia
roteirista
roteirização
roteiro
rotela
rotenona
Roterdão
rotéia
rotfone
rotiforme
rotina
rotineira
rotineiramente
rotineiro
rotisseria
rotífero
rotlera
roto
rotoestereotipia
rotofita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROTIM

Alcoutim
Martim
Valentim
astim
atim
bantim
batim
boletim
cetim
estim
festim
folhetim
fortim
latim
patim
petim
setim
tintim
titim
verbatim

Synonyme und Antonyme von rotim auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROTIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rotim calamus rotang palmeira escandente trata espécie família arecaceae nativa índia atualmente encontrada sobretudo sudoeste ásia qual extrai liana conhecida como ratã utilizado para fabrico móveis cestas bengalas guarda chuvas rotim dicionário informal nome popular arecáceas palmáceas vide português junco ripado palhinha cadeiras trabalhos onderscheidt zich door vlotte levering besteden veel aandacht specifieke eisen project stelt mens materiaal onze directe priberam língua portuguesa aulete palavras rosmarinho rosmear rosmono rosnada rosnadela rosnadera rosnado rosnador rosnadura rosnar rosnatório rosnento rosnido rosno porto editora acordo ortográfico verpakkingenrotim verpakkingen verpakkingsspecialist voor specialist retail webshop industrie ordinacija dentalne medicine stomatološka zubar dobrodošli stranice ordinacije osnovni principi rada

Übersetzung von rotim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTIM

Erfahre, wie die Übersetzung von rotim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rotim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rotim» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rodillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rattan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दस्तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الروطان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ротанг
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rotim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rotin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rotan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rattan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rattan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रत्तन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rattan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rotang
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ротанг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rattan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαστούνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rottang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rotting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spanskrør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rotim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTIM»

Der Begriff «rotim» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rotim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rotim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rotim».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rotim auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rotim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rotim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes maritimos e coloniaes
5.010 cates de ninho de passaro ;' 162 picos de rotim;;1..343,de4 sandalo; 56 de siput; 142 trossos de madeira. Brigue Feliz Viena, procedentede Mauilha e portos do estreito, conduzindo 477 picos de algodão; 33 de azas de peixe; 125 de ...
2
Annaes maritimos e coloniaes
Ninhos de passaros , sândalo , fazendas, rotim, cera, bixo do mar, seaweed, café , passaros do parai- zo, pimenta, etc. Os mesmos productos, cânfora, sagú, ebano, antimonio, etc. Idem. Idem. 7:397.306 633.054 236.245- 483.439 { 8750.044 ...
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
do regulamento approvado por decreto de t0 de junho de t86t, determinar que o rotim ou junco, de que se trata, seja admittido a despacho, pagando o direito de 100 réis por kilogramma, e bem assim que opportunamente se insira na classe ...
Portugal, 1868
4
Relatorio e documentos dos actos do Ministerio dos negocios ...
Obras de rotim Figuram na exposição diversas obras de rotim, especialmente cadeiras e canapés, imitação das que exclusivamente eram fabricadas na índia. Estas obras são de aprimorado gosto e de bastante valor, em relação á materia ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1866
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
121 CONSOLO (referindo-se às casas da cidade) "Os móveis consistem apenas em canapés e cadeiras de rotim; pouco se faz para adorná-los com alguns dourados, sempre mesquinhos. Fazem alguns consolos de pés dourados no gênero ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
AD39P Produtos florestais não-madeireiros
Por exemplo, no Gabão, o programa de investigação ECOFAC, financiado pela União Europeia, montou uma oficina artesanal em Mont Alén, onde se produz mobília de alta qualidade de cana de rattan (rotim) e paus de bambu em bruto.
Tinde van Andel, 2006
7
Archivo Popular
O uniforme ordinário dos soldados he huma túnica azul avivada de encarnado; e na cabeça hum barrete ou casco feito de rotim, que resiste facilmente a huma cutilada, e simplesmente ornado de huma borla de crina no alto da cabeça.
8
A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian ...
BABBAR o-no sa mo-so-rotim as-qul 2 GIN o-no ro-di-e-em so o-po-ni Li-bu-ur- be-li o-di-in 1 1/2 GIN KUBABBAR o-no o-wi-li-im so ro-qo-tim u-sé-ri-< < ri> > - bo-ni as-qul 1/2 mo-no URUDU SIG5 zo—ko—e ub-ru as-qul 1 mo-no URUDU ...
Gojko Barjamovic, 2011
9
Malay Words and Malay Things: Lexical Souvenirs from an ...
A similar phonological re- interpretation of the French spelling seems to have led to the rendering as rotim in the 1615 Portuguese edition of Pyrard de Laval, as indicated by Dalgado (1919- 1921: 11.261-262 sub rotim).]H] And this seems to ...
Waruno Mahdi, 2007
10
Roman de Rou:
They captured Rotim, the noblest of all the Norman princes.30 Because they handed him back, they obtained a year's peace. The truce lasted a year, but the following year the Normans returned. They attacked Bayeux and damaged it greatly, ...
Wace, Glyn Sheridan Burgess, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rotim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GODIŠNJA HRVATSKA TURISTIČKA NAGRADA
Blaženka Rotim iz Đakova proglašena je djelatnicom godine u okviru Godišnje hrvatske turističke nagrade Čovjek - ključ uspjeha – djelatnik godine. Prekjučer ... «Glas Slavonije, Okt 15»
2
Index u operacijskoj sali: Vinogradska već dvije godine izvodi …
Rotim nas je uveo u salu s kojom smo ostali, u najmanju ruku ugodno zatečeni. Da je vidimo na TV-u nikad ne bi pomislili da se nalazi u Hrvatskoj sudeći prema ... «Index.hr, Okt 15»
3
Fețe selecte în tribună, Popa explică: „Rotim fotbaliștii, toți au avut …
În afara juniorilor Ianc, Urs, Mandache sau Costa, care prind rareori lotul de 18, cu ocazia confruntării cu Metalul Reșița, în tribunele arenei din Pâncota au luat ... «Glasul Aradului, Okt 15»
4
Urnebesni Karamarko: Ne može zapamtiti program, a najteža mu je …
započeo je Karamarko na što ga je urednik Goran Rotim prekinuo i zamolio ga da ponovi jer nije dobro razumio: "Rekli ste da imate pet ključnih točaka ... «Index.hr, Okt 15»
5
Rotim na FB-u objavio da mu ukidaju emisiju, hoće li ga Radman …
Goran Rotim obavijestio je gledatelje ''Javne stvari'' na Facebooku da te emisije više nema u novoj shemi, ali i kako je za to doznao, piše Jutarnji list. «Direktno.hr, Sep 15»
6
Os conflitos da família Adebayor
Os problemas não tardaram: Rotim roubou 21 telemóveis dos vinte e sete colegas de equipa. Apesar dos esforços para clarificar todas as questões familiares, ... «Observador, Mai 15»
7
Bijela plomba besplatna samo od trojke do trojke
Željko Rotim napominjući kako se to u razvijenim zemljama EU ne može dogoditi. Ako u nekoj od tih zemalja pacijent najmanje jedanput godišnje ne dolazi ... «Večernji list, Apr 15»
8
plan stomatologa Odluku o liječenju kod zubara morat ćete …
Željko Rotim, posebni savjetnik ministra zdravlja za dentalnu medicinu. A upravo je pitanje prava pacijenata tema koju se često potencira no ujedno i pitanje s ... «Večernji list, Apr 15»
9
NA SAMO ČETIRI DANA
... prenositi osječki reporter HTV-a Igor Rotim. Zamjena u središnjoj informativnoj emisiji potrajat će četiri dana, sve dok se Drobac ne vrati s godišnjeg odmora. «Tportal, Mär 15»
10
POS ili preko one stvari - najnoviji je hrvatski izum za izvoz
Koliko je “divljanje” franka zaokupilo domaću javnost vidi se i iz sljedećega: naime, Goran Rotim je, odjavljujući “Javnu stvar” u kojoj je 16. siječnja gostovao ... «Slobodna Dalmacija, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rotim [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rotim>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z