Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRAR AUF PORTUGIESISCH

sa · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sagrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sagrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sagro
tu sagras
ele sagra
nós sagramos
vós sagrais
eles sagram
Pretérito imperfeito
eu sagrava
tu sagravas
ele sagrava
nós sagrávamos
vós sagráveis
eles sagravam
Pretérito perfeito
eu sagrei
tu sagraste
ele sagrou
nós sagramos
vós sagrastes
eles sagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sagrara
tu sagraras
ele sagrara
nós sagráramos
vós sagráreis
eles sagraram
Futuro do Presente
eu sagrarei
tu sagrarás
ele sagrará
nós sagraremos
vós sagrareis
eles sagrarão
Futuro do Pretérito
eu sagraria
tu sagrarias
ele sagraria
nós sagraríamos
vós sagraríeis
eles sagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sagre
que tu sagres
que ele sagre
que nós sagremos
que vós sagreis
que eles sagrem
Pretérito imperfeito
se eu sagrasse
se tu sagrasses
se ele sagrasse
se nós sagrássemos
se vós sagrásseis
se eles sagrassem
Futuro
quando eu sagrar
quando tu sagrares
quando ele sagrar
quando nós sagrarmos
quando vós sagrardes
quando eles sagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sagra tu
sagre ele
sagremosnós
sagraivós
sagremeles
Negativo
não sagres tu
não sagre ele
não sagremos nós
não sagreis vós
não sagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sagrar eu
sagrares tu
sagrar ele
sagrarmos nós
sagrardes vós
sagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sagrar
Gerúndio
sagrando
Particípio
sagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRAR

sagitífero
sago
sagonho
sagotar
sagote
sagra
sagração
sagradamente
sagrado
sagrador
sagre
sagres
sagro
sagu
saguairu
sagual
saguaritá
saguaru
saguate
sag

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonyme und Antonyme von sagrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAGRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sagrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sagrar

MIT «SAGRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sagrar abençoar benzer consagrar devotar sagrar dicionário português conferir caráter sagrado meio cerimônias religiosas informal conquistar cerimonia religiosa vencer atingir posição após competição título wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio sagrando particípio léxico atribuir através cerimónias cariz religioso estatuto aulete dedicar deus culto santo igreja sagrou

Übersetzung von sagrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sagrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加冕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sagrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sacred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताज पहनाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коронованный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sagrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couronné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinobatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gekrönt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戴冠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilantik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên ngôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிசூட்டப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taç giymiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coronato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коронований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încoronat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εστεμμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekroon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krönt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kronet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRAR»

Der Begriff «sagrar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sagrar. Sagrado.Segundo o Lat im, Sacer, c\wt uer dizetiCônsagradoiou por Antiphra- s, Exetrando ; ou por antiga accepcáo , Grande: póde a palavraj^rWflter em Fortuguez o primeyro , & ultimo íìgni* sicado. i. Biípo sagrado , entre nòs val o  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...
Nesta mesma tarde ordenei ao expe- dicioneiro que logo concluisse a expedissão de todas estas bullas que han de hir no correo que vem, e nesta supozisão poderão estar dispostos os novos perlados para haverem de sagrar se logo ...
Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1910
3
Diccionario de lingua portuguesa,
H. Domin L. 4. с 7. SAGRAÇÂO. s. f. O acto de sagrar. SAGRADO, p. pass, de Sagrar "a Densas he Sagrada esta floresta " dedicada. Lus, 9. 69 SAGRADO, s. m. Lugar vedado a profanidades , asilo. Vieira. " nao Ihe val sagrado i innocencia': ...
António de Morais Silva, 1813
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Monges , e fez Sagrar a Igreja por D. Jorge , Bispo de Tui no dc 1 072. CONFISSÃO, h A manifestação humilde , e pezarosa dos seus peccados , que o penitente faz perante o Confessor , ou Ministro da Reconciliação. DifFere a Confissão da ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
Gafes Esportivas
Octocampeão 114 Era sonho do Coritiba sagrar-se octa-campeão paranaense. Dois erros numa só palavra. Se não fosse numa coluna esportiva, eu diria que era demais. Diga-se com correção: Era sonho do Coritiba sagrar-se octocampeão ...
J. Milton Gonçalves, 2006
6
DOUTOR, SEU PACIENTE ESTA MORRENDO! E ISTO E UMA
A globalização já é uma realidade em nossos dias e considerar suas implicações nas atividades profissionais, mostra claramente ter entendido, que para sagrar-se um profissional de sucesso nos dias de hoje é preciso perceber-se e ter ...
CARLOS ROBERTO BATISTA
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sagrar). SAGRAR, V. t. Dedicar ao serviço de Deus; consagrar, benzer; sagrar uma capela, sagrar um oratório: «Os forçados tinham saído das galés para sepultar os mortos em grandes valas sagradas à pressa, onde eram lançados de ...
8
An Edition, Study, and Glossary of the Old Portuguese ...
012 X Out<r>ossy a oraçõ q<ue> he f<ei>ta de uoontade he tal como a ao boy auãao barreya <RUB. ley. xjxa*. por qual r r a z õ pode <con>sagrar a eyg<re>ia que fosse ia s"agradai 005 í. I N 2 » > Queynsada seenao a ig<re>ia toda ou ...
Alexander F. Caskey, 1979
9
Mentes Geniais :
Você tem uma mente genial? Alberto Dell’Isola já foi o cara mais esquecido da faculdade, até sagrar-se campeão brasileiro de memorização, recordista latino-americano e ficar conhecido nacionalmente como o “homem-memória”.
Alberto Dell’isola
10
Gabinete historico: Desde 1729 até 1730. 1820
3P ouço mais de sete horas serião s quando o Bispo de Parara principiou a sagrar o Altar da Capella dedica^- da a Nossa Senhora , e a todas as Santas Virgens da Ordem Serafica; e no seu Sepulchrocol locou as sagradas Reliquias dos ...
Brother Claudio da Conceição, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Como Lewis Hamilton pode se sagrar campeão no GP dos Estados …
O atual campeão mundial Lewis Hamilton pode conquistar seu terceiro título no GP dos Estados Unidos deste fim de semana, três etapas antes do fim da ... «F1Mania, Okt 15»
2
China: Scolari mais perto de se sagrar campeão
O Guangzhou Evergrande está cada vez mais perto de se sagrar hexacampeão chinês. A equipa treinada por Luiz Felipe Scolari, antigo Selecionador Nacional ... «Record, Okt 15»
3
Filipe Albuquerque pode sagrar-se campeão europeu de resistência
Filipe Albuquerque pode sagrar-se campeão europeu de resistência. João Paulo Almeida, Rui Cardoso - RTP 14 Out, 2015, 22:53 | Desporto ... «RTP, Okt 15»
4
Angola: Rec. Libolo vence e pode sagrar-se campeão na 4.ª feira
O Recreativo do Libolo venceu hoje, na capital angolana, o Benfica de Luanda, por 1-0, em jogo a contar para a 27.ª jornada, e pode sagrar-se campeão ... «Record, Sep 15»
5
Filipe Albuquerque vence e pode sagrar-se campeão europeu
Filipe Albuquerque venceu a quarta etapa do European Le Mans Series, no circuito Paul Ricard, em França, e poderá sagrar-se campeão europeu, no Estoril, ... «O Jogo, Sep 15»
6
Sébastien Ogier a uma vitória de se sagrar tricampeão mundial
O francês Sébastien Ogier (Volkswagen) ficou este domingo a uma vitória de conquistar o terceiro título mundial de ralis consecutivo, ao vencer o sexto rali da ... «Sapo Desporto, Aug 15»
7
Seleção feminina sub-16 faz história e pode sagrar-se campeã …
Podem ser o "underdog" do Europeu. Mas as jogadoras portuguesas já levaram o nome da seleção nacional de basquetebol mais longe do que nunca. A final ... «Observador, Aug 15»
8
Simão Sabrosa: «Quero ajudar o clube a sagrar-se campeão»
"Quero ser um jogador fundamental na equipa e ajudar o clube a sagrar-se campeão. Vou partilhar toda a minha experiência, demonstrando tudo o que ... «Record, Jul 15»
9
Portugal pode sagrar-se hoje campeão mundial de futebol de praia
Portugal tenta conquistar hoje o seu primeiro título mundial de futebol de praia reconhecido pela FIFA, quando defrontar na final da prova o Taiti, em Espinho. «Notícias ao Minuto, Jul 15»
10
Benfica derrota Vitória de Guimarães e está perto de se sagrar
O Benfica colocou-se este domingo a um triunfo de sagrar-se tetracampeão português de basquetebol, ao vencer em casa o Vitória de Guimarães por 77-69, ... «RTP, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sagrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z