Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rubato" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUBATO AUF PORTUGIESISCH

ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUBATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rubato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUBATO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rubato» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wetter rubato

Tempo rubato

In der Musik rubato Zeit oder einfach nur rubato ist beschleunigen leicht oder das Tempo eines Stückes im Ermessen des Solisten oder dem Leiter verlangsamen. Der Begriff stammt aus der Tatsache, dass der Dolmetscher „stehlen“ einen Teil der Zeit ein paar Notizen und zahlt in anderen ab. Es ist häufig in der Romantik verwendet worden, und ist besonders in der Klaviermusik üblich. Es versucht auch, die Beziehung zwischen geschriebenen Werten und solchen, die sich berühren, zu ändern. Zum Beispiel, wenn ein Werk eine Viertelnote von einer Achtelnote gefolgt hat, und die Zeit verlangsamt wird, würde die Viertelnote wie eine Sechzehntelnote zu einer Viertelnote gebunden sein, würde Achtelnote haben zu einer Sechzehntelnote beschleunigt werden, um die verlorene Zeit aufzuholen. Die rubato Zeit, auch nach dem Gebrauch ist nicht angegeben, es wird oft frei von vielen Sängern hinzufügen, um einen musikalische Wirkung Gesang in einer etwas anderen Zeit als Überwachung eingesetzt. Frédéric Chopin verwendet, um eine strenge Form von rubato in einigen seiner Werke: die linke Hand immer zum genauen Zeitpunkt des Spiels gespielt, während die rechte Hand mit der Freiheit gespielt, dh mit Rubato. Auch Franz Schubert und Alexander Skrjabin nutzten das Rubato, um ihren Werken Emotionen zu verleihen. Em música, tempo rubato ou apenas rubato é acelerar ou desacelerar ligeiramente o tempo de uma peça à discrição do solista ou do maestro. O termo nasce do fato de que o intérprete "rouba" um pouco do tempo de algumas notas e o compensa em outras. Foi usado com freqüência no romantismo, e é especialmente comum na música para piano. Também demanda alterar as relações entre os valores escritos e os que se tocam. Por exemplo, se uma obra tem uma semínima seguida por uma colcheia, e o tempo for desacelerado, a semínima seria como uma semicolcheia ligada a uma semínima, a colcheia teria que ser acelerada a uma semicolcheia para compor o tempo perdido. O tempo rubato, incluso quando não está indicado, é muitas vezes usado com liberdade por muitos cantores para agregar um efeito musical cantando em um tempo ligeiramente distinto que o do acompanhamento. Frédéric Chopin usou uma estrita forma de rubato em algumas de suas obras: a mão esquerda sempre tocava no tempo exato da peça, enquanto que a mão direita tocava com liberdade, ou seja, com rubato. Franz Schubert e Alexander Scriabin também usavam o rubato para dar emoção a suas obras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rubato» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RUBATO


Lobato
lo·ba·to
anabato
a·na·ba·to
arrebato
ar·re·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
chibato
chi·ba·to
cibato
ci·ba·to
combato
com·ba·to
estilóbato
es·ti·ló·ba·to
grabato
gra·ba·to
hipérbato
hi·pér·ba·to
mobato
mo·ba·to
niobato
ni·o·ba·to
plumbato
plum·ba·to
rebato
re·ba·to
sebato
se·ba·to
sorbato
sor·ba·to
sucubato
su·cu·ba·to
ábato
á·ba·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RUBATO

rubacão
rubafo
rubago
rubefaciente
rubefação
rubejante
rubejar
rubelana
rubelita
rubelito
rubenesco
Rubens
rubente
rubeose
ruberítrico
rubescente
rubescer
rubescência
rubeta
rubéola

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RUBATO

barato
campeonato
candidato
cato
cinósbato
contato
contrato
efebato
euríbato
formato
gato
giribato
lato
mangbato
mato
nato
pato
rato
tato
trato

Synonyme und Antonyme von rubato auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUBATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rubato letra música tempo apenas acelerar desacelerar ligeiramente peça discrição solista maestro termo nasce fato intérprete rouba pouco algumas notas compensa outras usado freqüência rubato chico buarque letras aurora agora venha ouvir nossa depressa antes outro compositor roube toque vagalume legenda minha ultima canção amor teodora music encyclopedia britannica from italian rubare subtle rhythmic manipulation nuance performance greater expression performer cifra club aprenda tocar cifras ro̅o̅ bä′tō flexibility within phrase measure relaxation strict time containing characterized onmusic practice common romantic compositions taking part duration note giving another involves merriam webster fluctuation often against rhythmically steady accompaniment origin literally robbed first known terms about command which means indicates that take liberties with articulation dynamics finest mobile instruments apple logo logic studio garageband mainstage ipod touch

Übersetzung von rubato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUBATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rubato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rubato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rubato» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

散板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rubido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rubato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rubato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rubato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рубато
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rubato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rubato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rubato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rubato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rubato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルバート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

루바토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rubato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rubato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rubato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rubato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rubato
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rubato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rubato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рубато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rubato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rubato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rubato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rubato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rubato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rubato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUBATO»

Der Begriff «rubato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rubato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rubato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rubato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rubato auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUBATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rubato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rubato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Rubato Composer Music Software: Component-Based ...
This book presents an introduction to the theory of module categories and the theory of denotators, as well as the design of a software system, called Rubato Composer, which is an implementation of the category-theoretic concept framework.
Guerino Mazzola, Gérard Milmeister, Florian Thalmann, 2009
2
Tempo Rubato: And Other Essays - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Constantin Von Sternberg, 2013
3
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
his student Carl Mikuli conveys the impression of a spontaneous and flexible manner: In his oft-decried tempo rubato one hand— that having the accompaniment— always played on in strict time, while the other, singing the melody, either ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
4
Stolen time: the history of tempo rubato
Professor Hudson's book is the first to present the complex history of this device.
Richard Hudson, 1997
5
Webster's New World 575+ Italian Verbs
rubare to steal Auxiliary verb: avere Past participle: rubato Gerund: rubando Imperative: (tu) ruba (non rubare); (Lei) rubi; (noi) rubiamo; (voi) rubate; (Loro) rubino Note: Rubare takes a direct object and an indirect object: rubare + qualcosa + a ...
Laura Soave, 2008
6
Jazz singer's handbook
Rubato simply means, no tempo. (You can't dance to it!) Usually there is only a single accompaniment instrument in rubato: piano or guitar. An entire song can be performed rubato, but it is most often used for either the verse of a song (see ...
Michele Weir, 2005
7
The Topos of Music: Geometric Logic of Concepts, Theory, and ...
RUBATO® is a metamachine designed for representation, analysis, and performance of music. It was developed on the NEXTSTEP environment during two SNSF grants from 1992 to 1996 by the author and Oliver Zahorka [348, 347, 350, 357, ...
Guerino Mazzola, 2002
8
Everything Is Connected: The Power Of Music
Tempo rubato is precisely the ability to give objective time a subjective quality. The slight modification required for tempo rubato gives both the musician and the listener the ability to ignore objective time, albeit for the duration of the tempo ...
Daniel Barenboim, 2010
9
Franz Schubert's Music in Performance: Compositional Ideals, ...
Rubato and agogic accentuation, for example, are regarded by many modern Schubert players as phenomena quite inseparable from the natural shaping of a phrase, not to mention the fact that such means of expression are believed to arise ...
David Montgomery, 2003
10
Musical Performance: A Comprehensive Approach: Theory, ...
We have described the Rubato concept in section 15.3. The software Rubato was first implemented in Objevtice C on NEXTSTEP from 1992 to 1996 by Oliver Zahorka and the author. Later, the software was ported in 2001 to Mac OSX by Jörg ...
Guerino Mazzola, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUBATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rubato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, schianto in sella allo scooter …
Il ragazzino era in sella a uno Zip Piaggio rubato insieme a un amico di 14 anni: i due si sono scontrati con una Renault Clio condotta da un 33enne residente ... «L'Unione Sarda, Okt 15»
2
Torino, mezzi pubblici terra di nessuno: sul tram anche uno scooter …
Lo scooter era rubato: lo ha scoperto la polizia, chiamata dallo stesso conducente del tram, che ha arrestato il ladro 17 ottobre 2015. Seguici su Facebook per ... «La Repubblica, Okt 15»
3
Colpo da 100 mila euro in pelletteria Bloccati sul furgone rubato a …
Cinque ladri a bordo di un furgone rubato a Bergamo hanno assaltato una pelletteria in provincia di Firenze. Due arrestati dai carabinieri dopo un maxi ... «L'Eco di Bergamo, Okt 15»
4
Rubato un cavallo alla Favorita Era nei box della polizia municipale
La polizia indaga sul furto di un cavallo avvenuto la scorsa notte nel reparto del nucleo Ippomontato della polizia municipale di Palermo. L'animale nei giorni ... «Live Sicilia, Sep 15»
5
F1, Monza: rubato un volante alla Force India
F1, Monza: rubato un volante alla Force India (lapresse) MONZA - L'inventario post Gp di Monza ha riservato una brutta sorpresa alla Force India: è sparito un ... «La Repubblica, Sep 15»
6
Torna in Francia Picasso rubato nel 2001
(ANSA) - ROMA, 14 AGO - Torna alla Francia il capolavoro di Picasso La Coiffeuse, rubato nel 2001 al Museo Nazionale di Arte Moderna di Parigi. Il dipinto è ... «ANSA.it, Aug 15»
7
La storia di un violino Stradivari rubato e ritrovato dopo 35 anni
Pochi giorni fa è stato ritrovato un violino costruito 281 anni fa dal famoso liutaio italiano Antonio Stradivari. Il violino era stato rubato nel 1980 a Roman ... «Il Post, Aug 15»
8
SAN POLO D'ENZA
SAN POLO D'ENZA . Il gasolio rubato, di cui non si conosce il proprietario? Servirà per aiutare chi trasporta disabili e anziani nei loro servizi sanitari. «Gazzetta di Reggio, Aug 15»
9
In castigo per avere rubato un chewingum, bimba di sette anni cade …
Secondo quanto ha raccontato la madre ai carabinieri, che indagano sulla vicenda, la bambina era in castigo perché ieri aveva rubato delle gomme da ... «La Stampa, Aug 15»
10
“Abbiamo ritrovato il suo motorino”: era stato rubato 30 anni prima
romagnano sesia. I motorini rubati di solito vengono smontati e poche ore dopo il furto, sul mercato clandestino, ricompaiono sotto forma di pezzi di ricambio. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rubato [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rubato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z